istnienie
Definisie in die woordeboek Pools
istnienie
iˈstjɲɛ̇̃ɲɛ
Definisies
bycie, trwanie, występowanie, egzystencja
Istnienie kilku dialektów języka urozmaica ten język i dodaje mu waloru.
wyodrębniona całość, istota, byt
Kto ma na sumieniu tyle istnień?
całokształt życia, bytowanie, to, że coś istnieje
noun
Moje dalsze istnienie nie ma sensu, wolę się zabić.
sinonieme
trwanie · egzystencja · bytowanie · życie · bycie · obecność · egzystowanie
egzystencja · życie · żywot
bycie, trwanie, występowanie, egzystencja
istota · jednostka · byt · organizm · obiekt · ciało
wyodrębniona całość, istota, byt
antonieme
nieistnienie
niebyt
bycie, trwanie, występowanie, egzystencja
grammatika
(Noun) declension of istnienie
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | istnienie | istnienia |
| genitive | istnienia | istnień |
| dative | istnieniu | istnieniom |
| accusative | istnienie | istnienia |
| instrumental | istnieniem | istnieniami |
| locative | istnieniu | istnieniach |
| vocative | istnienie | istnienia |
istnienie n.
lp liczba pojedyncza istnien|ie, ~ia, ~iu, ~ie, ~iem, ~iu, ~ie; blm bez liczby mnogiej lp liczba pojedyncza istnien|ie, ~ia, ~iu, ~ie, ~iem, ~iu, ~ie!; lm liczba mnoga istnie|nia, ~ń, ~niom, ~nia, ~niami, ~niach, ~nia
istnienie n ;; declension of istnienie
chr:istnienie
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | istnienie | istnienia |
| genitive | istnienia | istnień |
| dative | istnieniu | istnieniom |
| accusative | istnienie | istnienia |
| instrumental | istnieniem | istnieniami |
| locative | istnieniu | istnieniach |
| vocative | istnienie | istnienia |
voorbeelde
Advanced filtering
Państwa członkowskie mogą postanowić, że instytucje kredytowe, które nie spełniają wymogu posiadania wydzielonych funduszy własnych, a które istniały już w dniu 15 grudnia 1979 r., mogą nadal prowadzić swoją działalność.EurLex-2 EurLex-2
Zapomniała, że tu na bezludziu coś takiego jak komisariat w zasadzie nie istnieje.Literature Literature
Jeśli miedzy naszymi gatunkami istnieje jakaś duża różnica, to taka, że panią i mnie łatwiej zaszokować.Literature Literature
Jeżeli istnieją stosowne przepisy prawa krajowego, nieprzestrzeganie ustawodawstwa z zakresu ochrony środowiska, lub ustawodawstwa dotyczącego niezgodnych z prawem porozumień w ramach procedur udzielania zamówień, które stanowiło przedmiot ostatecznego orzeczenia sądowego lub decyzji mającej równoważny skutek, może zostać uznane za przestępstwo w zakresie etyki zawodowej wykonawcy lub za poważne naruszenie.EurLex-2 EurLex-2
W przypadku, kiedy wyjątkowe praktyki monetarne w odniesieniu do walut krajowych są odpowiedzialne za zagrożenie stosowania instrumentów prawnych dotyczących Wspólnej Polityki Rolnej, Komisja podejmuje decyzję odnośnie do odpowiednich środków ochronnych, które, jeśli to konieczne, mogą odstępować od stosowania istniejących instrumentów prawnych dotyczących Wspólnej Polityki Rolnejeurlex eurlex
Wniosek ten będzie dotyczył zasady korzystania z instrumentu elastyczności, jak również określi istniejące zapotrzebowanie i kwotę.EurLex-2 EurLex-2
– Jak długo zamierzasz trzymywać istnienie swojej córki w tajemnicy?Literature Literature
Szeroko rozpowszechnione mniemanie, iż kobiety istnieją tylko po to, by zaspokajać potrzeby mężczyzn, jest sprzeczne z Pismem Świętym.jw2019 jw2019
A książka jest wspomniana w dzienniku, który odziedziczył, więc Oz zdecydowanie istniejeLiterature Literature
36 W ocenie wydziału ds. cudzoziemców do nabycia prawa pobytu na podstawie tych przepisów konieczne jest bowiem z jednej strony, aby członek rodziny, ze względu na którego istnieje możliwość nabycia prawa do łączenia rodzin, należał już do miejscowego legalnego rynku pracy w dniu wydania pierwszego zezwolenia na pobyt z tytułu łączenia rodzin, a z drugiej strony – aby członek rodziny rozdzielonej zachował status pracownika przez okres trzech lat po wydaniu wspomnianego zezwolenia.EurLex-2 EurLex-2
