zrozumiale oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: zrozumiały.
zrozumiale
pl
w sposób zrozumiały
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
duidelijk
(@12 : en:clearly en:plainly en:perspicuously )
helder
(@7 : en:clearly en:comprehensibly en:lucidly )
klaar
(@7 : en:clearly en:perspicuously de:klar )
verstaanbaar
(@6 : en:intelligibly en:understandably de:klar )
vanzelfsprekend
(@5 : fr:clairement de:klar de:anschaulich )
begrijpelijk
(@4 : de:klar de:deutlich de:nachvollziehbar )
uiteraard
(@4 : en:understandably de:klar de:verständlich )
zuiver
(@3 : de:klar de:anschaulich de:deutlich )
hel
(@3 : de:klar de:anschaulich de:deutlich )
dat spreekt vanzelf
(@3 : en:understandably de:verständlich eo:kompreneble )
uitgesproken
(@3 : de:klar de:anschaulich de:deutlich )
begrijpelijke
(@3 : en:clearly fr:clairement it:chiaramente )
licht
(@3 : de:klar de:anschaulich de:deutlich )
begrijpelijkerwijs
(@3 : en:understandably de:verständlich eo:kompreneble )
lichtend
(@3 : de:klar de:anschaulich de:deutlich )
natuurlijk
(@3 : en:understandably de:verständlich eo:kompreneble )
transparant
(@3 : de:klar de:anschaulich de:deutlich )
van nature
(@3 : en:understandably de:verständlich eo:kompreneble )
duidelijke
(@3 : en:clearly fr:clairement it:chiaramente )
doorzichtig
(@3 : de:klar de:anschaulich de:deutlich )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak, ale mało zrozumiale.
Als de geheime dienst een familie was...... dan waren wij de oom over wie niemand praatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informacje wymienione w ust. # muszą być dostępne i sformułowane jasno i zrozumiale, w języku lub w jednym z języków urzędowych Państwa Członkowskiego, gdzie utworzono oddział instytucji kredytowej, zgodnie z przepisami prawa krajowego
Ik heb hier genoeg vaneurlex eurlex
— Proszę wejść — powiedział ledwo zrozumiale.
De toelage wordt door het Fonds aan de instelling uitbetaald op een rekening geopend op haar naam en na een gunstige beraadslaging van het Comité voor sociaal beleidLiterature Literature
1) W tej sekcji zrozumiale objaśnia się podstawowe cechy kredytu, w tym wartość i walutę oraz potencjalne ryzyka związane ze stopą oprocentowania, w tym ryzyka, o których mowa w pkt 8, a także strukturę spłat.
Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel #, lid #, onder e) tot en met j), van het Financieel Reglement wordt geraamd op # EUREurLex-2 EurLex-2
Prorok Józef Smith [...] wypowiedział się być może najbardziej zrozumiale o wszystkim, czego potrzeba, by obudzić swą duchową naturę, a także o czasie i cierpliwości, które musimy uznać za część tego procesu.
Hij is mank geboren, dus misschien noem ik ' m MankepootLDS LDS
9 Jehowa powziął wspaniałe postanowienia, aby Jego lud mógł przedstawiać prawdę jasno i zrozumiale.
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # december #- Ford Motor/BHIM (FUN) (Gemeenschapsmerk- Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk FUN- Absolute weigeringsgronden- Geen beschrijvend karakter- Artikel #, lid #, sub b en c, van verordening (EG) nrjw2019 jw2019
Musimy także doskonalić umiejętność nauczania, aby przedstawiać prawdę jasno i zrozumiale.
De mediane leeftijd was # jaar (interval # jaar), met # % van de patiënten # jaarjw2019 jw2019
Potrafi prowadzić prostą rozmowę pod warunkiem że rozmówca mówi wolno, zrozumiale i jest gotowy do pomocy.
Alles wordt ondergeschikt gemaakt aan concurrentiemotieven en winstgroei.EurLex-2 EurLex-2
Wybrałam format serii wideo ponieważ chciałam rozmawiać zrozumiale i wprost na niektóre barzo skomplikowane tematy.
eerst behandeling in combinatie met bestraling (combinatiebehandelingsfaseQED QED
Mówię zrozumiale?
Deze was vaak geassocieerd met mutaties rtL#M en rtL#I/V en zelden met rtV#A, rtL#M, rtV#L, rtT#I en rtA#Vopensubtitles2 opensubtitles2
9 Zarówno w służbie polowej, jak i w czasie przemawiania z podium trzeba odpowiednio wprowadzać wersety biblijne, odczytywać je z właściwym naciskiem oraz dokładnie i zrozumiale objaśniać ich zastosowanie.
