zbudowanie
bouw
zbudować oor Nederlands
zbudować
pl
wznieść budynek, budowlę lub inny obiekt budowlany
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
bouwen
Czy ten mur zbudowano, by trzymać ludzi na zewnątrz, czy też trzymać ich w środku?
Werd deze muur gebouwd om mensen buiten te houden, of om ze binnen te houden?
aanleggen
Sieci kolejowe zostały zbudowane na bardzo narodowych lub nacjonalistycznych podstawach.
Europese spoorwegnetwerken zijn aangelegd op zeer nationale of nationalistische grondslag.
construeren
Termin ten odnosi się do każdej stałej konstrukcji zbudowanej lub wzniesionej na danym terenie.
Een gebouw heeft betrekking op elke structuur die permanent is geconstrueerd of opgetrokken op zijn plek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zbudowaliśmy dla nich drogę.
lk moedig die obsessies van jou aan omdat je er levens mee redtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Główne urządzenia do syntezy jądrowej miały zostać zbudowane w Cadarache we Francji, a siedziba Wspólnego Przedsięwzięcia znajduje się w Barcelonie.
Bovendien zijn de richtsnoeren voor de berekening van geldboeten geschonden, omdat de geldboete niet forfaitair mocht worden vastgesteld, maar aan de hand van het honorarium dat verzoekster voor haar prestaties heeft ontvangen moest worden bepaaldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pomyśl tylko: Zbudowanie takiej świątyni, jaką ujrzał Ezechiel, było niemożliwe.
Afdeling #.-Hernieuwingsprocedure voor de erkenningjw2019 jw2019
Nie sposób wierzyć, że zbudowano je po to, żeby cokolwiek w nich żyło.
Het is verschrikkelijk dat ik niet beldeLiterature Literature
Przykrycie zbudowane w latach 2008–2009 dotyczy hałdy odpadów należącej do Iberpotash od 1998 r., kiedy to sprywatyzowano tę kopalnię wraz z innymi kopalniami potażu w tym regionie.
Hij vond geen enkele versnellereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jest dobrze zbudowany i silny.
In het koninklijk besluit van # mei # tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning, het tarief en de wijze van uitbetaling van de vergoeding verleend aan de advocaten ter uitvoering van de artikelen # en #bis van het Gerechtelijk Wetboek, wordt een artikel #bis ingevoegd, luidendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaty Jagnobczyków, zbudowane z kamienia, gliny i krowiego łajna, źle tolerują upływ czasu.
De Lid-Staten zien erop toe dat bij de controles op plaatsen waar producten uit derde landen op het grondgebied van de Gemeenschap kunnen worden binnengebracht, zoals havens, luchthavens en grensovergangen met derde landen, de volgendemaatregelen worden getroffenLiterature Literature
Potem zbudował to - to jest Smith Tower w Seattle.
Je hebt een vriend nodigted2019 ted2019
Mieszkaliśmy w ogromnej willi zbudowanej z betonowych bloków i pomalowanej na śnieżnobiały kolor.
Hij heeft alleen een song van mij op de plaat gezetLiterature Literature
W promieniu stu mil od jego siedziby nie zbudowano żadnych osad.
Een beloning is een beginLiterature Literature
Mobutu stał na szczycie piramidy zbudowanej z tysięcy ludzi, którzy – bezpośrednio lub pośrednio – jedli mu z ręki.
Dat overkomt de bestenLiterature Literature
Budynek dworca został zbudowany w stylu modernistycznym z żółtej cegły, ze stylizowanym logo B na ścianie budynku.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op # januari # beroep tegen het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) ingesteld door ReckittBenckiser N.V., gevestigd te Hoofddorp (Nederland), vertegenwoordigd door G. S. P. Vos, advocaatWikiMatrix WikiMatrix
Wraz z upowszechnieniem uprawy drzew oliwnych z czasem z suchych kamieni zbudowano liczne ułożone tarasowo murki w celu utworzenia i stabilizacji sypkich gruntów ornych, tj. uniemożliwienia wypłukiwania gleby z mniej lub bardziej stromych zboczy.
Drie tubes met ieder # ml (# mg selamectineEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie układy silników, których dotyczy niniejsza sekcja, powinny być zaprojektowane, zbudowane i zainstalowane w sposób umożliwiający spełnianie tych wymagań przez cały okres eksploatacji silnika
Het bedrijf wou dat we het verzwegen, maar ik wou het goedmaken en de gevolgen onder ogen zienoj4 oj4
Prócz tego należało zbudować pomieszczenia sanitarne dla mężczyzn i kobiet, gdyż stadion nie miał takiego wyposażenia.
Het is zondag... maar ik zag de postbodejw2019 jw2019
Nie można zbudować domu bez gwoździ i drzewa.
Je moet zeggen wie zij werkelijk isLiterature Literature
Zacząłem myśleć o robotach jak o produktach technicznych, zbudowanych przez inżynierów.
In elk ander geval is de marge gelijk aan nulLiterature Literature
(7) Polichlorowane naftaleny to związki chemiczne zbudowane na podstawie pierścieniowego układu naftalenowego, w którym co najmniej jeden atom wodoru zastąpiono atomem chloru.
Het vertrouwen in de Europese instellingen is klein en de afstand tussen "die in Brussel" en "wij hier" is enorm groot voor de individuele burger.EuroParl2021 EuroParl2021
Potem wrócimy i zbudujemy nową chatę na miejscu spalonej.
Het spijt meLiterature Literature
Dzięki nowym technologiom powstają substancje o cząsteczkach takiej wielkości, że wykazują właściwości chemiczne i fizyczne różniące się znacznie od substancji zbudowanych z większych cząsteczek, jak ma to na przykład miejsce w przypadku nanocząsteczek.
Met uitzondering voor de participaties in hetkader van de Vlaamse publiek-private samenwerkingsprojecten, zijn de Vlaamse Gemeenschap, het Vlaamse Gewest en de intern verzelfstandigde agentschappen met rechtspersoonlijkheid gemachtigd om op grond van het private vennootschaps-of verenigingsrecht, instellingen, verenigingen en ondernemingen op te richten of erin deel te nemen, voorzover het niet met een bevoegdheidsoverdracht gepaard gaatEurLex-2 EurLex-2
Prudencja jest dwuletnią źrebicą, pięknie zbudowaną, ze zgrabną szyją.
U zult dan merken dat ik een arme boer ben.Een levensgenieter. Een konijnenjagerLiterature Literature
Inne domy były zbudowane z czerwonej cegły wszechobecnej w prawie każdym mieście.
Gezien Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # december # tot oprichting van een Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, en met name artikel #, lidLiterature Literature
Próbuję zbudować coś dla rodziny.
Ik hoorde dat hij probeert om het hele bedrijf te verkopenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arthur wyjawił, że zbudował podjazd, aby ułatwić wjechanie do domu wózkiem.
U kunt gerust zijnLiterature Literature
Zapewnienie oddzielenia infrastruktury dystrybucji odzyskanej wody i zbudowania jej tak, by uniknąć ryzyka zanieczyszczenia systemu dostarczania i dystrybucji wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi.
Ik wou vragen...... wat jou persoonlijk zo aantrekt in de woestijn?not-set not-set
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.