zjednoczenie
Definisie in die woordeboek Pools
zjednoczenie
ˌzjjɛdnɔˈʧ̑ɛ̃ɲɛ
Definisies
polit. hist. powstanie jednolitego państwa z dwóch lub więcej dotychczas niepodległych państw;
<i>W latach po zjednoczeniu Niemiec wprowadził Realpolitik, która oznaczała liczne – często tajne – sojusze z sąsiednimi państwami.</i>
organizacja powstała w wyniku połączenia organizacji, instytucji o podobnym profilu i zakresie działalności
przen. połączenie się, stanie się jednością
<i>Sobotni marsz KOD-u i opozycji miał być sygnałem dla przedwyborczego zjednoczenia różnych środowisk przeciwko PiS-owi.</i>
<i>Kapłan zaznaczył, że w ten sposób coraz bardziej oddziela się poczęcie dziecka od obcowania płciowego kobiety i mężczyzny, gdy to właśnie cielesne zjednoczenie kobiety i mężczyzny jest jedynym właściwym miejscem na pojawienie się nowego ludzkiego życia</i>.
sinonieme
związek · unia · zespolenie · konsolidacja · fuzja · unifikacja · federacja · połączenie · integracja · komunia · przymierze · zintegrowanie · zunifikowanie · sfederowanie
unia
organizacja powstała w wyniku połączenia organizacji, instytucji o podobnym profilu i zakresie działalności
antonieme
rozpad · rozbicie dzielnicowe · inkorporacja · wcielenie · aneksja
polit. hist. powstanie jednolitego państwa z dwóch lub więcej dotychczas niepodległych państw;
grammatika
Declension of zjednoczenie
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | zjednoczenie | zjednoczenia |
| genitive | zjednoczenia | zjednoczeń |
| dative | zjednoczeniu | zjednoczeniom |
| accusative | zjednoczenie | zjednoczenia |
| instrumental | zjednoczeniem | zjednoczeniami |
| locative | zjednoczeniu | zjednoczeniach |
| vocative | zjednoczenie | zjednoczenia |
lp liczba pojedyncza zjednocze|nie, ~nia, ~niu, ~nie, ~niem, ~niu, ~nie; lm liczba mnoga ~nia, ~ń, ~niom, ~nia, ~niami, ~niach, ~nia
voorbeelde
Advanced filtering
Dodatkowo, również Stany Zjednoczone biorą udział w COE CSW poprzez program wymiany personalnej (Personnel Exchange Program) z niemiecką marynarką wojenną.WikiMatrix WikiMatrix
– Operator, chciałbym się połączyć ze Zjednoczonym Bankiem Szwajcarskim w Genewie.Literature Literature
pożądane jest spełnienie wymagań technicznych przyjętych przez Europejską Komisję Gospodarczą Narodów Zjednoczonych w jej regulaminie nr # (Jednolite przepisy dotyczące homologacji silników Diesla w odniesieniu do emisji zanieczyszczeń gazowych), które stanowi Załącznik do Porozumienia z dnia # marca # r. dotyczącego przyjęcia jednolitych warunków homologacji i wzajemnego uznawania homologacji wyposażenia i części pojazdów silnikowycheurlex eurlex
W przypadku przyjęcia przez Unię nowego aktu, który jest objęty zakresem niniejszego Protokołu, ale nie zmienia ani nie zastępuje aktu Unii wymienionego w załącznikach do niniejszego Protokołu, Unia informuje Zjednoczone Królestwo o przyjęciu tego aktu w ramach Wspólnego Komitetu.Eurlex2019 Eurlex2019
[3: 1 Decyzja Rady 2000/365/WE z dnia 29 maja 2000 r. dotycząca wniosku Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej o zastosowaniu wobec niego niektórych przepisów dorobku Schengen (Dz.U. L 131 z 1.6.2000, s.not-set not-set
"Warunki określone w ust. 1 i 2 będą stosowane do statków, które zostały włączone do niemieckiej floty w chwili zjednoczenia Niemiec, lecz które nie posiadały rejestracji w byłej Niemieckiej Republice Demokratycznej w dniu 1 września 1990 r."EurLex-2 EurLex-2
Rosyjskie futra chętnie kupowały Stany Zjednoczone, oferując w zamian sprzęt techniczny, żywność i amunicję.Literature Literature
