A-League oor Portugees
A-League
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
A-League
Aktorką, producentką i reżyserką takich hitów jak " A League of Their Own " i " Duży ".
Actriz, produtora e directora de A League of Their Own e Big.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W 2005 roku, po rozwiązaniu A-League, rozpoczął z zespołem starty w USL First Division.
Aqui...... fazemos investigação em medicina molecular, como a engenharia genética, coisas do tipoWikiMatrix WikiMatrix
" Half a league, half a league Half a league onward
Não consigo ver nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aktorką, producentką i reżyserką takich hitów jak " A League of Their Own " i " Duży ".
Sei o que estão fazendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Economic League przejmie klejnoty, które ukradniecie, by pokryć dodatkowe koszta.
Claro que sim, parvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwłaszcza jeśli jesteś mądralą z Ivy League, a to wszystko jest częścią wielkiego, całuśnego przekrętu.
Melhor conversarmos a sósOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był również znanym zawodnikiem rugby union, a także rugby league.
Nossa, joga por músicaWikiMatrix WikiMatrix
W Pucharze Niemiec eliminacja HSV (5:0), a w Champions League podbicie Emirates Stadium, pokonanie Arsenalu (2:0).
Olivia não precisa que ninguém leve June ao banheiro enquanto trabalha.Pois até agora tinham se saído muito bem com as fraldasLiterature Literature
Kobiety dotarły do Nowego Jorku, zatrzymały się w Junior League House, a następnie udały się do Seattle, aby mieszkać z ciotką Edith, Josephine Acton.
Sabemos que não há nada errado com você do ponto de vista médicoWikiMatrix WikiMatrix
Louis Rams, a następnie stał się gwiazdą National Football League.
Na cadeia, você ganha perspectiva, e começa a ver as coisas diferentementeLiterature Literature
Tańczę dziś w Juggles, a od czwartku do poniedziałku w Bush League
Não se preocupeopensubtitles2 opensubtitles2
Na stadionie w Filadelfii, podczas meczu baseballowego Major League, kibice zaczęli skandować „U-S-A”.
Eu não estou fingindo que não era um pecadoLiterature Literature
" Widzisz, Watson, " wyjaśnił we wczesnych godzinach porannych, jak siedzieliśmy nad szklaneczkę whisky z wodą sodową w Baker Street ", było całkowicie oczywiste, od pierwszego że jedynym możliwym przedmiotem niniejszego raczej fantastyczny działalności reklama League, a kopiowanie " Encyklopedia ", musi być, aby nie zbyt jasne lombardu z drogę do kilku godzin dziennie.
Rabo apertado, cabra!QED QED
Produkcją zajęli się Dr. Dre, J.U.S.T.I.C.E. League, Jazze Pha, Lil Jon i Polow da Don, a także inni.
Querem escutar a história de uma linda Princesa Guerreira?WikiMatrix WikiMatrix
37 TVC utrzymuje jednak, że sporna w postępowaniu głównym retransmisja nie spełnia warunku nowej publiczności, który ma charakter konieczny, stosownie do ww. wyroków w sprawie SGAE (pkt 40), w sprawie Football Association Premier League i in. (pkt 197), a także w sprawie Airfield i Canal Digitaal (pkt 72).
Soldados anônimos em uma guerra não declaradaEurLex-2 EurLex-2
23 Zgodnie z orzecznictwem Trybunału przesłanki wymienione powyżej należy poddawać ścisłej wykładni, ponieważ art. 5 ust. 1 dyrektywy 2001/29 stanowi odstępstwo od ustanowionej w tej dyrektywie ogólnej zasady wymagającej każdorazowego uzyskania zgody podmiotu praw autorskich na zwielokrotnianie utworu objętego ochroną (wyroki: Infopaq International, C‐5/08, EU:C:2009:465, pkt 56, 57; a także Football Association Premier League i in., C‐403/08 i C‐429/08, EU:C:2011:631, pkt 162).
Se não, atiro na cabeça deleEurLex-2 EurLex-2
W sprawach przed sądami krajowymi bezsporne jest, iż FAPL może powoływać się na prawa autorskie do różnych utworów zawartych w tych nadawanych programach, a mianowicie do otwierającej sekwencji wideo, hymnu „Premier League”, wcześniej nagranych filmów pokazujących najbardziej znamienne momenty ostatnich spotkań „Premier League” lub do różnych grafik.
