wysiąść oor Nederlands
wysiąść
pl
aspekt dokonany od wysiadaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
ontschepen
van boord gaan
Gdy wysiądziemy, trzeba aktywować napędy oczne.
Oog drives moeten worden geactiveerd zodra we van boord gaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czerwona Gwiazda Jeden ma się bezzwłocznie zatrzymać i rozkazać wszystkim wysiąść i pobiec w ukrycie.
ln de film klonk ze andersLiterature Literature
Jego żona wysiadła, w momencie gdy tamtędy przechodziłam.
Af, Mini Me.Ik heb beetLiterature Literature
Nie miała wyboru - musiała wysiąść, choć wolałaby drzemać w nieskończoność na tylnym siedzeniu samochodu.
Teneinde een effectieve toepassing van het in artikel # genoemde besluit van de Raad mogelijk te maken, registreren de lidstaten de in bijlage II, onder a), bedoelde persoonsgegevens van de personen die op hun grondgebied tijdelijke bescherming genietenLiterature Literature
Zanim zdążył wysiąść z auta, w jego stronę ruszyła już kobieta w szarobiałym sari.
Net na de moordLiterature Literature
Mistrz został podstępnie zaatakowany z tyłu... przez postać, która wcześniej wysiadła z Halikarnasa.
Lijst van het aantal ambten voorLiterature Literature
Rosjanie wysiedli z furgonetki i zaczęli wrzeszczeć.
Pablo dit en Pablo dat, maar na twee dagen vroeg hij al om hier te komen wonen, zomaarLiterature Literature
Kiedy wysiedli z samochodu przed komendą, Moya zaproponował, by zjedli razem obiad.
Als je niet durft af te maken wat we begonnen, trek je dan terugLiterature Literature
Otworzyła drzwi i wysiadła z samochodu
Afmetingen en vorm van de katalysator(en) (volume enz.): ...Literature Literature
Wysiadł z pokładu... a siedmiu uczniów poszło za nim
Ik wil niet dat je zo over me denkt, als je aan me denktopensubtitles2 opensubtitles2
Ciesz się, że nie wysiadł.
Het mechanisme omvat een reeks elementen en maatregelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez piętnaście minut musiał zbierać się w garść, zanim wreszcie gotów był wysiąść i wejść do budynku
De plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad isgemachtigd deze bevoegdheden aan de directeur-generaal van de administratie te delegerenLiterature Literature
Dojechawszy do stacji Nørreport, zarzuciła próby ogarnięcia rozumem tego, co ją spotkało, i wysiadła z pociągu.
eenmalige dosis # mg/# mg # ddLiterature Literature
Ciemnowłosa kobieta około pięćdziesiątki spojrzała na niego z obawą, gdy wysiadła z samochodu
H #: Aanbeveling #/#/EG van de Commissie van # april # ter aanvulling van Aanbeveling #/#/EG en Aanbeveling #/#/EG wat betreft de regeling voor de beloning van bestuurders van beursgenoteerde ondernemingen, moet in de Overeenkomst worden opgenomen (PB L # van #.#.#, blzLiterature Literature
Jimmy wysiadł, uważając, żeby nie uderzyć ich drzwiami.
Wie gaat jouw ticket nemen?Literature Literature
Nie mogła uwierzyć, że wysiadła z auta zaledwie szesnaście minut temu
Gelet op de wet van # december # betreffende de productnormen ter bevordering van duurzame productie-en consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid, inzonderheid op artikel #, gewijzigd bij de wet van # maart #, en op artikel #bis, vervangen bij de wet van # juli # en gewijzigd bij de wet van # decemberLiterature Literature
Prosze wysiąść z samochodu.
Misschien, ahh... misschien kan ik iets van haar leven makenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barotti, dojechawszy do mostku w Possie, zatrzymał samochód i wysiadł.
Van Brabandt tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op # februari #, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Gent de volgende prejudiciële vraag gesteldLiterature Literature
Chcę żebyś wysiadła z samochodu.
Beëindiging van de behandeling Acute symptomen zoals transpireren, slapeloosheid, tremor, angst, misselijkheid of braken zijn zeer zelden gemeld (< # %) wanneer olanzapine abrupt wordt gestaaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Powoli wysiądź z pojazdu!
Een geleidelijk aan steeds hechter samensmelten van de Europese landen is al sinds 1950 het hoofddoel geweest van de Europese integratie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pociąg po prostu się zatrzymał i odczekał, aż Marian i Alfie wysiądą
Geweldig, het werktLiterature Literature
Pachnie wystarczająco okropnie, żeby ci, których stać na inny transport, wysiedli z autobusu.
Laten we kappen met dat aanklooienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W okresie trzech lat, których dotyczy niniejsze sprawozdanie, tylko jeden pasażer próbował wysiąść z pociągu na Litwie.
De Stabilisatie-en Associatieraad doet daartoe strekkende aanbevelingenEurLex-2 EurLex-2
Wysiadłam jako ostatnia i jedyna z pasażerów.
Jongen zitten er dus vrij lang inLiterature Literature
Oni wysiedli z samochodu koło szpitala, nie?
Hé, mijn kind kan niets zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeffrey zakończył rozmowę i wysiadł z auta.
en tussen de vermeldingen voor Duitsland en GriekenlandLiterature Literature
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.