wzorowy oor Nederlands
wzorowy
pl
taki, który jest stawiany za wzór
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
voorbeeldig
To wzorowe podejście i bardzo się cieszę, że udało nam się osiągnąć porozumienie w tej sprawie.
Deze aanpak is voorbeeldig en ik ben blij dat we het daarover eens konden worden.
model
Fields był wzorowym więźniem przez ponad dziesięć lat.
Fields is al 10 jaar een model gevangene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Program zasadniczo odpowiada wzorowi programów stabilności i konwergencji określonemu w nowym kodeksie postępowania, zawiera także wszystkie dane obowiązkowe i większość opcjonalnych, których podania wymaga nowy kodeks postępowania.
Nog meer twijfelaars?EurLex-2 EurLex-2
Utrzymywanie wzorowego porządku w domu, przygotowywanie smacznych i pożywnych posiłków dla rodziny i tak dalej może jej dawać niemałą satysfakcję.
Ik voel me net de ' Tin Man '.Het is goed je te zienjw2019 jw2019
Według Lucii ojciec i bracia byli wzorowymi obywatelami.
Catharina houdt van jeLiterature Literature
– spytałem Wallace'a, kiedy jechaliśmy windą na piętro o zaostrzonym rygorze. – Jest wzorowym więźniem?
Sommige mensen zijn slim geboren, net zoals anderen mooi geboren wordenLiterature Literature
Statki rybackie państw trzecich dokonujące połowów na wodach departamentu Gujany Francuskiej prowadzą dzienniki połowowe odpowiadające wzorowi znajdującemu się w części II załącznika V.
Hij ziet jou als de leider, MaxEurLex-2 EurLex-2
Katolicki dziennik L’Aurore donosił o chrzcie: „Coś takiego jeszcze się nigdy nie zdarzyło na żadnym basenie w okolicach Paryża, nawet w najgorętsze dni. (...) O godzinie dziesiątej cała masa [3619] ludzi we wzorowym porządku czekała pod prażącymi promieniami słońca, aby się udać na Basen Olimpijski.
DE PRESIDENT VAN DE REPUBLIEK ZUID-AFRIKAjw2019 jw2019
W przypadkach określonych w art. # ust. # organ celny decyzji przesyła urzędowi celnemu nadzoru dwie kopie wniosku sporządzonego na piśmie na formularzu odpowiadającym wzorowi z załącznika
bedoeld in artikeleurlex eurlex
- Powyżej trzydziestu stopni - rzekł z dumą, jak gdyby była to specjalna nagroda za wzorową pracę dydaktyczną.
Het is onvermijdelijk dat in niet-gebruikte gebouwen een ongezond klimaat ontstaat als ze niet regelmatig worden gecontroleerd.Literature Literature
Chyba musisz zaakceptować, że jest wzorowa.
Nee, geef me hiermee een klapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisja zauważa, że zdaniem grupy niezależnych ekspertów strategia i przygotowania do końcowej fazy demonstratora, w tym próby w locie, przebiegły wzorowo.
Kunt u een geheim bewaren?EurLex-2 EurLex-2
Jeśli taki brat jest żonaty, jego żona pełni służbę pionierską, przykładnie postępuje i utrzymuje wzorowe relacje z innymi.
in het geval van andere tariefcontingenten, het overeenkomstig artikel # van Verordening (EEG) nr. #/# opgestelde bewijs, en, naast de in dat artikel genoemde elementen, ook de volgende gegevensjw2019 jw2019
Wypełnia pan swoje obowiązki we wzorowy sposób.
Dat we niet meteen stil liggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ja będę wzorową matką, Max, tak jak byłam wzorową żoną.
Officier, er is iets wat je kan doenLiterature Literature
Dlaczego można powiedzieć, że apostoł Paweł prowadził się wzorowo? Jaki przy tym uwzględniał starożytny nakaz?
Onderdirecteur klasse Ijw2019 jw2019
Są pełne cnót, wzorowe, inteligentne i przedsiębiorcze.
Afdeling #.-OpheffingsbepalingLDS LDS
Przy całym tym zaniepokojeniu niszczeniem lasów tropikalnych, nie może być ono wymówką dla uniemożliwiania właścicielom lasów w Europie eksploatacji ich lasów, ponieważ gospodarowanie lasów w większości państw członkowskich jest wzorowe.
Mijn naam is Smith, ik ben niet van hierEuroparl8 Europarl8
Doprawdy, wzorowe postępowanie chrześcijanina stanowi potężne świadectwo i dodaje wagi publicznemu ogłaszaniu prawdy biblijnej.
Hij wil niets zeggenjw2019 jw2019
— odpowiada właściwemu wzorowi w załączniku IV,
Hoeveel mensen zijn hier op het eiland?EurLex-2 EurLex-2
To wzorowy żołnierz, który zawsze wykonuje rozkazy.
Luister naar meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habakuk przejawiał wzorowe nastawienie, oznajmił bowiem: „Choćby drzewo figowe nie zakwitło i nie było plonu na winoroślach, i zawiódłby owoc drzewa oliwnego, a tarasy nie wydałyby pożywienia i trzoda byłaby wyrwana z zagrody, a w ogrodzeniach nie byłoby stada, ja jednak będę się wielce radował w Jehowie, weselić się będę w Bogu mego wybawienia” (Habakuka 3:17, 18).
Ouwe rotten zoals jullie hebben hier ' n naam voor, hè?jw2019 jw2019
Równoważność wzorów praw jazdy nieodpowiadających wzorowi wspólnotowemu
HOUDER VAN DE VERGUNNING VOR HET IN DE HANDEL BRENGENnot-set not-set
— być przewożone do innego państwa członkowskiego wraz ze świadectwem zdrowia odpowiadającym wzorowi ustalanemu zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 26.
Overheden rond de wereld, hebben de ' Afdelingen ' opgerichtEurLex-2 EurLex-2
Po zakończeniu badań ustanowionych w niniejszym załączniku właściwy organ wydaje świadectwo odpowiadające wzorowi przedstawionemu w dodatku 2.
' Hallo, Harry, dit is HugoEurLex-2 EurLex-2
popiera wniosek ustanowienia dorocznego Europejskiego Dnia Morza; wyraża przekonanie, że należy wykorzystać taki dzień na uwypuklenie znaczenia polityki morskiej również poza gronem ekspertów w tym zakresie, z udziałem zwykłych obywateli, szkół, uniwersytetów oraz organizacji pozarządowych; przypomina Komisji o jej propozycji nagrody, którą przyznawano by wzorowym regionom morskim jako sposób promowania najlepszych wzorców;
Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, met name op artikelnot-set not-set
Chciał wierzyć, że kiedy ludzie robią złe rzeczy, wówczas występują przeciwko Wzorowi, wypaczają go.
JANUARI #.-Ministerieel besluit bepalende de uitrusting en het materiaal dat ter beschikking gesteld wordt van de veiligheidsbeambten van het veiligheidskorps, de penitentiaire beambten en verplegers van de Federale Overheidsdienst JustitieLiterature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.