zmoczyć oor Nederlands
zmoczyć
pl
uczynić mokrym; nasączyć cieczą
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
weken
Od tygodnia nie zmoczyłem łóżka, i głosy w mojej głowie zupełnie zamilkły.
Ik heb al een week niet in bed geplast, en de stemmen in mijn hoofd zijn allemaal weg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chcesz się... zmoczyć?
De hoogte van het bedrag bij dergelijke praktijken is voor het onderzoek echter niet van belang, aangezien de werkelijke waarde van de verhandelde goederen alleen bekend is bij de partijen die bij de ruilhandel betrokken zijnopensubtitles2 opensubtitles2
Pewne katolickie dzieło podaje, że w Poitiers „celebrans [ksiądz] mógł postawić stopy na trzecim [najniższym] schodku i wcale ich nie zmoczyć”.
Dergelijke factoren dragen mogelijk bij aan een hogere gemiddelde blootstelling bij adolescentenjw2019 jw2019
Raz wyszła, żeby skorzystać z ubikacji, kiedy już nie mogła wytrzymać i bała się, że zaraz zmoczy spodnie kombinezonu.
De meeste patiënten die een bloeding ontwikkelen kunnen behandeld worden door staken van het trombolyticum en de antistollingstherapie, volumeherstel en manuele druk op het vat.Protamine dient te worden overwogen indien heparine is toegediend binnen vier uur voor het ontstaan van de bloedingLiterature Literature
Jej stopy igołe nogi robią się wilgotne od zmoczonej deszczem trawy, która się onie ociera.
Dat ging vrij goedLiterature Literature
Zmoczył dłonie, odciął kawałek gliny i spróbował umieścić go na środku.
de analyse van de toestand in feite en in rechte, het evaluatieverslag, de versterking van de plaatselijke ruimtelijke structuur, de opties van het gewestelijk ruimtelijk ontwikkelingsplan, van het gemeentelijk structuurplan indien bestaande en van het gemeentelijk actieprogramma inzake huisvesting indien bestaandeLiterature Literature
Albo dlatego, że nie spodziewał się, że zmoczę gacie.
Ontbinding en vereffening van het fonds voor bestaanszekerheid genaamd "Sociaal Fonds voor de thuisverzorging"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krew żwawo krąży w mych żyłach i nawet w zmoczonych udach odczuwam jej ożywcze pulsowanie.
Verder dient een reductie van de dosis of het stoppen van de behandeling te worden overwogenLiterature Literature
Nawet gdy matka wylewa na ciebie wrzątek, bo zmoczyłeś się w łóżku
G#V mutatie, die eerder in vitro als saquinavir signature mutatie werd geïdentificeerd, was aanwezig op het baseline niveau in het virus van deze patiënten, waarvan geen op de therapie reageerdeopensubtitles2 opensubtitles2
Zmoczyła sobie skarpety, ale to nic.
Sand Creek, overmorgenLiterature Literature
Nie, zmoczysz się
Er zijn schriftelijke en mondelinge bewijzen van de oorsprong van de Belokranjska pogača, al zijn de schriftelijke bronnen veeleer zeldzaamopensubtitles2 opensubtitles2
Zmoczyłam się.
Ontstekers uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę tylko zmoczyć usta w jego nektarze.
gezien de studie Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, die door het Österreichische Institut für Wirtschaftsforschung is verricht in opdracht van het Europees Parlement, Directoraat-generaal Intern beleid van de Unie, Directoraat A- Economie en wetenschapsbeleid (Projectnr. IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziałem mu, że zmoczyłeś sobie spodnie.
miljoen EUR aan vastleggingskredieten en #,# miljoen EUR aan betalingskredieten beschikbaar was voor het Marco Polo-programmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NIE PODCHODZ, BO SIE ZMOCZYSZ.
Wel uit Centraal- EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wewnętrznej strony spodni, przylegających do konia, deszcz nie mógł zmoczyć.
Het agentschap zal er tevens voor moeten zorgen dat de uitvoering van het programma optimaal verloopt door de indienstneming van gespecialiseerd personeel op het gebied van volksgezondheidsvraagstukken te vergemakkelijkenLiterature Literature
Obok niej Casey wymamrotał: – Cholera jasna, zmoczyłem gacie. – Nie szkodzi.
c) de betrokken persoon reeds heeft terechtgestaan voor gedragingen waarop de klacht betrekking heeft, en niet door het Hof kan worden berecht krachtens artikel #, derde puntLiterature Literature
Zmoczyłaś się. Zaczęłam płakać, bo nie miałam pościeli na zmianę.
Ik snap jou nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko ostatnia, z zaciągniętą zasłoną, była pełna, a obok niej leżała zmoczona szata.
Ik controleer de boelLiterature Literature
Mam spodnie zmoczone na dwa sposoby!
Krachtens de voormelde bepalingen beschikt de belastingadministratie over de mogelijkheid de belastingschuld van één van de echtgenoten in te vorderen op de gemeenschappelijke goederen en op de goederen die eigen zijn aan de andere echtgenoot, ongeacht het huwelijksvermogensstelsel, tenzij de betrokken echtgenoot bewijst dat het gaat om goederen opgesomd in artikel #, § #, tweede lid, van het W.I.BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— W suficie nie ma dziur, chłopcy, żaden deszcz was nie zmoczy.
De Waalse Regering, Gelet op het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium, inzonderheid op de artikelen # totLiterature Literature
Chcesz nas zmoczyć, sukinsynu?
Wat betreft branche # in deel A van bijlage I, met uitzondering van de aansprakelijkheid van de vervoerder, brengt de betrokken onderneming deze toezichthoudende autoriteit ook op de hoogte van de frequentie en de gemiddelde kosten van de schadegevallenopensubtitles2 opensubtitles2
Kilkoro dzieci w szkole się zmoczyło, był też jeden przypadek ostrych wymiotów.
Waar komt u vandaan?Literature Literature
– Czy uznasz mnie za mięczaka, jeśli teraz zmoczę się w spodnie?
de vereiste bekwaamheid te bezitten om op grond van de verrichte keuringen verklaringen, processen-verbaal en rapporten op te stellenLiterature Literature
Tymczasem to nie deszcz zmoczył łóżko w tym eleganckim pokoju w wiejskiej posiadłości.
Bezirk, heeft het Hof (Eerste kamer), samengesteld als volgt: P. Jann, kamerpresident, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (rapporteur) en M. Ilešič, rechters; advocaat-generaal: L. A. Geelhoed; griffier: R. Grass, op # september # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgtLiterature Literature
Siderea gestem nakazała jednemu ze sług, by zmoczył w niej ręcznik, wyżął go i podał jej.
Dan is ook huisvaderLiterature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.