złośliwość oor Nederlands
złośliwość
pl
cecha tego, kto jest złośliwy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
kwaadaardigheid
Ale badanie gniewu nie musi prowadzić do nienawiści czy złośliwości.
Maar een onderzoek naar kwaadheid hoeft niet te leiden tot haat of kwaadaardigheid.
hatelijkheid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Złośliwość
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Kwaadaardigheid
Ale badanie gniewu nie musi prowadzić do nienawiści czy złośliwości.
Maar een onderzoek naar kwaadheid hoeft niet te leiden tot haat of kwaadaardigheid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–W ogóle mnie nie pytasz o Cristinę – stwierdzał czasami, nie bez złośliwości.
Ik wou weg, maar Rumpleteazer hield me tegenLiterature Literature
Wtedy to było z czystej złośliwości.
CONCORDANTIETABELOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bóg jeden wie, dlaczego nagle zapragnęli mnie zabić, ale nie mogę puścić płazem podobnych złośliwości.
Inmiddels heeft de wetgever met de wet van # juli # tot vervanging van artikel #quinquies en tot invoeging van artikel # in de wet van # juni # op het gebruik der talen in gerechtszaken in dat verband een eerste initiatief genomenLiterature Literature
„Uczynki ciała są wiadome, a mianowicie: nierząd, nieczystość, rozpasanie, bałwochwalstwo, praktykowanie spirytyzmu, waśnie, spory, zawiść, napady gniewu, kłótnie, podziały, sekty, złośliwości, pijackie wyczyny, hulatyki i temu podobne.
Dan staan ze nu hun neus te snuitenjw2019 jw2019
Oczekiwał, że przyzna się do złośliwości i przeprosi, tak jak robiła wcześniej.
Deze actie maakt deel uit van een bredere campagne over tolerantie die door de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement nu al enkele maanden in heel Europa wordt gevoerd.Literature Literature
Ossian Wallenberg znany był ze swych złotych włosów, ekstrawaganckich ubrań, ale też z wyrafinowanej złośliwości
Waar gaat hij heen?Literature Literature
Nie było w tym jednak ani krzty złośliwości; po prostu lubił wiedzieć, kto, co, z kim i kiedy robi.
Een oplossing voor onze problemenLiterature Literature
Pomniejsze złośliwości to wszystko co potrzebują.
Nee, in een telefooncelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Masz teraz minę drania, jak zawsze, kiedy wymyślasz złośliwości – odezwał się Vidal. – Co takiego knujesz?
Slechte pokerspelers, allemaalLiterature Literature
- Ale ja kocham Paryż, Claudio - zaprotestował z nutką złośliwości
De veiligheid en werkzaamheid van indinavir/ritonavir zijn niet vastgesteld bij patiënten met ernstige onderliggende leveraandoeningen; deze middelen moeten bij deze patiëntenpopulatie niet worden toegepastLiterature Literature
Te żądania Parlamentu Europejskiego są wytrwałe i uparte, ale nie są one wyrazem złośliwości parlamentarzystów, są wyrazem troski o pieniądze publiczne i powinny być wyrazem troski o przejrzystość wydatkowania pieniędzy podatników.
Hij gaat dit niet overleven.Is dat daar deel van de wedstrijd?Europarl8 Europarl8
Powiadają, że Draconus miał dwie córki, którym nadał imiona Zawiść i Złośliwość
Aan een ander onderzoek namen # mannen deel bij wie de GL #-klaring in de lever en het huidweefsel gevolgd werd bij een alternatief doseringsschemaLiterature Literature
Jehowa, który bada serca, dostrzegł, że dziećmi kierowała złośliwość, toteż bardzo poważnie potraktował tę napaść.
Rusland en Engeland onderhandelen al ruim # uur over een prijs voor het vaccinjw2019 jw2019
Pragnęła tylko wyjść, zanim więcej złośliwości wyjdzie z jej ust, czego później mogłaby gorzko żałować.
Volgens mij heeft hij ' m weggegevenLiterature Literature
Simon nawet nie próbował się śmiać z tej zaplanowanej złośliwości
Heb je een vergunning?Literature Literature
Nie ze złośliwości czy nienawiści, ale z miłości.
België deelt de Commissie binnen twee maanden vanaf de kennisgeving van deze beschikking mee welke maatregelen het heeft genomen om aan de beschikking te voldoenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powszechnie zarzuca mu się agresywność, brzydotę i złośliwość.
Geef maar aan mijjw2019 jw2019
A więc tylko złośliwość, a nie udział w zmowie.
Deze is voor jou, jochieLiterature Literature
Bond uzna to za złośliwość.
klinisch significant hartfalen met verminderde ejectiefractie van de linkerventrikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzbierało we mnie wszystko, co tu przeżyłem: moja miłość, mój żal, współczucie i przemoc, i złośliwość.
Nu, weken later, kijk ik terug op die tijd via deze pagina ' sLiterature Literature
Czyje przeżycie dowodzi, że palenie marihuany może u narkomana wyzwolić złośliwość?
CPA #.#.#: Brandstof-, olie- en koelvloeistofpompen, betonpompenjw2019 jw2019
Wykorzystujesz moją osłabioną siostrę, by głosić swoje złośliwości.
Er zal geen uitstel worden verleendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co za grzech i złośliwość względem starego Papsta!
Ik vond dat u het moest wetenLiterature Literature
Parę razy musiał się ugryźć w język i napomnieć się, że to nie wynika z jej złośliwości.
Wat doe je hier?- Ik wilde toekijkenLiterature Literature
W jej głosie było mniej wigoru, mimo że złośliwości były ostre jak zwykle
Ik vind het niet erg om jou te pakken en te lynchen.Maar dat zou mijn naam ruïnerenLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.