wyjątkowo
Definisie in die woordeboek Pools
wyjątkowo
ˌvɨjɔ̃ntˈkɔvɔ
Definisies
w sposób szczególny, nadzwyczajny
Zawsze jadę do pracy autobusem, ale dzisiaj wyjątkowo pojadę rowerem.
Dzisiejszy dzień był wyjątkowo upalny.
Z jego pokoju wydobywał się wyjątkowo brzydki zapach.
Mój ojciec zawsze traktował mnie wyjątkowo.
niekiedy, nieczęsto, bardzo rzadko
na zasadzie wyjątku, inaczej niż zwykle, inaczej niż jest przyjęte; tak, że coś jest wyjątkiem od reguły, normy, odstępstwem od standardowego postępowania
adverb
Zastąpię cię w sobotę tylko wyjątkowo, nie licz więcej na podobne przysługi.
sinonieme
szczególnie · niebywale · niepomiernie · przede wszystkim · zwłaszcza · niezmiernie · nadzwyczaj
od czasu do czasu · sporadycznie
niekiedy, nieczęsto, bardzo rzadko
nadzwyczajnie · ponadprzeciętnie
w sposób szczególny, nadzwyczajny
voorbeelde
Advanced filtering
W przypadku, kiedy wyjątkowe praktyki monetarne w odniesieniu do walut krajowych są odpowiedzialne za zagrożenie stosowania instrumentów prawnych dotyczących Wspólnej Polityki Rolnej, Komisja podejmuje decyzję odnośnie do odpowiednich środków ochronnych, które, jeśli to konieczne, mogą odstępować od stosowania istniejących instrumentów prawnych dotyczących Wspólnej Polityki Rolnejeurlex eurlex
Ten Wąs to jest naprawdę, myśli sobie Plaster, zupełnie wyjątkowy facet.Literature Literature
Louis będzie twoją własną, wyjątkową Jasną Planetą.Literature Literature
Postawa walki była częścią techniki obronnej używanej w przypadku wyjątkowego zagrożenia i niebezpieczeństwa.Literature Literature
Zrozumiałem, dlaczego przez te wszystkie lata czułem się wyjątkowyLiterature Literature
Wiedziałem, że stracharz uznałby wiarę Grimalkin w przepowiednie za wyjątkową głupotę.Literature Literature
Państwa członkowskie udostępniają funkcjonariuszy straży granicznej i innych właściwych członków personelu w celu ich rozmieszczenia na wniosek Agencji, chyba że stoją one w obliczu sytuacji wyjątkowej, w znaczny sposób wpływającej na możliwość realizacji zadań krajowych.EurLex-2 EurLex-2
(8) Zgodnie z art. 18 dyrektywy 2002/59/WE dotyczącym zagrożenia stworzonego przez wyjątkowo złą pogodę, koniecznym jest uwzględnienie niebezpieczeństw mogących zagrażać żegludze z powodu tworzenia się lodu.not-set not-set
1.2.7.2. W wyjątkowych przypadkach można zwolnić osobę z wymogów opisanych w pkt 1.2.5.1 i obowiązku dotyczącego sprawdzania przeszłości pod warunkiem że jest ona eskortowana przez cały czas, gdy znajduje się w strefach zastrzeżonych lotniska.EurLex-2 EurLex-2
Ale też wyjątkowo, bo należy do niego.Literature Literature
Taki sam wyjątkowo obfity rozkwit życia, który doprowadził ludzkość na skraj zapaści, może być jej wybawieniem.Literature Literature
W wyjątkowych przypadkach, gdy niemożliwe jest określenie przez państwo członkowskie sprawozdawcę i Komisję takich badań do dnia 25 maja 2001 r., możliwe jest ustanowienie alternatywnego terminu ukończenia tych badań, pod warunkiem że powiadamiający przedstawi państwu członkowskiemu sprawozdawcy dowody na to, iż badania takie zostały zlecone w okresie trzech miesięcy od żądania podjęcia tych badań, dołączając protokół i sprawozdanie okresowe z badania do dnia 25 maja 2002 r”.EurLex-2 EurLex-2
216 Zaskarżona decyzja przewiduje bowiem, w art. 8, zestaw środków uzupełniających, które Republika Grecka i Republika Włoska mają podjąć, aby między innymi zwiększyć wydajność, jakość i skuteczność ich systemów azylowych, które to środki uzupełniają środki przewidziane wcześniej w art. 8 decyzji 2015/1523 i których celem jest, zgodnie z motywem 18 zaskarżonej decyzji, zobowiązanie tych państw członkowskich do „zapewnienia rozwiązań strukturalnych mających rozładować wyjątkową presję migracyjną wpływającą na ich systemy azylowe i migracyjne przez utworzenie solidnych strategicznych ram reagowania na sytuacje kryzysowe i zintensyfikowanie trwającego procesu reform w tych obszarach”.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W wyjątkowych przypadkach można zastosować metodę średniej ważonej kosztu (WAC).EurLex-2 EurLex-2
Fanny zaś była kobietą wyjątkową.Literature Literature
Jeżeli wyposażenie musi być wymienione w porcie poza obszarem Wspólnoty i w wyjątkowych okolicznościach, które są w należyty sposób uzasadnione wobec administracji państwa bandery, i jeżeli z uwagi na brak czasu, opóźnienie oraz nadmierne koszty nie jest praktycznie możliwe zaopatrzenie statku w wyposażenie posiadające homologacje typu WE, może on być zaopatrzony w inne wyposażenie, w trybie następującego postępowania:EurLex-2 EurLex-2
Jednym z talentów Drew jest wyjątkowo dobra pamięć do dat i liczb.Literature Literature
Od śniadania nic nie miał w ustach, a śniadanie zjadł wyjątkowo wcześnie.Literature Literature
- To czemu tej sprawy nie rozwiązała, jeśli taka wyjątkowa?Literature Literature
Każde z nas ma wyjątkowe zdolności, frau Roydon.Literature Literature
(23) Młodzieżowa Orkiestra Unii Europejskiej, od momentu jej utworzenia, wypracowała wyjątkową wiedzę ekspercką w zakresie promowania dialogu międzykulturowego, wzajemnego poszanowania i zrozumienia poprzez kulturę, a także w zakresie wzmacniania profesjonalizmu swoich młodych muzyków, zapewniając im umiejętności niezbędne do kariery w sektorze kultury i sektorze kreatywnym.not-set not-set
Opowieść o wyjątkowej więzi pomiędzy bratem i siostrą.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyjątkowo niezręcznie.Czy nie tego dotyczyło seminarium?opensubtitles2 opensubtitles2
Społeczeństwo jest wyjątkowo wyczulone na tę kwestię, jak pan pewnie zauważył, i chcieliśmy po prostu uniknąć histeriiLiterature Literature
Ponadto fakt, że przemysł odnotowuje zadowalający poziom zysku w nadzwyczaj sprzyjającym okresie charakteryzującym się bardzo wysokim popytem rynkowym nie świadczy koniecznie, że znajduje się w dobrej sytuacji gospodarczej i finansowej, zwłaszcza jeżeli w przeszłości ten sam przemysł odnotowywał wyjątkowo niskie zyski lub nawet straty.EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.