zakleszczenie oor Nederlands
zakleszczenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
impasse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zakleszczenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Deadlock
nl
situatie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeżeli niezamierzone zakleszczenie jednostki napędowej między elementem ruchomego sprzętu roboczego a jego osprzętem i/lub czymkolwiek holowanym przez sprzęt może stworzyć specyficzne ryzyko, taki sprzęt roboczy musi być wyposażony lub dostosowany tak, aby zapobiec unieruchomianiu jednostek napędowych.
Deze op waterstof lopende motoren bieden duidelijke voordelen boven de huidige generatie motoren en zullen naar verwachting met andere voorgestelde systemen kunnen wedijveren quaprestaties en kosten.EurLex-2 EurLex-2
Ze względu na warunki lokalne może okazać się konieczne wymaganie większej długości pośredniego odcinka lub specjalnych warunków eksploatacji lub większej szerokości bufora, w celu zapobieżenia zakleszczeniu się zderzaków w przypadku istniejących pojazdów, które nie spełniają tych założeń.
Ik hoorde dat hij probeert om het hele bedrijf te verkopenEurlex2019 Eurlex2019
To zdjęcie zrobione z lotu ptaka, zdjęcie statku zakleszczonego w lodzie.
Het probleem is: ik ben te jong om te stoppen, en te rijk om te werkenLiterature Literature
Nasz syn zakleszczył się raz w leżaku.
Je weet dat je dit wiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właz się zakleszczył?
Wat het specifieke project betreft dat door de geachte afgevaardigde wordt genoemd, wil ik u laten weten dat het onder de bevoegdheden van de Commissie valt om proef- of modelprojecten te organiseren en, indien van toepassing, de Raad gerichte voorstellen te doen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaciskowe urządzenia ochronne i łączniki łagodnego zatrzymania do przestawnych ograniczników drogi w samochodach, zwłaszcza składające się z zaciskowych urządzeń zabezpieczających do automatycznie otwieranych drzwi, okien, klap, kapturów i siedzeń, w celu uniknięcia zakleszczenia osób lub przedmiotów
Ik vraag me af waarom al die gasten zo om haar heen staan te draaientmClass tmClass
zakleszczenie.
de analyse van de toestand in feite en in rechte,het evaluatieverslag, de versterking van de plaatselijke ruimtelijke structuur, de opties van het gewestelijk ruimtelijk ontwikkelingsplan, van het gemeentelijk structuurplan indien bestaande en van het gemeentelijk actieprogramma inzake huisvesting indien bestaandeEurlex2019 Eurlex2019
Łożysko koła zbyt ciasne lub zakleszczone.
Dit krediet dient voornamelijk ter dekking van de kosten van de bewaking van en het toezicht op de gebouwen die het Parlement in de drie gewoonlijke vergaderplaatsen en de voorlichtingskantoren in gebruik heeftnot-set not-set
Jego oczy nie patrzyły na mnie, lecz wpatrywały się z furią w kobiecą dłoń zakleszczoną w imadle jego ręki
Dat zou ik graag eens doenLiterature Literature
Łuki odwrotne o promieniach w zakresie od 150 m do 300 m projektuje się zgodnie z przepisami krajowymi podanymi w tym celu do wiadomości, aby zapobiegać zakleszczeniu się zderzaków.
Zie je nou wel, ik zei het tochEurLex-2 EurLex-2
Wydaje się, że tutaj dwa brzegi uskoku zakleszczyły się w czasie ostatniego wielkiego wstrząsu w roku 1906.
De luchtsluis zit vastjw2019 jw2019
Skręcenie lub nadwyrężenie; rana szarpana, rozcięcie; stłuczenie; zakleszczenie
het exacte tijdstip en de exacte datum van ontvangst van inschrijvingen, verzoeken tot deelneming en plannen en ontwerpen precies kunnen worden vastgesteldEurlex2019 Eurlex2019
Co ten Walden w tym widzi, w tym zakleszczonym angielskim mufinie?
Vier cc.- Het gaat al bijna misOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten, kto zakleszczy palec w drzwiach.
De toelage wordt door het Fonds aan de instelling uitbetaald op een rekening geopend op haar naam en na een gunstige beraadslaging van het Comité voor sociaal beleidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamiast pkt 4.2.3.4 ppkt 3, w przypadku nominalnej szerokości toru wynoszącej 1 524 mm łuki odwrotne (inne niż łuki odwrotne na stacjach rozrządowych, gdzie wagony są przetaczane indywidualnie) o promieniach w zakresie od 150 m do 275 m dla nowych linii muszą być zaprojektowane zgodnie z tabelą 22 w celu zapobieżenia zakleszczeniu się zderzaków.
Zodra de Kamer van vooronderzoek van de aanklager de kennisgeving bedoeld in artikel #, eerste punt, a), ontvangt, pleegt zij onverwijld overleg met de aanklager en, onder voorbehoud van artikel #, eerste punt, c), met de persoon die is aangehouden of verschenen naar aanleiding van een dagvaarding en met zijn raadsman, teneinde te bepalen welke maatregelen moeten worden genomen en hoe de tenuitvoerlegging ervan moet worden geregeld, daaronder begrepen maatregelen ter bescherming van het recht van communicatie op grond van artikel #, eerste punt, bEurlex2019 Eurlex2019
Tylko bardziej się zakleszczysz.
Bovendien, als het gaat om een kleine infrastructuur, een afschrift van de stedenbouwkundige vergunning, in voorkomend gevalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaleźliśmy włókno zakleszczone między spustem a osłoną spustu, Aaron.
Onze taak is slechts om u te assisterenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— zakleszczenie.
In afwijking van het bepaalde in § # kan het universiteitsbestuur voor de specialisatie-opleidingen die het aanduidt een hoger inschrijvingsgeld vaststellen op grond van één of meerdere van de volgende criteriaEurlex2019 Eurlex2019
Nieźle się zakleszczyła.
Weten jullie niet hoe die werkt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głowę miała zakleszczoną między ramieniem jednego mężczyzny a piersią innego
° De bepalingen van punt IV, # worden vervangen door de bepalingen opgenomen in punt # van de bijlage van dit besluitLiterature Literature
– zakleszczenie.
Het was ' n verkleedfeestEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zespoły układu hamulcowego bezwładnościowego powinny być tak rozplanowane, aby przy maksymalnym skoku głowicy sprzęgającej żadna część zespołu przenoszącego nie zakleszczyła się, nie uległa trwałemu odkształceniu ani przerwaniu
We hadden een date en hij was geweldig.En dus vroeg hij mijoj4 oj4
131 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.