związki oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: związek.
związki
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
verbinding
(@3 : fr:rapport de:Beziehungen de:Verbindungen )
connectie
(@3 : fr:rapport de:Beziehungen de:Verbindungen )
relaties
(@2 : en:relationships de:Beziehungen )
in verband
(@1 : fr:rapport )
netwerk
(@1 : ru:связи )
verzet
(@1 : fr:rapport )
bericht
(@1 : fr:rapport )
link
(@1 : fr:rapport )
rapport
(@1 : fr:rapport )
koppelt
(@1 : en:links )
golfbaan
(@1 : en:links )
melding
(@1 : fr:rapport )
samenhang
(@1 : fr:rapport )
relatie
(@1 : fr:rapport )
verslag
(@1 : fr:rapport )
relevantie
(@1 : fr:rapport )
associaties
(@1 : en:associations )
links
(@1 : en:links )
studie
(@1 : fr:rapport )
nota
(@1 : fr:rapport )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kategorie zwierząt lub towarów stwarzających niskie ryzyko lub nie stwarzających szczególnego ryzyka i w odniesieniu do których kontrole w punktach granicznych nie są w związku z tym konieczne.
Land van oorsprongeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Powiadomienia uzupełniającego nie uznaje się za zmianę powiadomienia i w związku z tym może być ono przekazywane bez zgody pozostałych członków sieci, o ile takie powiadomienie uzupełniające nie zmienia klasyfikacji powiadomienia.
Wat doen we hier?Eurlex2019 Eurlex2019
Od dnia # stycznia # r. pożyczki na rzecz Bułgarii i Rumunii przestają być traktowane jak działania zewnętrzne (zob. rozporządzenie (WE, Euratom) nr #/# (Dz.U. L # z #.#.#, s. #)) i w związku z tym są pokrywane bezpośrednio z budżetu ogólnego, a już nie z Funduszu Gwarancyjnego
Vandaag de dag is hij één van de meest gerespecteerde Russische schrijvers...Maar in zijn tijd, werd hij door niemand begrepen, nog het minst door hemzelfoj4 oj4
Zezwoliła na wykorzystanie przeciwko oskarżonym materiału dowodowego i zeznań niemających z nimi związku.
De luchtvochtigheid stijgtEurLex-2 EurLex-2
Wskazuje to na istnienie związku pomiędzy poziomami mobilności a wysokimi wynikami gospodarczymi i wynikami na rynku pracy
Er is geen geld meeroj4 oj4
Trybunał uznał jednak, że w związku z tym, że konsumenci zostali powiadomieni o tym prawie jedynie na łamach dziennika ustaw państwa członkowskiego, a nie osobiście przed odpowiedni sąd (435), istniało znaczne ryzyko, że rzeczony termin upłynie bez możliwości powołania się przez zainteresowanych konsumentów na ich prawa, co stanowiło naruszenie zasady skuteczności, a zatem również UCTD (436).
Het leidt er ook toe dat gemakkelijker publiek-private partnerschappen kunnen worden gesloten, zowel in operationeel als financieel opzichtEurlex2019 Eurlex2019
Decyzja dotyczy niemieckiego Związku Ligi Piłki Nożnej (Związek Ligi
Het Comité steunt in dit verband het initiatief Verdrag + van het UNHCR, dat erop gericht is de vluchtelingenstatus en het Verdrag van Genève te verbeteren en aan te passenoj4 oj4
Zdobytą lub przejętą w związku z niniejszą Umową własność intelektualną traktuje się zgodnie z postanowieniami załącznika dotyczącego wymiany informacji i własności intelektualnej.
Natuurlijk.Neem alle tijd maar, meneerEurLex-2 EurLex-2
W drodze odstępstwa od art. 33 ust. 3 istnieje możliwość pokrycia dodatkowych kosztów poniesionych w związku z rozwiązaniem – z powodu wygaśnięcia mandatu posła – umów o pracę zawartych przez posłów z asystentami krajowymi, jeżeli obowiązek poniesienia tych kosztów wynika z przepisów właściwego krajowego prawa pracy, w tym z układów zbiorowych.
Ikwil dit helemaal niet wetenEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym można uznać, że środek 4 i środek 13 przyznano z tego samego powodu, tj. aby umożliwić przekształcenie pożyczki udzielonej przez bank Tapiola w 1992 r. w nowe pożyczki.
Ze zijn gesneuveldEurLex-2 EurLex-2
4 MSR 39 ma zastosowanie do wielu instrumentów pochodnych w walutach obcych, w związku z czym niniejszy standard ich nie obejmuje.
korrelgrootteEurLex-2 EurLex-2
Z tego logicznie wynika, że ma jakiś związek z Sakkarą, piramidą Dżosera i ewentualnym archiwum wiedzy
& kmplot; is een programma voor het plotten van wiskundige functies, voor de & kde;-Desktop. Het heeft een ingebouwde functielezer aan boord met veel mogelijkheden. U kunt meerdere functies tegelijk plotten, en die ook gebruiken om nieuwe functies te makenLiterature Literature
W związku z powyższym należy zmienić załącznik II do decyzji 2006/766/WE, aby zezwolić na przywóz z Serbii produktów rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi, niepodlegający obecnym ograniczeniom.