Ponadto kwestionowały one sprawozdanie końcowe Narodów Zjednoczonych i wynikające z niego sankcje, a także wniosły do Rady o przekazanie dokumentów na poparcie wspomnianego sprawozdania.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeśli analiza ta jest właściwa, automaty dzierżawione i obsługiwane przez CI są urządzeniami automatycznymi, umożliwiającymi CI świadczenie usług udostępniania automatów do gier bezpośrednio każdemu klientowi w Zjednoczonym Królestwie(43).EurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do zobowiązań Zjednoczonego Królestwa dotyczących świadczeń emerytalnych oraz uprawnień do innych świadczeń związanych z zatrudnieniem, o których mowa w ust. 2, w kontekście świadczeń emerytalnych urzędników Unii, określonych zgodnie z art. 77 do 84 regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej, oraz w kontekście świadczeń emerytalnych pracowników zatrudnionych na czas określony, pracowników kontraktowych i asystentów parlamentarnych, określonych odpowiednio zgodnie z art. 33–40, art. 101–114 i art. 135 warunków zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej, Zjednoczone Królestwo wnosi co roku wkład w płatności netto dokonywane z budżetu Unii na rzecz każdego beneficjenta oraz w powiązane składki z budżetu Unii do wspólnego systemu ubezpieczenia chorobowego na każdego beneficjenta lub osobę, która jest uprawniona do świadczeń za pośrednictwem beneficjenta.Eurlex2019 Eurlex2019
Również w Stanach Zjednoczonych młodzi ludzie maszerują, podążają za sztandarem Młodego Zygfryda.Literature Literature
Martwię się, że pomiędzy Rosją a Stanami Zjednoczonymi będzie wojna nuklearna.WikiMatrix WikiMatrix
Pozostaje natomiast kwestia finansowania ITER, a z finansowaniem projektu ITER wiąże się międzynarodowa wiarygodność zjednoczonej Europy jako partnera w realizacji globalnych projektów naukowych i technologicznych.Europarl8 Europarl8
do Porozumienia o Współpracy NAT-I-9406A między Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Unią Europejskąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
komisarz. - (MT) Panie przewodniczący! Pragnę wyrazić ogromne zadowolenie z entuzjastycznego nastawienia pokazanego dziś w Parlamencie wobec idei zjednoczenia sił we wspólnej walce z rakiem.Europarl8 Europarl8
Przynajmniej nie w Stanach Zjednoczonych.Literature Literature
Właściwe władze Zjednoczonego Królestwa podejmują odpowiednie środki zapewniające wdrożenie niniejszej decyzji, a w szczególności kontrolowanie, czy pieczęcie nie są naruszone, jak przewidziano w art. 5, na pojazdach opuszczających Zjednoczone Królestwo.EurLex-2 EurLex-2
W takim przypadku, Irlandia lub Zjednoczone Królestwo nie bierze udziału w przyjęciu takiego wniosku lub inicjatywy.EuroParl2021 EuroParl2021
Graniczy ze Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi, Arabią Saudyjską i Jemenem.WikiMatrix WikiMatrix
Transmitowane były również poza Stanami Zjednoczonymi.WikiMatrix WikiMatrix
(11) Pojęcie „zakładane całkowite zyski podlegające opodatkowaniu” jest terminem zdefiniowanym odnoszącym się zasadniczo do poziomu całkowitych zysków, które podlegałyby opodatkowaniu w Zjednoczonym Królestwie na podstawie brytyjskich przepisów dotyczących podatku dochodowego od osób prawnych w przypadku gdyby dana kontrolowana spółka zagraniczna była rezydentem Zjednoczonego Królestwa.Eurlex2019 Eurlex2019
nakładające ostateczne cło wyrównawcze i stanowiące o ostatecznym pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz niektórych politereftalanów etylenu pochodzących z Iranu, Pakistanu i Zjednoczonych Emiratów ArabskichEurLex-2 EurLex-2
UWZGLĘDNIAJĄC tradycyjne przyjacielskie stosunki między Stanami Zjednoczonymi Ameryki (USA) a Wspólnotą Europejską (WE);eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strzelanina w szkole w Roseburg – masowe morderstwo, do którego doszło 1 października 2015 roku na terenie szkoły wyższej Umpqua Community College w Roseburg, w stanie Oregon, w Stanach Zjednoczonych.WikiMatrix WikiMatrix
Niniejsza decyzja powinna zatem mieć zastosowanie od dnia następującego po dniu, w którym prawo Unii przestanie mieć zastosowanie do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie.EuroParl2021 EuroParl2021
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.