zachwycać się oor Nederlands
zachwycać się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
bewonderen
nl
Iets met veel bijval, plezier of bewondering bekijken.
Będziesz tam stał przez cały dzień i zachwycał się sobą?
Blijf je jezelf de hele dag daarboven bewonderen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ilekroć kelner się zbliża, zachwyca się głośno wspaniałym smakiem potraw, świeżością oliwy.
Hij kwam uit een andere wereld, onmiskenbaar geleid door SatanLiterature Literature
Jedli posiłki razem i nadal zachwycali się kuchnią pani Dudley.
We leven nog.Dit is een prachtig eilandLiterature Literature
Ojciec, dziadek i prababcia dziewczynki stali przy łóżku, zachwycając się noworodkiem.
Ik zie u daarLiterature Literature
Od razu wyciągnął ręce po Phoebe i zaczął zachwycać się, że tak urosła i że taka jest śliczna.
De Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom (TRIPs-Overeenkomst), die als bijlage I C aan de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie is gehecht en namens de Gemeenschap, voor wat betreft de onder haar bevoegdheid vallende aangelegenheden, is goedgekeurd bij besluit #/#/EG van de Raad van # december #, is van toepassing in geval van conflict tussen een merk en een teken dat daarop beweerdelijk inbreuk maakt, wanneer dit conflict vóór de datum van toepassing van de TRIPs-Overeenkomst is ontstaan, maar na die datum heeft voortgeduurdLiterature Literature
Choć sam zachwycasz się jędrnym ciałem, Twój najlepszy przyjaciel jest zwolennikiem miękkich wałeczków.
En dat deed ik ook.Na TsavoLiterature Literature
Zachwycała się urodą Murtry i opisała figle, jakie płatały obserwowane przez nią małpy.
Een certificaat inzake het goederenverkeer EUR-MED bevat in vak # een van de volgende verklaringen in het EngelsLiterature Literature
Carter Lee zachwycał się moim domem!
De oorsprongsregels in de aantekeningen # en # van aanhangsel # A van bijlage # bij Besluit nr. #/# zijn tot en met # juni # van toepassing in plaats van de oorsprongsregels in aanhangsel # van bijlage # bij dat besluitLiterature Literature
Mimo że skończył pięćdziesiąt lat, ciągle zachwycał się bogactwem pór roku.
Vóór # januari # verleende rijbevoegdheden worden niet ingetrokken of op welke wijze dan ook anders gekwalificeerd door de bepalingen van deze richtlijnLiterature Literature
Postara się uniknąć pytań, zachwycając się Bridget, śpiewem Josha, grą Roba.
Ik moest hem hierheen brengen van BowmanLiterature Literature
Nikt nie będzie pieścił mojej skóry ani zachwycał się jej pięknością.
We zullen je helpen bij je geërfde recht om de #e Phantom te wordenLiterature Literature
Zachwycała się reżyserem, o którym w ogóle nie słyszałem.
CONCORDANTIETABELLiterature Literature
Chryste, zachwycasz się francuskim kinem i pieprzoną Francją, a nigdy tam nie jeździsz!
Dit advies wordt geacht gunstig te zijn na het verstrijken van een termijn van vijftien dagen die begint te lopen vanaf de dag van de mededeling van het begrotingsontwerp aan de provincieontvangerLiterature Literature
Olimpia przebiega przez dom, wciąż zachwycając się rzeźbami, jakie powstały z przykrytych białymi pokrowcami mebli.
Vraag eens of het echt werktLiterature Literature
Dziełami Twymi zachwycamy się
De #ste eeuw wordt geteisterd door resistente TBC, één op de drie zal stervenjw2019 jw2019
Żona młynarza sprzedała nam siano dla koni, a ten stary rycerz zachwycał się jej bachorami.
Klopt dat, Horatio?Literature Literature
Czasami – kiedy akurat nie zachwycałam się jego idealnym wyglądem – zastanawiałam się, czy i ja tak na niego działam
Het is goed, het is maar een uil, die klaagt over iets, zoals uilen doenLiterature Literature
Pokazała mu laboratoria, warsztat produkcyjny, naprawczy i stolarnię, którymi zachwycał się Griffith.
En ik zeg dat je Mevrouw Swartz trouwtLiterature Literature
Po tłumach i kolejkach w południowej Florydzie powinienem zachwycać się samotnością.
Maak je geen zorgen, hij is negatief, je kunt ophouden met die roddels te verspreidenLiterature Literature
Połowa moich gości zachwyca się innowacjami wprowadzonymi do sztuki francuskiej, a druga połowa jest nimi zbulwersowana.
Nee, ga niet de garage inLiterature Literature
Czasami zachwycał się swoim drugim umysłem.
Bruto toekomstige verplichtingen die voortvloeien uit derivatencontracten, moeten niet als balansposten worden opgenomenLiterature Literature
Claire zachwycała się coraz to nowymi dodatkami, które zamawiała w Londynie i w Paryżu.
Begrippen van het Belgisch Grondwettelijk rechtLiterature Literature
Piętnaście lat temu obaj zachwycali się szwedzką rodziną królewską.
Weet ik niet zekerLiterature Literature
Nagle setki nieznajomych zachwycają się tobą.
Dit is nu juist wat het verslag over "maatschappelijk verantwoord ondernemen: een nieuw partnerschap" van collega Howitt doet.QED QED
Gazety zachwycałyby się, jakie to demokratyczne, że Larrabee żeni się z córką szofera.
Maar waar is hier eigenlijk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zachwycają się nad jakąś cholerną walijską komódką.
We hadden geen bootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
938 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.