wzory oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: wzór.
wzory
pl
formuły matematyczne
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeeld
(@1 : de:Muster )
schema
(@1 : de:Muster )
staal
(@1 : de:Muster )
exempel
(@1 : de:Muster )
sjabloon
(@1 : de:Muster )
formules
(@1 : en:formulas )
maquette
(@1 : de:Muster )
tekening
(@1 : de:Muster )
staaltje
(@1 : de:Muster )
bewijsexemplaar
(@1 : de:Muster )
proef
(@1 : de:Muster )
paragon
(@1 : de:Muster )
specimen
(@1 : de:Muster )
werkje
(@1 : de:Muster )
mal
(@1 : de:Muster )
stramien
(@1 : de:Muster )
model
(@1 : de:Muster )
toonbeeld
(@1 : de:Muster )
patroon
(@1 : de:Muster )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zapewnianie dostępu do różnych mediów, a mianowicie do cyfrowych archiwów fotograficznych, fotografii archiwalnych, sztuki, klipartów, obrazów dołączanych do wiadomości, animacji cyfrowych, klipów wideo, materiałów filmowych, ilustracji, wzorów graficznych i danych audio za pośrednictwem interaktywnej komputerowej bazy danych
Ik ben hem niet gepeerttmClass tmClass
(2) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2450 z dnia 2 grudnia 2015 r. ustanawiające wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do wzorów formularzy na potrzeby przekazywania informacji organom nadzoru zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE (Dz.U. L 347 z 31.12.2015, s.
Laat niet toe dat recent behandelde dieren elkaar likkenEurlex2019 Eurlex2019
Świadectwa, których wzór znajduje się w niniejszym załączniku, są uznawane od 1 stycznia 1996 r.; jednakże świadectwa wystawiane zgodnie z wcześniejszym wzorem z 1992 r. mogą być przedstawiane do 31 grudnia 1997 r.
Je liet hem dus inbrekenEurLex-2 EurLex-2
WZORY ŚWIADECTW URZĘDOWYCH NA POTRZEBY WPROWADZANIA DO UNII W CELU WPROWADZENIA DO OBROTU ZWIERZĄT I TOWARÓW PRZEZNACZONYCH DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juni # betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, en met name op artikel #, lidEurlex2019 Eurlex2019
Kategorie wzoru A1
Ik droom dat ik dode honden baarEurLex-2 EurLex-2
W przypadku specjalnej pisemnej zgody posiadacza, może być dołączona w tym miejscu informacja niezwiązana z administrowaniem prawem jazdy lub bezpieczeństwem drogowym; takie uzupełnienie nie powinno zmieniać w żaden sposób wykorzystania wzoru jako prawa jazdy.
Hoeveel redelijke?not-set not-set
(7)Aby zapewnić otwartą wymianę informacji między państwami członkowskimi i wzajemne uczenie się państw członkowskich od siebie, konieczne jest stosowanie wspólnego wzoru do opisania krajowych systemów dopuszczania oraz wprowadzenie mechanizmu wymiany informacji.
Gegroet, zieke faneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zawartość chudego mięsa w tuszy oblicza się według następującego wzoru:
In dat verband rijst het probleem van de door de verzoekende partijen in de zaak nr. # in twijfel getrokken verantwoording voor de bedragen van de in artikel # bedoelde waarborg, en die # frank bedraagt per aangevangen schijf van # toestellen, rekening houdend met de in artikel # omschreven opdracht van de kansspelcommissie, die niet geldt ten opzichte van kansspelen die niet bestemd zijn voor de verkoop of exploitatie op het Belgisch grondgebiedEurLex-2 EurLex-2
Dlatego Komisja i inne instytucje UE będą służyć za wzór na przykład poprzez prezentowanie nowych, energooszczędnych technologii w swoich budynkach, pojazdach, sprzęcie biurowym i innym sprzęcie wykorzystującym energię oraz przyjmowanie wytycznych dotyczących zamówień publicznych w odniesieniu do innych usług.
Pas goed op jezelf.Hou de poort open, oké?EurLex-2 EurLex-2
Wzór dokumentu informacyjnego dotyczącego homologacji typu UE bocznej lub tylnej konstrukcji zabezpieczającej jako komponentu/oddzielnego zespołu technicznego
De loten die niet worden opgeëistbinnen de termijn vastgesteld in #, eerste lid, verblijven aan de Nationale Loterij. »EurLex-2 EurLex-2
Zezwolenia FLEGT w formie papierowej muszą być zgodne ze wzorem określonym w dodatku 1 do niniejszego załącznika.
Boreman, we nemen Assad met ons meeEuroParl2021 EuroParl2021
Niniejszy wzór dotyczy tusz ważących pomiędzy # a # kilogramów
Voertuigen met niet-conventionele ophanging waarbij de motor in werking moet zijnoj4 oj4
To jest straszne, ale ten drań trzyma się wzoru Perry'ego.
Vertrek maarLiterature Literature
Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM)
Nee, Ali heeft een aantal psycho dingen gedaan, maar ze zou nooit iets slijmachtig doenEurLex-2 EurLex-2
Jest też wzór dziwnego stłuczenia pomiędzy liniami.
De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op #° #′ NB en #° #′ WL, vandaar recht west tot #° #′ WL, vandaar recht zuid tot #° #′ NB, vandaar recht oost tot #° #′ WL, en vandaar recht noord tot het beginpuntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak rząd Zjednoczonego Królestwa wskazał również, iż ta forma wykładni zgodnej nie może uzurpować sobie prawa pierwszeństwa na wzór prawa wspólnotowego i możliwe że z tego powodu musi – zgodnie z przepisami prawa krajowego – ustąpić miejsca innym formom wykładni.
In het kader van de voorgestelde activiteiten van dit project zullen wetenschappers en technici zich bezighouden met specifieke technische vraagstukken en met de ontwikkeling van vernieuwende procedures die de huidige prestatie van de CTBT en de evaluatie ervan overtreffen, eerst middels een aantal gerichte workshops waar de nieuwe ideeën worden bekeken en vervolgens door het ontwikkelen en testen van de veelbelovende technieken om er werkbare procedures van te makenEurLex-2 EurLex-2
We wszystkim są wzory.
AlstublieftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W poprzedniej prezentacji podałem wzór na pole powierzchni rombu.
Er is niks gebeurdQED QED
Udostępnionych jest kilka wzorów umów, a także instrument podejmowania decyzji pomagający w wyborze najbardziej odpowiedniego wzoru umowy, na podstawie szeregu parametrów.
Ik ben een afgevaardigdeEurLex-2 EurLex-2
Program zasadniczo odpowiada wzorowi programów stabilności i konwergencji określonemu w nowym kodeksie postępowania, zawiera także wszystkie dane obowiązkowe i większość opcjonalnych, których podania wymaga nowy kodeks postępowania.
lemand is vergeten m' n programma uit te schakelenEurLex-2 EurLex-2
Strona pozwana: Urząd Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (przedstawiciel: R.
WarmteverliesberekeningEurLex-2 EurLex-2
Wzór strukturalny
Dus ik voelde nog allesEurlex2019 Eurlex2019
Należy stosować te wzory, które są związane z zarysem G1, bez względu na wartość h.
Perfecte seks.-Dank je, JessicaEurLex-2 EurLex-2
Zastąpienie podczas rutynowych napraw i konserwacji istniejących części częściami identycznymi lub o równoważnej technologii i wzorze nie jest uważane za zastąpienie w rozumieniu niniejszego artykułu.
Frank kon er niet tegennot-set not-set
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.