zdychać oor Nederlands
zdychać
pl
o zwierzętach: padać, snąć
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
sterven
Każda owca zdycha, ale nie każda naprawdę żyje!
Elk schaap sterft, niet elk schaap leeft echt.
doodgaan
Kiedy zdycha ci pies, to nie robisz listy.
Als je hond doodgaat, maak je geen lijst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdychajcie!
Maakt geen verschil op deze afstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczną zdychać za 20 dni.
Wat doen we hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamień leżał na ścieżce przy tylnych drzwiach, odwrócony jak zdychający krab.
Het is duidelijk dat het hier hetzelfde college is dat bedoeld wordt daar het een bepaling betreft met betrekking tot mutatie, d.w.z. de mogelijkheid die een personeelslid heeft om naar een andere wetenschappelijke instelling over te stappen die onder de bevoegdheid valt van dezelfde MinisterLiterature Literature
Zdychajcie, psy Jedi!
Als het verzoek tot omzetting in een geografische aanduiding niet voldoet aan de artikelen # en # van Verordening (EG) nr. #/#, stelt de Commissie de autoriteiten van de lidstaat of van het derde land of de in het betrokken derde land gevestigde aanvrager in kennis van de weigeringsgronden en nodigt zij hen uit binnen twee maanden het verzoek in te trekken of te wijzigen of opmerkingen te makenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdychają.
Heerlijk, chefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzeczy, które umiemy robić, nigdy nie umierają, w przeciwieństwie do chorujących i zdychających śmiercio-kijów.
De aanvullende werkloosheidsvergoeding ten laste van het fonds wordt aan de werklieden, die recht hebben op de vergoeding verschuldigd bij collectief ontslag, bedoeld in de collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op # mei # in de Nationale Arbeidsraad betreffende het collectief ontslag, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van # augustus #, toegekend als volgtLiterature Literature
Ryby zdychają z pragnienia,
Er zwaait wat voor jejw2019 jw2019
Nie chcę tu zdychać
De vereisten bedoeld in lid # worden in de begripsomschrijving en in de uitvoering van de andere beleidslijnen van het Gewest opgenomenopensubtitles2 opensubtitles2
Jedź albo zdychaj z głodu, Labarge.
Vrouwendie worden behandeld voor onvruchtbaarheid lopen een iets groter risico op het krijgen van een miskraamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdychaj, skurwielu.
Ik heb veel dokters gezien, maar als jij denkt dat het serieus isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ROZDZIAŁ TRZYNASTY Szczury wyszły zdychać na ulice.
Speel geen spelletjesLiterature Literature
A zdychać to twoja sprawa?
Waar zouden jullie elkaar ontmoeten als er iets misging?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie tylko konie zdychają, ludzi też wykańczają choroby, które można wyleczyć.
Toen ik jou bezig zag, dacht ik:Wie weetLiterature Literature
Podejrzewałem, że zdycha pod wpływem szoku.
Een gekleurd meel: uit alleonderzoek blijkt dat het Bretoense boekweit sterk is gekleurd in vergelijking met meel dat is vervaardigd van de korrels van zwart Frans of buitenlands graanLiterature Literature
Zdychaj tato.
Vertel me wat je weetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo przecież wojna, która tu zdycha, jest moją wojną.
Drie, twee, eenLiterature Literature
Jedyną dobrą w nim rzeczą są szczury, które zdychają.
Waar kan ik je mee van dienst zijn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierdol się i zdychaj, Donnie!
Liever niet, ik ben slechts een bewakerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Futbol zdycha jak pies
Dit overleg bestaat vaak op nationaal niveau, maar verdient voortzetting op Europees niveauopensubtitles2 opensubtitles2
A teraz, kiedy wszyscy zapewnili sobie bezpieczne życie, ty jeden zdychasz z głodu, sam jak palec
Bij een dokterLiterature Literature
Lepiej zdychać z głodu, niż w wieku pięćdziesięciu lat wciąż jeszcze służyć temu pierdolonemu państwu.
Ik heb ' t volgende beslotenLiterature Literature
Rybołówstwo zdycha.
Deze nominale waarde bedraagt # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardziej niż odgłos płaczących dzieci... i zdychających psów.
Nu komen de mechanische perfectie en die # pk wel van pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama zdycha w pokoju gościnnym.
klinische verbetering, waaronder intrede van werking binnen # weken, die gezien werd met # mg Enbrel was vergelijkbaar met de vorige twee studies en bleef stabiel tot # maandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój pies zdycha.
Vanochtend zat er een muis op m' n kussenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.