zaspać
zich verslapen
zaspany oor Nederlands
zaspany
pl
Senny
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
slaperig
„Chodźmy obejrzeć wschód słońca” — wyszeptałam do mojego zaspanego męża.
‘Laten we naar de zonsopgang kijken’, fluisterde ik mijn slaperige echtgenoot toe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Słucham, kto mówi? – usłyszał zaspany głos Livii.
Hij zal ook wel een bloemetje voor me hebbenLiterature Literature
Zaspał — wstał tak późno, że na śniadanie zdążył tylko wypić kawę w hotelu.
Niet deze keerLiterature Literature
– Hej, mogę iść sama – protestuję zaspanym głosem.
Dat is de dialoog nietLiterature Literature
Znów ma na sobie czarne spodenki, a jego półnaga doskonałość wdziera się pod moje zaspane powieki.
We hebben een meidenbuffer hier.- Ik fungeer als meidenbufferLiterature Literature
Kilka minut później odezwał się zaspany król Abdullah.
tot wijziging van Verordening (EG) nr. #/# houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad ten aanzien van de toekenning van steun voor ondermelk en mageremelkpoeder voor voederdoeleinden en de verkoop van voornoemd mageremelkpoederLiterature Literature
Judith siedziała nad śniadaniem, później niż zwykle i dosyć zaspana, myślała o Stephenie.
Daar zul je voor boeten!Literature Literature
Abbas minął zaspanego portiera.
TITEL VIII.-StrafbepalingenLiterature Literature
Wu Wei miał trochę zaspany głos, kiedy odebrał. - Jest bardzo późno
Ik weet graag wat ik eetLiterature Literature
Równie dobrze mógł to być zbieg okoliczności, że Einarsson zaspał akurat tego dnia.
Ik betreur het dat de Raad er niet bij was.Literature Literature
Zaspałam?
De uitvoering van de activiteiten van het zesde kaderprogramma moet in overeenstemming zijnmet de financiële belangen van de Gemeenschap en de bescherming ervan waarborgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom wydawał się na wpół zaspany.
Als crab ons ooit weer zo' n gek geeft, maak ik hem afLiterature Literature
Teo nie był głodny ani spragniony, ani nawet zaspany.
Zelfs deze kleine stap vooruit gaat jaarlijks één miljard euro kosten, een prijs die uiteindelijk wordt betaald door de consument die de goederen koopt die per schip worden aangeleverd.Literature Literature
Pewnie zaspała.
Eli, wat doe je hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaspałem.
Laten we weer gaan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie myślą, że zaspaliśmy albo załatwialiśmy jakieś służbowe sprawy.
Ze deed wat op in de auto, voor de lolLiterature Literature
Zaspałam.
Demper van het afschuivingssysteemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy zawołała ich z progu sypialni Matta, Lucas odpowiedział zaspanym głosem.
Ik vind dat Edie en Ingrid net zusters van elkaar zijnLiterature Literature
Kimkolwiek ta kobieta jest, wróciła do siebie z zaspanymi oczami i kwaśnym oddechem.
Heb ik iets gedaan of gezegd wat je kwaad heeft gemaakt?Literature Literature
Nie są to najbardziej dyplomatyczne słowa, jakie mo na powiedzieć zaspanej, zirytowanej kobiecie o wpół do szóstej rano.
Rekening houdend met de omvang van het handelsverkeer in landbouw- en visserijproducten tussen de partijen, de bijzondere gevoeligheden van die producten, de regels van het gemeenschappelijk landbouw- en visserijbeleid van de Gemeenschap en het landbouw- en visserijbeleid van Albanië, de rol van landbouw en visserij in de Albanese economie en de gevolgen van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de WTO, onderzoeken de Gemeenschap en Albanië binnen zes jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst in de Stabilisatie- en associatieraad per product, systematisch en op basis van passende wederkerigheid, de mogelijkheden om elkaar verdere concessies te verlenen teneinde de handel in landbouw- en visserijproducten verder te liberaliserenLiterature Literature
Zaspałem u mojej nowej terapeutki i spóźniłem się na spotkanie z Kate, więc ta podjeła kolejną decyzję beze mnie.
Mooi niet SosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciebie, wychodzącą zza szklanych dzrzwi, zaspaną...
HotelbenodigdhedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłem zaspany i bardzo głodny.
letter b) wordt vervangen doorLiterature Literature
Jak mogła zaspać, mając na głowie dom pełen ludzi?
Neem de telefoon op, Matt, alsjeblieftLiterature Literature
Nigdy nie rozumiał, jak ludzie mogą zaspać i tłumaczyć się potem, że „budzik nie zadzwonił”.
Dat ging vrij goedLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.