zdobyć doświadczenie oor Nederlands
zdobyć doświadczenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ervaring opdoen
(@1 : en:to gain experience )
ervaringen opdoen
(@1 : de:Erfahrungen sammeln )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W świetle zdobytego doświadczenia termin powinien być odroczony.
Oorlogen, hongersnood, ziektesEurLex-2 EurLex-2
Niniejszą dyrektywę należy ocenić w świetle zdobytych doświadczeń praktycznych.
Hé, zeg dat nou nietEurLex-2 EurLex-2
a) zdobycie doświadczenia i wymianę doświadczeń;
Vrouw overboordeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Okres czterech lat powinien być odpowiedni, aby stwierdzić przed jego upływem, czy zdobyte doświadczenie jest zadowalające.
Ik ga rijdenEurlex2019 Eurlex2019
Państwa członkowskie uwzględniają zdobyte doświadczenie w celu poprawy i poszerzenia programów wymiany.
Het moet afgezet wordenEurLex-2 EurLex-2
W świetle zdobytych doświadczeń wpis ten należy przedłużyć na czas nieokreślony.
Voor de samenwerking geldt met nameEurLex-2 EurLex-2
W oparciu o zdobyte doświadczenia powinny one stopniowo opracowywać na szczeblu europejskim wspólne wytyczne w tym zakresie.
Circa #% van de toegediende dosis werd via de feces uitgescheiden, waarvan #% in de vorm van onveranderd orlistatnot-set not-set
Istotne dane wykorzystywane do organizowania utrzymania oraz pochodzenie tych danych (zdobyte doświadczenie).
De toediening van Puregon wordt dan gestaakt en de eisprong wordt opgewekt door toediening van humaan choriongonadotrofine (hCG). Kunstmatige voortplantingstechnieken, bijvoorbeeld IVF De startdosering wordt vastgesteld door uw arts.Deze dosering wordt tenminste gedurende vier dagen gegevenEuroParl2021 EuroParl2021
W oparciu o zdobyte doświadczenia powinny one stopniowo opracowywać wytyczne w tym zakresie
Diensten en overige omvat de interne en horizontale activiteiten die noodzakelijk zijn voor het functioneren van de instellingen en organen van de Gemeenschappenoj4 oj4
Przedstawiono również elementy, które Komisja powinna uwzględnić w świetle zdobytego doświadczenia.
Het zou evenmin stroken met datzelfde gelijkheidsbeginsel om bepaalde personen, bijvoorbeeld de Moslims,-min of meer officieel-te verzoeken een niet-gemeentelijke begraafplaats te kiezen voor hun begravingenEurLex-2 EurLex-2
PROGRAM WYKORZYSTUJĄCY ZDOBYTE DOŚWIADCZENIA
Volgens mij... ben jij niet inde positie om dreigementen te uitenEurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie uwzględniają zdobyte doświadczenie w celu poprawy i poszerzenia programów wymiany.
De plasmaproteïnenbinding is # tot #%EurLex-2 EurLex-2
W rezultacie bardzo wcześnie zdobyłem doświadczenie życiowe.
Secretaris-generaaljw2019 jw2019
Powinno to pozwolić na zdobycie doświadczeń i ich przeanalizowanie przed wdrożeniem w kolejnych regionach.
We willen geen problemennot-set not-set
Wszystkie zdobyte doświadczenia potwierdzają słuszność polityki Wspólnoty zakładającej podejście sektorowe.
Dan maken ze je wakkerEurLex-2 EurLex-2
Zdobyte doświadczenia oraz określenie problemu
Leg even uit wie we zijn.Dit is hier onze wijkEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Specjalna forma certyfikacji poprzez poświadczanie zdobytego doświadczenia zawodowego
Maar als we wanhopig worden, is dit het enige wat we hebbenEurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie uwzględniają zdobyte doświadczenie w celu poprawy i poszerzenia programów wymiany.
Ik heb ' n meisje leren kennenEurLex-2 EurLex-2
Młode osoby poniżej 25 roku życia, które zdobyły doświadczenie zawodowe
Ik zal dan ook zeer aandachtig luisteren naar uw toelichting, mevrouw de voorzitter.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) wspieranie wymiany informacji w zakresie zdobytych doświadczeń;
We kunnen niet bezig blijven de belastingbetaler te laten opdraaien voor het redden van banken.EurLex-2 EurLex-2
–Praktyki zawodowe: mają one na celu umożliwienie beneficjentom objętym pomocą zdobycia doświadczenia w praktyce.
Materieel voor huishoudelijke en dergelijke installaties-Stopcontacten voor huishoudelijk en dergelijk gebruik-Bijzondere regels (# BEF + BTWEurLex-2 EurLex-2
Wykonanie umów CAA – zdobyte doświadczenie
Zin in een feestje?EurLex-2 EurLex-2
Ankieta przeprowadzona wśród grupy młodzieży wykazała, że chłopcy „za wszelką cenę” pragnęli zdobyć doświadczenie seksualne.
Ook al slaagt Will, ik wil niet zien hoe mijn dochter naar de galg looptjw2019 jw2019
stosowanie środków proporcjonalnych do konkretnych pożądanych celów, zwłaszcza w świetle zdobytego doświadczenia;
Moduul H#: Totale kwaliteitsborgingEurLex-2 EurLex-2
9922 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.