zorza polarna oor Nederlands
zorza polarna
pl
zjawisko świetlne w postaci barwnych pasm obserwowanych na niebie w okolicach podbiegunowych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
poollicht
To było by podobne do zorzy polarnej, którą widzimy na Ziemi.
Die lijkt veel op het poollicht op aarde.
noorderlicht
Możesz więcej nie zobaczyć tutaj zorzy polarnej, a masz zamknięte oczy.
Misschien zie je het noorderlicht nooit meer zo ver naar het zuiden en jij heb je ogen dicht.
aurora borealis
Wygląda to jak zorza polarna, tylko dużo bardziej jasna...
Het lijkt op de aurora borealis, alleen dan een stuk helderder...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zorza polarna
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Poollicht
pl
Fizyczne zjawisko świetlne
Zorze polarne są jak neony, tylko na większą skalę.
Poollicht werkt als enorme neonlampen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za jej plecami, w oddali zielone światło zorzy polarnej połączyło się z czerwonym.
Dit wordt tweemaal per week via een injectie in een ader toegediendLiterature Literature
Ogromne kwoty przydzielano na projekt Zorza Polarna.
Wat ga je doen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przybywajcie do Zorzy Polarnej
Volgens mij is in deze film... het is in elke film anders... maar in deze film is hij echt terug... en is hij de held van de dagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaprzeczał pan, że wiedział o Zorzy Polarnej, ale pańskie nazwisko pojawia się w dokumentach 37 razy.
Hij houd vol onder geweldige drukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spójrzcie tylko na bajzel związany z Prism i Zorzą Polarną.
M' n dochter heeft me net gebeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak właśnie wyglądał na pokładzie Zorzy Polarnej i wiedziałem, że słusznie go podejrzewałem.
Beroep, op # februari # ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense RepubliekLiterature Literature
Opowiadałam ci, jak babcia zobaczyła czerwoną zorzę polarną?
Zet je schoenen op de gang en morgen glimmen zeLiterature Literature
Zorza polarna przygasła; wędrujące światła, podniebne błyski — wszystko to zniknęło.
Ze zijn allemaal dood.Niemand kan dat overleefd hebbenLiterature Literature
Nad głowami zielona i niebieska zorza polarna, dookoła lody i śnieg, i czarny ryczący ocean.
Deze lijst kan wachtenLiterature Literature
Alaska, Klondike, zorza polarna.
Behandel me als de minste hoer van Marseille en ik zal niet klagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Corwin sądziła, że ktoś sprzedał im laptop z częścią kodu źródłowego Zorzy Polarnej.
lk hoopte dat ie inmiddels was opgevretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PEWNEJ nocy 1946 roku siedzieliśmy z tatą w samochodzie, oglądając mieniącą się na niebie zorzę polarną.
Trek in een man met een funky Fu Manchu' tje?jw2019 jw2019
Nisko nad północnowschodnim horyzontem rozbłysnęła zorza polarna, która rozszerzała się powoli na południe.
Als ' t slecht uitpakt, kom jij te hulpLiterature Literature
Nie patrzyłam na świt, tylko na upiorne, zielono-złote pasma zorzy polarnej.
U heeft m' n leven geredLiterature Literature
Światła zorzy polarnej, tak
§ #.-De kabelmaatschappijen mogen geluidsprogramma's uitzenden alsmede andere diensten dan geluids-en televisieprogramma's, voor zover ze de Regering en de beslissingskamer vooraf ervan verwittigenopensubtitles2 opensubtitles2
Ddzięki zorze polarnej możliwy jest odbiór sygnałów w bardzo niskim paśmie częstotliwości.
Ja, ik heb in een pornovideo geacteerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy polecieć do Oslo, popłynąć wzdłuż wybrzeża, a jeśli pojedziemy tam zimą, możemy zobaczyć zorzę polarną.
Ze was een Lakers meisje en je kent mijn vaderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według niektórych ludów dalekiej północy zorza polarna zwiastuje wojnę i zarazę.
De vissen dient een passende acclimatisatieperiode te worden gegund, en voldoende tijd om zich aan te passen aan wijzigingen inde waterkwaliteitjw2019 jw2019
Widział zorzę polarną i afrykańskie niebo.
Kunnen we niks regelen – een paar keer voor niks?Literature Literature
Albo jak błyskawica, albo jak naładowana cząstka taka jak zorze polarne na północy.
Ik had hem voor mezelf bewaardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc nawet po zlikwidowaniu programu Zorzy Polarnej, pana maszyna nadal działała.
Als ik huil komt de Splinter Fee dan nog wel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skontaktujemy się z tobą kiedy dotrzemy do Mount Casey, Zorza Polarna.
beslist een serie bewustmakingscampagnes te starten om het publiek binnen en buiten Europa te informeren over de historische gevolgen van de hervorming van de VN en de invloed van die hervorming op het Europese institutionele systeemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zorza Polarna została oficjalnie zamknięta, a cały personel przeniesiony.
Pak het als een manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robiło się coraz ciszej, jakby zamarzły wszelkie dźwięki i zorza polarna tańczyła na ich grobie.
M' n nicht had precies hetzelfdeLiterature Literature
Nareszcie dowiedziałem się o dobrym Bogu nienawidzącym wojen — Bogu, jakiego sobie wyobrażałem, oglądając zorzę polarną.
En het gebrabbel van een ouwe, blinde man is mijn enige uitlegjw2019 jw2019
127 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.