zakład opieki zdrowotnej oor Nederlands
zakład opieki zdrowotnej
pl
odrębny pod względem organizacji zespół osób i środków majątkowych, który tworzy się i finansuje po to, by udzielał świadczeń zdrowotnych i promował zdrowie, a niekiedy realizował zadania dydaktyczne i badawcze
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
ziekenhuis
Jednostka może mieć różną wielkość – od całego zakładu opieki zdrowotnej do pojedynczego oddziału lub sali chorych w dużym szpitalu klinicznym.
De omvang van de eenheid kan variëren van een volledige kleine gezondheidszorginstelling tot één afdeling of zaal van een groot tertiair ziekenhuis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— w przypadku przedsiębiorstwa Groupe Vivalto Santé: operator prywatnych zakładów opieki zdrowotnej we Francji.
Maar voordat je me pakt...... wil ik je dit even laten zienEurLex-2 EurLex-2
Kryteria służące do oceny zapotrzebowania na utworzenie zakładu opieki zdrowotnej
Ik begrijp dan ook niet dat men op de klimaattop van Buenos Aires de maatregelen om de uitstoot van broeikasgassen terug te dringen alweer twee jaar heeft uitgesteld.oj4 oj4
współpraca między zakładami opieki społecznej a zakładami opieki zdrowotnej
Dat de cadeaus teruggegeven mogen wordenoj4 oj4
Oprogramowanie ogólnego zastosowania używane w zakładach opieki zdrowotnej nie jest wyrobem medycznym.
We moeten die angst uitbuitenEurLex-2 EurLex-2
Motyw ten dodaje, że oprogramowanie ogólnego zastosowania używane w zakładach opieki zdrowotnej nie jest wyrobem medycznym.
Technische voorschriften inzake risicobeheer (stemmingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przedmiot: Zwrot kosztów leczenia w publicznych zakładach opieki zdrowotnej w innych państwach członkowskich
Je nieuwe partner beldeoj4 oj4
Powinien wreszcie przewidywać sprawiedliwą równowagę w zakresie wielkości, zdolności i wyposażenia zakładów opieki zdrowotnej.
Dat had je niet hoeven doenEurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie ogólnego zastosowania używane w zakładach opieki zdrowotnej nie jest wyrobem medycznym”.
De klinische relevantie van deze bevinding is onbekend en kan niet worden gegeneraliseerd naar alle patiënten onder alle omstandigheden, omdat die zal afhangen van de individuele risicofactoren en gevoeligheden, die op dat moment aanwezig kunnen zijn bij de bewuste patiëntEurLex-2 EurLex-2
SPZOZ jak każdy zakład opieki zdrowotnej prowadzi działalność polegającą na udzielaniu świadczeń zdrowotnych.
dollar per uur, exclusief onkostenWikiMatrix WikiMatrix
Na mocy art. 3 ust. 1 KAKuG tworzenie i prowadzenie zakładu opieki zdrowotnej wymaga zezwolenia rządu krajowego.
De variaties van het koppel C(t) en de snelheid als functie van de tijd mogen gedurende elke seconde van de registratie niet meer dan # % bedragenEurLex-2 EurLex-2
Samodzielne publiczne zakłady opieki zdrowotnej jeśli ich organem założycielskim jest jednostka samorządu terytorialnego lub ich związek
Zoals alle geneesmiddelen kan Keppra bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen ze krijgtoj4 oj4
Należy ułatwić bliższą współpracę z publicznymi zakładami opieki zdrowotnej.
Het is een wonder dat die het heeft overleefdEurLex-2 EurLex-2
Wiadomo, że grupowa praktyka nie jest w rozumieniu austriackich przepisów zakładem opieki zdrowotnej.
De aanhef behoort een lid meer te omvatten, waarin verwezen wordt naar artikel # van de GrondwetEurLex-2 EurLex-2
KAG, w tym również lekarzy pracujących w oddziałach opieki ambulatoryjnej danych zakładów opieki zdrowotnej.
De bij deze wet gevoegde onderrichtingen (model I A) worden daarop ook overgenomen (art. # WBHR en Belgisch Staatsblad van # juliEurLex-2 EurLex-2
- ciągłości opieki świadczonej przez różnych pracowników służby zdrowia i różne zakłady opieki zdrowotnej,
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # april #, gesloten in het Paritair Comité voor de ijzernijverheid, betreffende tijdskrediet en andere stelsels van loopbaanvermindering, ter vervanging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # meiEurLex-2 EurLex-2
To pierwszy na świecie zakład opieki zdrowotnej dla biednej klasy robotniczej.
Moduul H#: Totale kwaliteitsborgingQED QED
W konsekwencji system odpowiedzialności publicznych zakładów opieki zdrowotnej nadal może znajdować zastosowanie zgodnie z art. 13 tej dyrektywy.
Aan mij gerichtEurLex-2 EurLex-2
Lotniczy transport ofiar klęsk i katastrof do zakładów opieki zdrowotnej w Unii.
Hij hield veel van haarEuroParl2021 EuroParl2021
dostęp i wykorzystanie profilaktycznych i leczniczych zakładów opieki zdrowotnej (badania ludności
Acht uur achter een toonbank is ook niet allesoj4 oj4
b) gdy konieczne jest zagwarantowanie stałego i nieprzerwanego działania zakładów opieki zdrowotnej;
bij gelijke dienstanciënniteit, de oudste ambtenaar. »EurLex-2 EurLex-2
Podobnie jak samorządy lokalne, publiczne zakłady opieki zdrowotnej podlegają obowiązkowi deponowania dostępnych środków finansowych na rachunku Skarbu Państwa.
de stand van het dossierEurLex-2 EurLex-2
wody dla zakładów opieki zdrowotnej, operacji farmaceutycznych, usług sanitarnych
Ja, daar moeten we het nu over hebbenEurLex-2 EurLex-2
574 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.