cieknąć
Definisie in die woordeboek Pools
cieknąć
Definisies
płynąć powoli strużkami
<i>Cieknie mi z nosa, czy to grypa, czy przeziębienie?</i>
być nieszczelnym dla cieczy
<i>Nie potrafił nawet naprawić cieknącego kranu.</i>
łow. biec szybko
sinonieme
ciec · sączyć się · kapać · ciurkać · przeciekać
grammatika
cieknąć impf ;; Conjugation of cieknąć impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | m | f | n | m pers | m anim, m inan, f, n | |
| infinitive | cieknąć | |||||
| present tense | 1st | cieknę | ciekniemy | |||
| 2nd | ciekniesz | ciekniecie | ||||
| 3rd | cieknie | ciekną | ||||
| past tense | 1st | cieknąłem | ciekłam | cieknęliśmy | ciekłyśmy | |
| 2nd | cieknąłeś | ciekłaś | cieknęliście | ciekłyście | ||
| 3rd | cieknął | ciekła | ciekło | cieknęli | ciekły | |
| future tense | 1st | będę cieknął1 | będę ciekła1 | będziemy cieknęli1 | będziemy ciekły1 | |
| 2nd | będziesz cieknął1 | będziesz ciekła1 | będziecie cieknęli1 | będziecie ciekły1 | ||
| 3rd | będzie cieknął1 | będzie ciekła1 | będzie ciekło1 | będą cieknęli1 | będą ciekły1 | |
| conditional | 1st | cieknąłbym | ciekłabym | cieknęlibyśmy | ciekłybyśmy | |
| 2nd | cieknąłbyś | ciekłabyś | cieknęlibyście | ciekłybyście | ||
| 3rd | cieknąłby | ciekłaby | ciekłoby | cieknęliby | ciekłyby | |
| imperative | 1st | — | cieknijmy | |||
| 2nd | cieknij | cieknijcie | ||||
| 3rd | niech cieknie | niech ciekną | ||||
| active adjectival participle | cieknący | cieknąca | cieknące | cieknący | cieknące | |
| contemporary adverbial participle | cieknąc | |||||
| 1 or: będę cieknąć, będziesz cieknąć etc. | ||||||
voorbeelde
Advanced filtering
postać ciekła:EurLex-2 EurLex-2
W ramach projektu NANEL (Functional ordered nanomaterials via electrochemical routes in non-aqueous electrolytes) międzynarodowy zespół naukowców wykorzystał zamiast roztworów wodnych sole topione w temperaturze pokojowej oraz ciecze jonowe w celu funkcjonalizacji nanomateriałów.cordis cordis
Mleko ciekło jej z piersi i Bibi Gol płakała.Literature Literature
Surowcem dla „suikerstroopu” jest ciecz o konsystencji syropu powstała podczas produkcji cukru z buraków cukrowych lub trzciny cukrowej po ekstrakcji kryształków cukru.EurLex-2 EurLex-2
Ślinka mi ciekła na myśl o przysmakach przygotowywanych z okazji świątLiterature Literature
Ciecz lub ciało stałe o barwie ciemnobrązowej do czarnejEurLex-2 EurLex-2
15 W owym okresie Turbogás nie posiadała pozwolenia na zwolnienie w zakresie energii elektrycznej wykorzystywanej w jej zakładach w rozumieniu art. 89 CIEC, nie była zarejestrowana jako operator sektora energii elektrycznej ani nie miała statusu odbiorcy objętego zwolnieniem w zakresie użycia energii elektrycznej.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Doprowadzić ciecz do punktu wrzenia w czasie 5 ± 2 minut i gotować przez 30 minut.EurLex-2 EurLex-2
Już ślinka mi cieknie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
syntetyczne oleje i ciecze stosowane jako elektroizolatory oraz nośniki ciepłaEurLex-2 EurLex-2
Kątem oka zobaczyłem, że Robak zakrywa sobie jedno oko dłonią, a między palcami cieknie mu krew.Literature Literature
informacja o niespaleniu próbki do oznaczenia 100 mm oraz jego powód (np. dlatego, że kapie, cieknie lub rozpada w spalone fragmenty),EurLex-2 EurLex-2
Założyliśmy, że ciecz wewnątrz mogła powstać na bazie nafty.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Układ zbiorników należy zaprojektować, a ciecze przechowywać w taki sposób, aby nie dopuścić do narażenia osób znajdujących się na statku i samego statku na szkody.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wewnątrz znajdował się najbielszy piasek, jaki Dor kiedykolwiek widział, niewiarygodnie drobny, niemal ciekły.Literature Literature
– W wodzie, która do nas ciekła, była krew. – Tak?Literature Literature
Około # ludzi zebrało się wokół mojego psa, Teddy' ego, który wił się na ziemi w agonii.Z pyska ciekła mu krewopensubtitles2 opensubtitles2
Twarz skina pokryła się krwią, która zaczęła cieknąć z nosa.Literature Literature
Korytarz nie ma końca, dudnią nasze kroki, zimny wiatr bez ustanku kąsa mnie w twarz, pochłaniając łzy cieknące z oczu.Literature Literature
Urządzenia stosowane w procesie wymiany chemicznej ciecz–ciecz (mieszalniki–odstojniki, kolumny pulsacyjne lub kontaktory wirówkowe); oraz zraszacze, zraszacze parowe lub kolektory cieczy zaprojektowane do takich urządzeń, gdy wszystkie powierzchnie, które wchodzą w bezpośredni kontakt z przetwarzanymi substancjami chemicznymi są wykonane z jednego z następujących materiałów:EurLex-2 EurLex-2
Po twarzy Shena ciekła krew, Joe i Kuei bili się w najlepsze, a na ziemi siedziała zmaltretowana kobietaLiterature Literature
Należy ponadto kierować się możliwością uniknięcia określonych chorób lub problemów zdrowotnych związanych z niektórymi rasami lub liniami wykorzystywanymi w intensywnej produkcji, takich jak zespół napięcia u świń, zespół PSE (mięso jasne, miękkie, cieknące), nagła śmierć, spontaniczne poronienie oraz trudne porody wymagające cesarskiego cięcia.not-set not-set
Wstał; łzy ciekły mu po policzkach, szlochał tak, iż zdawało się, że serce mu pęknie.Literature Literature
Ciecze węglowe po ekstrakcji ciekłym rozpuszczalnikiemEurLex-2 EurLex-2
- jęknął Brown. - Dziś cieknąca jak sito jaskinia, jutro opuszczona studnia, prawdopodobnie do połowy wypełniona wodą.Literature Literature
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.