zborny oor Nederlands
zborny
pl
Logiczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy szliśmy tu, do punktu zbornego, natknęliśmy się na pułkownika, który zbierał ludzi, aby ruszyć w stronę... Ramelle
Ik denk dat ik nog even blijfopensubtitles2 opensubtitles2
Jeśli dopisze szczęście, uda im się dotrzeć do punktu zbornego, nawet jeśli będą musieli się tam doczołgać.
Wacht even, kapitein?Literature Literature
Na punkty zborne wybrano trzy budynki szkolne o dogodnym położeniu w pobliżu dworca i peronów.
HOOFDSTUK III.-Verantwoordelijkheid van de kredietinstellingLiterature Literature
Jedyną w miarę zborną myślą, jaka tłukła jej się po głowie i przebijała przez ból i panikę, było: Uciekaj, dziewczyno.
Mijn instinct zegt me, dat jij het niet benLiterature Literature
To także zależy od naszych, czasami niezbyt zbornych i rozważnych działań.
Montage en demontage werken remmend op de productiviteit, omdat men te maken heeft met beperkte ruimtelijke condities en steeds omvangrijkere en zwaardere apparatuurEuroparl8 Europarl8
Oprócz punktów zbornych i schronów często zapewniany jest transport w razie wypadków (ambulansami i helikopterami).
de afhandeling van verzoeken om adviesEurLex-2 EurLex-2
Tak czy siak, jest punktem zbornym, przewodem prowadzącym do niepokonanego rządu.
Ik zie je in JeruzalemLiterature Literature
W każdym razie: na wojnie są trupy, nie ma natomiast punktów zbornych trupów.
We hebben vertrouwen in onze waarLiterature Literature
Poruczniku, niech pan zorganizuje transport tych studentów do punktu zbornego.
Als Kennedy z' n speech tot na half negen duurt, valt Lucy weg.En Danny Thomas en Andy Griffith. Dat komt me duur te staanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oto punkt zborny.
Als wij de Lissabon-agenda succesvol ten uitvoer hebben gebracht, zal er een andere situatie zijn ontstaan en kunnen wij het opnieuw over deze kwestie hebben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ W takim razie masz rozkaz stawić się / ze wszystkimi pasażerami... do punktu zbornego.
Je maten wilden me vermoordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czas, udać się do punktu zbornego.
Beschouw ' t maar als een teken van vriendschapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wodległym miejscu, głęboko na bagnach, na tyłach plantacji Hawkinga znajdował się punkt zborny.
Ze komen als de standaard grijze mensen met de grote ogen... en de gladde babyhuidLiterature Literature
Punktem zbornym dla braci uciekających do Gomy była Sala Królestwa.
Ik ondersteun ook volledig de doelstelling, waarbij het om de bescherming van de gezondheid van de consumenten gaat.jw2019 jw2019
Na szczycie tamtego pagórka będzie nasz punkt zborny.
de interne mechanismen en gemeenschappelijke maatregelen in het kader van de associatie te versterken, zodat het potentieel van de ontwikkelingsstrategieën ten volle kan worden benut, waarbij projecten voor gezamenlijke ontwikkeling, in het bijzonder met in de EU verblijvende immigranten, dienen te worden aangemoedigdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy już pojmiemy kanclerza, urządzenie doprowadzi was do punktu zbornego.
Achter de baasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzimy się w punkcie zbornym za 30 minut.
Het lijkt er op dat President Logan het gaat ondertekenenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odtąd szpital stanie się naszym punktem zbornym.
Gelet op Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # augustus # betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, en met name op artikelLiterature Literature
Hayward udała się do punktu zbornego Oddziału Piątego.
Hij gaat dit niet overleven.Is dat daar deel van de wedstrijd?Literature Literature
Odtąd Jezus Chrystus był niejako widocznym z daleka sygnałem, oznaczającym punkt zborny dla duchowego Izraela oraz ludzi z narodów, którzy wyczekują sprawiedliwego rządu.
bedoeld in artikeljw2019 jw2019
Ranny - był to Ingeles - umarł w punkcie zbornym.
is de heer De Wreede, L., eerstaanwezend opsteller bij de griffie van het vredegerecht van het eerste kanton Sint-Niklaas, opdracht gegeven om het ambt van adjunct-griffier te vervullen bij het vredegerecht van dit kanton, tot # augustusLiterature Literature
Drogi i wyjścia ewakuacyjne muszą pozostawać wolne i prowadzić w najprostszy sposób na zewnątrz lub do bezpiecznej strefy, bezpiecznego punktu zbornego lub bezpiecznego punktu ewakuacyjnego.
Goede serviceEurLex-2 EurLex-2
Góra ta stanowiła dogodny punkt zborny dla plemion Naftalego i Zebulona, które mieszkały nieopodal.
Een milde en voorbijgaande hyperthermie op de dag van vaccinatie treedt erg vaak opjw2019 jw2019
Dowódcy SWAT do punktów zbornych za pięć minut.
De inspectie van het kunstsecundair onderwijs met beperkt leerplan evalueert jaarlijks de praktische toepassing van dit decreet en zorgt ervoor dat de pedagogische verwezenlijking van de opleidingsactiviteiten gedurende de loopbaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Punkt zborny wyznaczono cztery kilometry pod wodą.
Ja, het is lenteLiterature Literature
94 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.