Wskazuje to na istnienie związku pomiędzy poziomami mobilności a wysokimi wynikami gospodarczymi i wynikami na rynku pracyoj4 oj4
Trybunał uznał jednak, że w związku z tym, że konsumenci zostali powiadomieni o tym prawie jedynie na łamach dziennika ustaw państwa członkowskiego, a nie osobiście przed odpowiedni sąd (435), istniało znaczne ryzyko, że rzeczony termin upłynie bez możliwości powołania się przez zainteresowanych konsumentów na ich prawa, co stanowiło naruszenie zasady skuteczności, a zatem również UCTD (436).Eurlex2019 Eurlex2019
W tym też okresie zostaje utworzone Centrum Uniwersyteckie i Badawcze Tulln (niem. Universitäts- und Forschungszentrums Tulln – UFT), które Siegfried Selberherr wspiera od początku istnienia.WikiMatrix WikiMatrix
Istnieje także krótka granica z Czarnogórą.WikiMatrix WikiMatrix
▌potrzebę zapewnienia, aby istniejąca produkcja lokalna nie była destabilizowana ani ograniczana w swoich możliwościach rozwoju.not-set not-set
Caroline Ryan nie podpisała dokumentu, może nawet nie miała pojęcia o jego istnieniu?Literature Literature
Nie możesz ponieść szkody, dopóki nie powołasz jej do istnienia, emitując te negatywne myśli i uczucia.Literature Literature
Potrzeby w zakresie środków na zasoby ludzkie i inne środki o charakterze administracyjnym zostaną pokryte z zasobów DG już przydzielonych na zarządzanie tym działaniem lub przesuniętych w ramach dyrekcji generalnej, uzupełnionych w razie potrzeby wszelkimi dodatkowymi zasobami, które mogą zostać przydzielone zarządzającej dyrekcji generalnej w ramach procedury rocznego przydziału środków oraz w świetle istniejących ograniczeń budżetowych.EurLex-2 EurLex-2
W czasach, gdy wznoszono fort, gruntu było pod dostatkiem, dźwigi nie istniały.Literature Literature
– Chciałem... chcieliśmy pana zapytać, czy istnieje kimeryjski pisarz, który...Literature Literature
Ale każda z tych reakcji jest z samej definicji jakąś reakcją, a więc odpowiedzią na rzecz, która istniejeLiterature Literature
Zaprzestanie naruszeń, począwszy od pierwszych interwencji Komisji, nie może logicznie stanowić okoliczności łagodzącej, chyba że istnieją powody, by przypuszczać, że przedsiębiorstwa, których dotyczy sprawa, zostały nakłonione do zaprzestania sprzecznych z zasadami konkurencji zachowań rzeczonymi interwencjami. Sytuacja, w której naruszenie zostało już zakończone przed datą pierwszych interwencji Komisji, nie jest objęta zakresem tego przepisu wytycznych (wyrok Trybunału z dnia 25 stycznia 2007 r. w sprawie C‐407/04 P Dalmine przeciwko Komisji, Rec. str. I‐829, pkt 158).EurLex-2 EurLex-2
W drodze odstępstwa od art. 33 ust. 3 istnieje możliwość pokrycia dodatkowych kosztów poniesionych w związku z rozwiązaniem – z powodu wygaśnięcia mandatu posła – umów o pracę zawartych przez posłów z asystentami krajowymi, jeżeli obowiązek poniesienia tych kosztów wynika z przepisów właściwego krajowego prawa pracy, w tym z układów zbiorowych.EurLex-2 EurLex-2
Po pierwsze, zdaniem Komisji, finansowanie pomocy w celu restrukturyzacji może być zagwarantowane jedynie wtedy, gdy istnieje dająca się zaplanować podstawa wyliczenia.EurLex-2 EurLex-2
do celów wspólnej polityki transportowej i jako wkład do poprawy bezpieczeństwa drogowego, a także dla ułatwienia ruchu osób zamieszkałych w jednym z Państw Członkowskich innym niż ten, w którym zdawały egzamin na prawo jazdy, pożądane jest, aby istniał jeden wzór krajowego prawa jazdy dla całej Wspólnoty, uznawany wzajemnie przez Państwa Członkowskie, bez potrzeby wymiany praw jazdy;EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.