zawojować oor Nederlands
zawojować
pl
wejść komuś na głowę
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
veroveren
Ja i ty razem zawojowalibyśmy świat, wiesz o tym.
Jij en ik hadden de wereld kunnen veroveren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W Pearl Harbor się nie udało, więc zawojowaliśmy was magnetofonami.
Heb jij onder mijn motorkap gekeken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomyślałem sobie, " Ten dzieciak zawojuje świat ".
Ten vierde, wat is het oordeel van de commissaris over het ontbreken van enige bepaling met betrekking tot bestaande voertuigen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale czego ich synowie nie zdołali zdobyć mieczami, ich córki zawojowały pocałunkami.
Daarenboven verzoekt verzoekster het Gerecht om de Commissie te veroordelen tot de betaling van de laatste tranche van de subsidie en om haar te veroordelen tot vergoeding van de schade die door verzoekster is geleden door, enerzijds, het achterwege blijven van de betaling van de laatste tranche van de subsidie en, anderzijds, de procedures die door OLAF en daarna de Commissie zijn gevoerdLiterature Literature
Postanowił sobie, że właśnie „mieczem” krwawej wojny zawojuje świat.
Het is mijn bedoeling dat deze spelen herinnert zullen wordenlang nadat juliie dood en vergeten zijn zelfs bij he naasten en dierbaarstenjw2019 jw2019
W wieku dziesięciu lat Derek zawojował świat.
Het ligt niet meer in mijn handenQED QED
Ale wkrótce go wypuszczą, a wtedy razem zawojują świat.
Hebbes, # diamanten oorbellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawojowaliśmy je.
Toch gaat de Raad, en dan met name de ministers van een aantal rechtse regeringen, de richting uit van een verwatering van het pakket.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chciałybyśmy przecież stanąć Davidowi na drodze do zawojowania świata, prawda?
De hulpofficier die de verbreking van de dienstneming verkrijgt voor de rendementsperiode waarvan sprake in artikel # te hebben volbracht, is er eveneens toe gehouden om aan de Staat een gedeelte van de kosten van zijn vorming terug te betalen, volgens de bedragen en nadere regels hernomen in de tabel B van de bijlage bij deze wetLiterature Literature
Wydaje się bardzo wątpliwe, aby bez ich wkładu Europejczycy zdołali zawojować świat.
Komt dat bekend voor?Literature Literature
– Zawojowałaś mnie, Georgio, i jestem pewna, że mojego syna też.
Ik was # jaar toen ik het huis uitgingLiterature Literature
26:27-35). W roku 607 przed naszą erą, jakieś 900 lat po spisaniu Księgi Kapłańskiej przez Mojżesza, Babilończycy zawojowali Judę i Jeruzalem.
Iedereen heeft z'n eigen tragische verhaaljw2019 jw2019
Jej rodzina chciała... żeby zawojowała świat.
° een specifiek gedeelte van # frank per # stuks, eveneens gemeenschappelijk voor beide partnerlandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawojujesz to wydarzenie, jak zwykle!
zaad waarvan bij een officieel onderzoek of een onderzoek onder officieel toezicht is gebleken dat het aan de voorwaarden, vastgesteld in a), b) en c) voldoetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawojowałbym stan.
In het kader van de vereenvoudigingsoperatie (mededeling van # april #- C #) heeft zij deze aanbeveling aan de lidstaten in herinnering gebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki jego doświadczeniu oraz zastosowaniu znakomitych miejscowych surowców udało się uzyskać piwo, które zawojowało świat.
Prettige kerstdagen voor jullie allemaaljw2019 jw2019
Jeśli chcesz przekonać świat, że jesteś Isabellą, Musisz zawojować scenę.
Dat is normaal, voor deze tijd van ' tjaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Na to wygląda - mruknął, ale był przekonany, że Arabella potrafi zawojować każdego, nawet Dafne.
Wat de Genii tegen elkaar opzette... deed dat ook bij onze mensenLiterature Literature
Jeśli mamy zawojować świat, musimy myśleć szerzej niż Nashville, co?
Bovendien is niet voorzien in een systeem of procedure aan de hand waarvan kan worden vastgesteld welke inputs bij de vervaardiging van het uitgevoerde product zijn verbruikt, dan wel of te veel binnenlandse indirecte belastingen in de zin van bijlage I, punt h), en bijlage # bij de basisverordening of te veel invoerheffingen in de zin van bijlage I, punt i), en de bijlagen # en # van de basisverordening werden terugbetaaldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biorąc pod uwagę, że zarówno przed upadkiem Babilonu, jak i potem pełnił on wysoki urząd w administracji państwowej, trudno przypuszczać, aby nie zapoznano Cyrusa z proroctwem hebrajskim, które na 200 lat naprzód zapowiadało, iż Babilon zostanie zawojowany przez człowieka imieniem Cyrus (Izaj. 45:1-3).
Ja, dat is waar, je hebt gelijkjw2019 jw2019
Mogłyśmy zawojować rynek, ale ona wolała się sprzedać.
doctor in de wetenschappen, met een specialisatie in geochemie of in milieu chemie (diploma van doctor behaald na verdediging in het openbaar van een proefschriftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aleksander!Zebrał # # ludzi z Grecji, aby zawojować świat!
Waar zijn ze verdomme, die doktoren?opensubtitles2 opensubtitles2
Przez chwilę Hitler może jeszcze zwyciężać, ale potem przyjdą kontruderzenia, zawojuje się po prostu na śmierć.
Ik heb haar een dag te laat ontslagen, als je ' t mij vraagtLiterature Literature
Zawojował telewizję, która raz po raz pokazuje sceny erotyczne z udziałem atrakcyjnych aktorów.
En dat is een football- term voor...?jw2019 jw2019
Nie bez racji — przynajmniej w odniesieniu do religii — powiedział Horacy (poeta rzymski z I wieku p.n.e.): „Zniewolona Hellada zawojowała swego zdobywcę”.
Niet iedereen kan een groot artiest worden.Maar een groot artiest kan overal vandaan komenjw2019 jw2019
Wystarczy, że Helen kiwnie palcem, a zawojuje każdego mężczyznę.
U hebt uw land ' n grote dienst bewezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.