założyć rodzinę oor Nederlands
założyć rodzinę
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
gezin stichten
(@1 : en:to start a family )
een gezin stichten
(@1 : de:eine Familie gründen )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Royce powinien się wycofać i dokądś z nią wyjechać, być może kupić kawałek ziemi założyć rodzinę.
Is dat bomba?Literature Literature
Kay zgrabnie zmienił temat: - Valavirgillin, wrócisz do Miasta Centrum, złączysz się w parę i założysz rodzinę?
Gelet op het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling, met het oog op de toepassing van artikel # van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op # juli #, van de graden van de personeelsleden van de ambtenarenonderworpen aan het statuut van het rijkspersoneel, die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen, gewijzigd bij koninklijk besluit van # juniLiterature Literature
Ponieważ chciałbyś założyć rodzinę, zanim trafisz do domu starców.
dat dit ook de mogelijkheid dient te omvatten tot aankoop van aanplantrechten om de reserve te bevoorraden, en tot verkoop van aanplantrechten uit de reservesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nadal będzie tu leżał, kuna pożre jego ciało i założy rodzinę.
Buiten het bereik en zicht van kinderen houdenLiterature Literature
Nie, nie planowała założyć rodziny.
De muziek is daar stukken begrensderLiterature Literature
Czy dożyjemy tego, aby wziąć ślub i założyć rodzinę?
Ik ga rijdenLDS LDS
I założymy rodzinę.
Een prachtig verhaal welk naar mijn idee waar is... is dat wanneer Indianen, de originele bewoners van Amerika... op een Caribisch eiland het schip van Columbus zagen, zagen ze het in het geheel nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje dzieci są już dorosłe, założyły rodziny, mają swoje dzieci.
Dat is dapper, daar hou ik vanLiterature Literature
Kiedyś będę mógł się ustatkować i założyć rodzinę.
Walker' s chauffeur neerzettenLiterature Literature
Cieszę się, że kiedy założę rodzinę, będę mógł uczyć ją, że możemy być samowystarczalni.
Dan wordt uw schip ook vernietigdLDS LDS
Więc, wyszła za mąż, założyła rodzinę...
Naar die sport moet het overheidsgeld gaan, niet naar de afgoden van de gemondialiseerde stadions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoja decyzja o założeniu rodziny jest...
Ik wil de waarheid wetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obaj w dość późnym wieku założyli rodziny.
Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. #/# vande Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen # en # van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (De Algemene Groepsvrijstellingsverordeningjw2019 jw2019
Musimy już założyć rodzinę.
Met al de lol die je hebt... vliegt de tijd, en het is al gauw half zesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie założył rodziny, nie miał dzieci i nigdy się nie ożenił.
Zulke reacties kunnen allergisch van aard zijnLiterature Literature
Rozmawialiśmy o ślubie i założeniu rodziny.
Meet vervolgens de maximale scheiding van het secundaire beeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby założyć rodzinę, niezbędne jest minimalne poczucie bezpieczeństwa, jeśli chodzi o przyszłość.
Overige informatie: a) Leverancier van de PFEP- Natanz, b) Betrokken bij het nucleaire programma van IranEurLex-2 EurLex-2
Jako młodzieniec myślałem, że skoro jestem gejem, prawdopodobnie nie założę rodziny.
Te veel nationalisme leidt echter tot oorlog.”QED QED
Czy Henry się ustatkuje i założy rodzinę?
Het interesseert me niet hoe hard je ' m nodig had, vuile slet!Literature Literature
A może myślisz o małżeństwie i założeniu rodziny?
Hoe zeggen ze dat als je sterft?jw2019 jw2019
Znowu przypomniałam sobie, jak gorąco ojciec życzył sobie, abym wyszła za mąż i założyła rodzinę.
HOOFDSTUK II.-Wijziging van het koninklijk besluit van # juli # houdende diverse wijzigingen aan de loopbaan van de informatici die tewerkgesteld zijn bij het Adviesbureau voor Organisatie en Beheer van het Ministerie van AmbtenarenzakenLiterature Literature
Ona chciała zrobić karierę w telewizji, jak twoja siostra, a ja założyć rodzinę i mieć dzieci.
Ik denk dat deze onderwerpen gemeenschappelijke elementen bevatten.Literature Literature
Dziś Michael był zdecydowany zrobić pierwszy krok ku temu, by założyć rodzinę.
Het is een schandaal dat Hongarije en Turkije minder zetels in het Europees Parlement aangeboden krijgen dan landen met minder inwoners.Literature Literature
Możliwość łączenia rodzin powinna być zapewniona niezależnie od chwili i miejsca założenia rodziny.
Zaak T-#/#: Beroep, op # juni # ingesteld door Eric Voigt tegen Commissie van de Europese GemeenschappenEurLex-2 EurLex-2
I naprawdę chcesz założyć rodzinę?
Die bedoeling is echter niet geconcretiseerd, noch in de teksten, noch in de interpretatie die eraan werd gegevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1468 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.