Halonen bevattende brandbeveiligingssystemen en blusapparaten die worden gebruikt voor de in lid # bedoelde toepassingen, worden uiterlijk op de in bijlage # vermelde einddata buiten gebruik gesteldEurLex-2 EurLex-2
Niniejsze wytyczne nie stanowią części Umowy i w związku z tym nie są prawnie wiążące.
Bel hem nog eens.Je hebt nog maar twee dagen om de echte stenen te vindeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
92 Niemniej jednak skuteczność argumentu opartego na takim uzasadnieniu wymaga zgodnie z utrwalonym orzecznictwem wykazania bezpośredniego związku pomiędzy daną korzyścią podatkową a wyrównaniem tej korzyści przez określone obciążenie podatkowe, przy czym bezpośredni charakter tego związku należy oceniać z punktu widzenia celu spornej regulacji (ww. wyrok w sprawach połączonych Santander Asset Management SGIIC i in., pkt 51 i przytoczone tam orzecznictwo).
Fergis, kom hier heenEurLex-2 EurLex-2
Komitet uznał, iż istnieją wystarczające dowody na to, że etylon jest lub może być nadużywany i może w związku z tym stanowić problem w zakresie zdrowia publicznego i problem społeczny, co uzasadnia objęcie tej substancji międzynarodową kontrolą.
Welkom bij de nieuwe frontier!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Usługi informacyjne i doradcze w związku z dystrybucją energii
Hij heeft een prachtige stemtmClass tmClass
61 W odniesieniu do pozostałej części, w jakiej argumenty przedstawione w pkt 50–52 niniejszego wyroku są oparte na naruszeniu prawa w zakresie oceny kwestii, czy MasterCard stanowi związek przedsiębiorstw, należy wskazać, iż wbrew temu, co utrzymuje Komisja, wnoszące odwołanie nie ograniczają się zasadniczo do podważenia oceny okoliczności faktycznych dokonanej w pierwszej instancji, lecz powołują się w istocie na kwestie prawne, które są dopuszczalne na etapie postępowania odwoławczego.
er in het beenmerg.Erytropoëtine wordt overwegend geproduceerd in en gereguleerd door de nieren onder invloed van veranderingen in de weefseloxygenatieEurLex-2 EurLex-2
Szczególny związek produktu z obszarem jego produkcji wynika z reputacji, jaką cieszy się „Rheinisches Apfelkraut”.
Hij start nietEurLex-2 EurLex-2
zachęca państwa członkowskie do wymiany informacji i dobrych praktyk w zakresie warunków więziennych, szczególnie w odniesieniu do kobiet, oraz w dziedzinie skuteczności środków kształcenia zawodowego i reintegracji społecznej; uważa w związku z tym za istotne pobudzanie i finansowanie udziału władz i bezpośrednich zainteresowanych w tworzeniu nowoczesnych programów i dobrych praktyk, jak również w kongresach i debatach krajowych i międzynarodowych, które mogą być inspirującym elementem prowokującym do pozytywnej współpracy
Je weet dat ik niets met Theresa heb!oj4 oj4
Usługi odzyskiwania związków organicznych drogą kriogeniczną
Chef, er is iets hiertmClass tmClass
wyraża ponadto zaniepokojenie w związku z nadzorem i cenzurowaniem informacji w Internecie; wzywa władze chińskie do zaprzestania utrzymywania blokad tysięcy stron internetowych, w tym także portali mediów europejskich; wzywa władze chińskie do zwolnienia przetrzymywanego pisarza Yanga Maodonga oraz 50 innych uwięzionych „dysydentów internetowych” i użytkowników sieci;
dringt er bij de lidstaten op aan om ondoelmatige sociale modellen aan herziening te onderwerpen met het oog op hun financiële levensvatbaarheid op lange termijn en tegen de achtergrond van de veranderende werelddynamiek en bevolkingspatronen, zodat dieook grotere duurzaamheid verkrijgenEurLex-2 EurLex-2
Może Luke Palm, który miał jakieś pytania w związku ze sprzedażą domu.
Dit is geen zaak voor de NSALiterature Literature
Niniejszy wniosek dotyczy decyzji w sprawie stanowiska, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii w ramach dorocznego zgromadzenia Porozumienia lizbońskiego Światowej Organizacji Własności Intelektualnej (WIPO), w szczególności w związku z przewidywanym przyjęciem decyzji w sprawie specjalnych składek Umawiających się Stron zgodnie z art. 24 ust. 2 ppkt (v) Aktu genewskiego Porozumienia lizbońskiego w sprawie nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych.
Indien de eerste of de tweede vraag bevestigend worden beantwoordEuroParl2021 EuroParl2021
Z zastrzeżeniem art. 10 ust. 2 niniejszego rozporządzenia i w drodze odstępstwa od przepisów art. 8 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 ilość dopuszczona do swobodnego obrotu nie może przekraczać ilości wskazanej w sekcjach 17 i 18 pozwolenia na przywóz; w związku z tym cyfra 0 jest wpisywana w sekcji 19 pozwoleń.
Willen jullie dit zien?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.