Uw wilde veronderstellingen over zijn geestelijke toestand... hoe slim ook, vallen in het niet bij de lichamelijke onmogelijkheid... om deze moorden te plegenjw2019 jw2019
należy z zadowoleniem przyjąć dążenie do przejrzystości wobec społeczeństwa, które zyskało znaczenie od wyborów europejskich w 2014 r., w tym publikację oferty dostępu do rynku UE i mandatu udzielonego przez Radę; należy kontynuować te działania poprzez zapewnienie not faktograficznych wyjaśniających jasno i zrozumiale każdą część porozumienia, i publikację merytorycznych sprawozdań zwrotnych na stronie internetowej „Europa”; należy zachęcić naszych partnerów negocjacyjnych do podjęcia dalszych kroków na rzecz przejrzystości, aby warunki negocjowania TiSA nie były mniej przejrzyste od warunków zapewnianych pod auspicjami WTO;
Voor de kandidaat-lidstaten is het de bedoeling om naleving te verzekeren van zowel het Verdrag van Genève van # als het Europees Mensenrechtenverdrageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W miarę możliwości strony trzecie powinny jak najbardziej zrozumiale opisać stopień, w jakim dane rozwiązanie alternatywne jest lepsze lub gorsze od przedmiotu wniosku o udzielenie zezwolenia w odniesieniu do każdego z trzech kryteriów: technicznej i ekonomicznej wykonalności oraz zmniejszenia ogólnego ryzyka.
Ze zijn gevangenen zonder het te wetenEurLex-2 EurLex-2
Winnie był zrozumiale zdenerwowany, że był podejrzany o tak naganny uczynek.
Het zal goed gaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moim zdaniem brzmi to całkiem zrozumiale.
Alle operationele commandanten verstrekken de rekenplichtige van ATHENA vóór # maart die volgt op de afsluiting van het begrotingsjaar, of binnen vier maanden na het einde van de operatie waarover zij het bevel voerden, indien dit eerder is, de informatie die nodig is om de jaarrekeningen voor de gemeenschappelijke kosten, de jaarrekeningen voor uit hoofde van artikel # van dit besluit voorgefinancierde en terugbetaalde uitgaven en het jaarlijks activiteitenverslag op te stellenEuroparl8 Europarl8
Przemówmy do nich jasno i zrozumiale.
Doe dat, hufter.Laten we samen naar de hel gaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opanował się wreszcie przynajmniej na tyle, by w miarę zrozumiale powiedzieć: - Nie wolno mi mówić, co robimy.
Dan zit u met 1,14 procent redelijk in het midden".Literature Literature
Informacje wymienione w ust. 2 muszą być dostępne i sformułowane jasno i zrozumiale w języku urzędowym lub w jednym z języków urzędowych państwa członkowskiego, gdzie utworzono oddział instytucji kredytowej, zgodnie z przepisami prawa krajowego, a także w innych językach, jeśli deponenci zwrócą się o to i oddział jest w stanie spełnić tę prośbę.
Mogelijke levenstekensnot-set not-set
Potrafi prowadzić prostą rozmowę pod warunkiem, że rozmówca mówi wolno, zrozumiale i jest gotowy do pomocy.
Dit is wreed, zegnot-set not-set
Jak to powiedzieć szybko i zrozumiale?
Ze is gek, gestoordLiterature Literature
W porównaniu z załącznikiem VII do pierwotnej dyrektywy w sprawie efektywności energetycznej nowy załącznik VIIa jest sformułowany w sposób, który bardziej zrozumiale odzwierciedla wiążący charakter wymogów, które zawiera, na przykład poprzez pominięcie takich określeń jak: „w stosownych przypadkach” czy „najlepiej” (37).
Als deze mogelijkheid bestaat voor ondervoorzitters - en des te beter voor hem - geldt dit ook voor andere leden?Eurlex2019 Eurlex2019
Starszy przedstawiający sprawę zborowi, powinien krótko, ale zrozumiale ją omówić oraz podać zalecenia grona starszych co do sposobu jej załatwienia.
Maar we weten wel dat Hij op # April in het jaar #, of # April in het jaar #, of # April in het jaar #, verscheen voor de vijfde Romeinse procunsul van Judeajw2019 jw2019
W szpitalu, gdy dochodził do siebie po załamaniu, zachowywał się osobliwie, lecz zrozumiale.
A.E. Chemin de l'Inquiétude # BergenLiterature Literature
To zrozumiale, zrobiono je, kiedy byłaś młoda – gdy byłaś kobietą w swych najlepszych latach.
Het was maar ' n ideeLiterature Literature
- Wdzięczny ci jestem za to, ale może on potrafi wytłumaczyć mi wszystko bardziej zrozumiale.
Blijf hard bijten, schatLiterature Literature
183 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.