zawołać oor Nederlands
zawołać
pl
Zawyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
roepen
Przyjdzie jeśli go zawołasz.
Hij zal komen als ge hem roept.
schreeuwen
I nie wiedziałem co robić, więc zawołałem ochronę.
En ik wist niet wat te doen, bijgevolg schreeuwde ik voor " Security! "
noemen
Co zawołałbyś czysta woda świeże powietrze bezpieczne środowisko?
Wat noemen we schoon water, schone lucht en een veilige omgeving?
heten
Co są szansą tak - - czym ta rzecz jest zawołana?
Wat zijn de mogelijkheden, hoe heet dat ding?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Z lewej i prawej błyskały flesze; jakiś cholerny idiota zawołał nawet: „O, ptaszek!""."
Heb je wijn daar staan?Literature Literature
Uniósł brwi i zawołał w stronę kuchni: - Jimmy, na pomoc!
Gelet op voorgaande overwegingen heeft de Autoriteit besloten de formele onderzoeksprocedure overeenkomstig artikel #, lid #, van deel I van Protocol # bij de Toezichtovereenkomst in te leidenLiterature Literature
Powinna kogoś zawołać, ale jeśli to zrobi, znowu ograniczą jej wolność, nafaszerują lekami... albo jeszcze gorzej.
Ze was ontslagen van de showLiterature Literature
Osoba, która na zawołanie potrafi przywołać na twarz taki uśmiech, kontroluje sytuację i niczego się nie boi
Uiteindelijk werden eind augustus twee van de verkrachters ter dood veroordeeldLiterature Literature
Adelia zawołała do żołnierza: - Nie możesz nas tu zostawić!
° de wet van # maart # tot subsidiëring van de bouw van rustoorden voor bejaardenLiterature Literature
Drżała, patrząc, kiedy odchodził do swojego wozu, ale nie zawołała za nim.
° de programmatienorm voor een nieuw filiaal moet in elk schooljaar van de periode van oprichting bereikt worden en is als volgt vastgesteldLiterature Literature
– zawołała Rowena. – Za Dimity, Dimity, Dimity!
Wat krijgen we nou?Literature Literature
Chciała się go uczepić, zawołać, by jej nie opuszczał.
De burgemeester kwam langs, en een oude kerel die ze inwikkeldeLiterature Literature
– zawołał przez ramię, ściągając spodenki i wchodząc do rozkosznie ciepłej wanny
Ik viel in slaap...Marshall, hoe lang?Literature Literature
-Kochanie, przepraszam... - zawołał za nią Lenz.
Besluit #/#/EG wordt ingetrokkenLiterature Literature
- Jeśli masz ochotę na kawę, przyjdź tutaj - zawołała Laurie z kuchni.
Maar toen, herinner je je die nacht nog dat we samen Burns en Stickleton keken?Literature Literature
– zawołała hrabina – dlaczego odziedziczyłaś tyle pieniędzy?
Daar gaat het niet omLiterature Literature
Przejechali przez Storborough i dojeżdżali do mostu przez Frome, kiedy zawołał: Bob, zawróć.
Ja.De Drazi betalen goed voor beveiligingLiterature Literature
Ja radzę zawołać Matlocka.
Als ik huil komt de Splinter Fee dan nog wel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– zawołał jej brat, z miejsca, które było tak blisko, a zarazem tak daleko. – Tallis!
Pak er één voor elke secondeLiterature Literature
Zawołaj Tophera.
Het Europass-DS wordt geproduceerd door de bevoegde nationale autoriteiten aan de hand van een model dat is ontwikkeld, uitgetest en bijgesteld door een gezamenlijke werkgroep van de Europese Commissie, de Raad van Europa en de UNESCOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy zerwał się, pchnął drzwi do kancelarii i zawołał: – Panno Haniu!
met een vochtgehalte van meer dan #, doch minder dan # gewichtspercentenLiterature Literature
Zatrzaśnięta przed wszystkimi, niezdolna nawet zawołać o pomoc.
Onderzoek van openbaredienstverplichtingenLiterature Literature
Opiekunka wzięła go na ręce i zawołała: - Już niedaleko, dzieci, chodźcie!
Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. #/# kan vallenLiterature Literature
Odwróciła się, gdy zawołał ją po imieniu, i zatrzymała na trzecim stopniu, by na niego zaczekać
Onmiddellijk overstralenLiterature Literature
W towarzystwie dwóch innych młodych sióstr szłam ulicą, aby wziąć udział w pracy głoszenia od drzwi do drzwi, kiedy jakiś mężczyzna zawołał za nami.
Ongelofelijkjw2019 jw2019
– Świetnie – zawołał Ivarsson z wymuszonym entuzjazmem w głosie.
De raad van bestuur kan deze bevoegdheid niet delegerenLiterature Literature
Jeden z nich zawołał jakby w męce ostatniej: – Czyż nie lepiej poświęcić jednego, niż żebyśmy wszyscy sczeznąć musieli?
Kan je het op de lijst zetten?Literature Literature
Bardzo wyraźnie widziałem jego czoło, gdyż było przyciśnięte do szyby. – Zawołał go pan?
Die man is niet voor boer in de wieg gelegdLiterature Literature
Chciałabym zawołać kogoś, aby cię obejrzał, ale najpierw musimy pogadać.
Uit de Well-to-Wheels-analyse kwam naar voren dat een wagen die op samengeperst aardgas (compressed natural gas- CNG) rijdt minder broeikasgassen uitstoot dan een benzinewagen en, met de huidige stand van de techniek, ongeveer evenveel als een dieselwagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.