zastanawiać się
afvragen · denken · nadenken · peinzen · wonder · zich afvragen
zastanawiać oor Nederlands
zastanawiać
pl
skłaniać do refleksji
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
denken
Zaczął się zastanawiać, dlaczego nie mają szczęścia, dlaczego mają tak mało.
Hij dacht dat er iets aan hem scheelde waardoor hij nooit geluk had. En daarin moest verandering komen.
reflecteren
Kiedy światło się otwiera, każdy z nas widzi siebie, zastanawiającego się nad powrotem.
Als het licht zich openbaart, zien we onszelf daarin gereflecteerd.
terugkaatsen
menen
24 Corte suprema di cassazione zastanawia się zatem, czy porozumienie ramowe znajduje zastosowanie do stosunków pracy zawieranych w sektorze transportu morskiego.
24 Derhalve meent de Corte suprema di cassazione dat de vraag is of de raamovereenkomst van toepassing is op arbeidsverhoudingen in de maritieme sector.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tydzień później znów siedziałam na podłodze i zastanawiałam się, co mogę robić...
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Ch. PIQUELiterature Literature
Zaczynam się nawet zastanawiać, czy naprawdę ją zdradził.
In de praktijk kunnen problemen rijzen bij de nabetaling van achterstallig loon aan een werknemer die reeds naar zijn thuisland is teruggekeerd; hiermee moet rekening worden gehoudenLiterature Literature
Zastanawiałaś się, jak zareagowałby twój tata?
de mutatiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Zastanawiam się, czy Felicia kłamie –powiedziała Margit.
Die heeft de Dodge niet nodigLiterature Literature
Włosy miała, jak to sama nazywała, „zrobione”; Aoife się zastanawiała, kto jej przyniósł wałki isuszarkę.
NatuurlijkLiterature Literature
Zaczął się też zastanawiać, jak długo Tolya planuje zostać w Złotej Prerii.
De lieutenant moet zijn mening herzienLiterature Literature
Zastanawiała się, co dostrzegłaby w jego oczach, gdyby się teraz odwróciła ispojrzała na niego.
Maar waarom verlangen ze naar mij?Literature Literature
Zastanawiał się, jak wniosą Thonolana na pokład łodzi i wrócił zobaczyć, czy nie mógłby w czymś pomóc.
Je bent geweldigLiterature Literature
Zastanawiałam się, czy Capucine wie, co myśli jej wnuk.
We rukken op zodra ' t spervuur begintLiterature Literature
Zastanawiał się, czy zabójca Musluma i Hani Izzigilów znajdował się gdzieś obok niego.
Goederen in bewerking en bestellingen in uitvoering dienen gewaardeerd te worden aan vervaardigingsprijs en omvatten enkel de directe kostenLiterature Literature
Zastanawiałem się czy możesz mi wyświadczyć przysługę.
Einde verhaal.Wie weet dat je hier bent?- AmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastanawiam się, czy nie przekazać go Waszyngtonowi, czy raczej ty powinnaś o nim napisać?
Hoe weet ik dat de magie z' n werk doet?Literature Literature
Ludzie mówią, że naciskałeś na Jeffa i zastanawiają się, czy może nie za bardzo.
En ik weet dat jij tippeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze wzrastającym przerażeniem zastanawiał się, czy rzeczywiście jadą do jego ojca.
In afwijking van de punten #.# en #.#, mogen vaartuigen die in de betrokken gebieden op heek vissen gebruikmaken van kieuwnetten met een maaswijdte van # mm op plaatsen waar de kaartdiepte minder dan # m bedraagtLiterature Literature
Chciał zostać jej partnerem, a ona zastanawiała się, czy go zaakceptować.
De afstelling kan geschieden doorLiterature Literature
Zastanawia się nad tym.
lk ben de geest van de huidige kerstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastanawiałam się oczywiście, czy w tym właśnie pokoju zatrzymali się Ted i Miranda.
Schoeisel-Beproevingsmethoden voor bovendelen-Weerstand tegen water (#e uitgaveLiterature Literature
Kate zastanawiała się, czy właśnie po tych trzech tygodniach cała rodzina została wywieziona do obozu
Laatstejaars zijn de beste!Literature Literature
Możemy się zastanawiać
Vind je dat belachelijk?opensubtitles2 opensubtitles2
Stephen zastanawiał się, czy odgadła, że rozmawiali o Catherine.
Maar het is veel geld!Literature Literature
Minho wyszedł jako pierwszy, przez co Thomas zastanawiał się, czy nie był on czasem Opiekunem Zwiadowców
EiwitgehalteLiterature Literature
Czasami zastanawiam się, czy w ten brutalny sposób chciała nam coś przekazać.
De organieke wet van # juli # betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn legt de verplichting op om de beslissing inzake individuele dienstverlening, bij ter post aangetekende brief of tegen ontvangstbewijs, mede te delen aan de persoon die daartoe een aanvraag indientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gideon zastanawiał się, co chodziło po głowie Amiko.
Jongens, ga alsjeblieft weg hierLiterature Literature
" Zastanawiam się, kim będzie ".
Tijd is erg belangrijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eva zastanawiała się, co oznacza dla niej, że Inge już nie ma.
Zo help je niemandLiterature Literature
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.