Doenças do sistema imunitárioEurLex-2 EurLex-2
W 1894 roku dołączył do Southern League i wygrał rozgrywki trzy razy z rzędu w latach 1897–1899, a potem ponownie w 1901, 1903 i 1904 roku.
Se for esperto, nãoWikiMatrix WikiMatrix
Należy przede wszystkim zauważyć, że podobnie jak w sprawach leżących u podstaw ww. wyroków w sprawie SGAE, a także w sprawach połączonych Football Association Premier League i in., pacjenci dentysty, mimo iż znajdują się w strefie zasięgu sygnału nadającego fonogramy, mogą z tego korzystać tylko dzięki celowemu działaniu dentysty.
Controle de natalidadeEurLex-2 EurLex-2
33 – Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem głównym celem patentu jest zagwarantowanie właścicielowi, jako rekompensaty za kreatywny wysiłek wynalazcy, wyłącznego prawa do wykorzystania wynalazku w celu produkowania i wprowadzenia do obrotu produktów przemysłowych, czy to bezpośrednio, czy też w drodze udzielenia licencji osobom trzecim, włączywszy w to prawo do przeciwstawienia się wszelkim naruszeniom takich praw (zob. wyroki: Centrafarm i de Peijper, 15/74, EU:C:1974:114, pkt 9; a także Football Association Premier League i in., C‐403/08 i C‐429/08, EU:C:2011:631, pkt 107).
Contudo, desde então, nenhum desses bancos participou na reestruturação da HynixEurLex-2 EurLex-2
28 Prawdą jest, że z orzecznictwa Trybunału wynika, iż zwykły środek techniczny mający na celu zapewnienie lub poprawę jakości odbioru pierwotnej transmisji w obszarze jej zasięgu nie stanowi udostępnienia w rozumieniu art. 3 ust. 1 dyrektywy 2001/29 (zob. podobnie ww. wyroki: w sprawie Football Association Premier League i in., pkt 194; a także w sprawie Airfield i Canal Digitaal, pkt 74, 79).
Para viver dentro?EurLex-2 EurLex-2
26 W rezultacie podmiot prowadzący zakład uzdrowiskowy dokonuje udostępnienia, gdy celowo transmituje chronione utwory, doprowadzając rozmyślnie, za pośrednictwem odbiorników telewizyjnych lub radiowych, sygnał do pokoi pacjentów tego zakładu [zob. podobnie ww. wyrok w sprawach połączonych Football Association Premier League i in., pkt 196; a także wyrok z dnia 15 marca 2012 r. w sprawie C‐162/10 Phonographic Performance (Ireland), pkt 40].
Por custos reais constatados entende-se os custos reais relativos às operações materiais referidas no anexo V que tiveram lugar durante o período de referência, com base numa facturação individual dessas operações ou com base num contrato assinado que as abranjaEurLex-2 EurLex-2
Podobnie Trybunał uznał, że transmisja przez prowadzącego zakład gastronomiczny nadawanych utworów jest dokonywana w celu wywarcia wpływu i może wywrzeć wpływ na frekwencję w tym lokalu i ostatecznie na jego rezultaty ekonomiczne (zob. podobnie ww. wyroki: w sprawie SGAE, pkt 44; a także w sprawach połączonych Football Association Premier League i in., pkt 205).
Possível laceração do tendão extensorEurLex-2 EurLex-2
Ogółem w sezonie 2010 zanotował 20 goli w 28 meczach, zdobywając tytuł króla strzelców ligi chińskiej, a także został wybrany przez Chiński Związek Piłki Nożnej na najlepszego piłkarzem w Super League.
Agora durmamWikiMatrix WikiMatrix
36 Aby ocenić, czy dane porozumienie stanowi ograniczenie konkurencji ze względu „na cel”, należy skupić się na treści jego postanowień, na obiektywnych celach, do których osiągnięcia ono zmierza, a także na kontekście gospodarczym i prawnym, w jaki porozumienie to się wpisuje (zob. ww. wyroki: w sprawach połączonych GlaxoSmithKline Services i in. przeciwko Komisji i in., pkt 58; w sprawach połączonych Football Association Premier League i in., pkt 136; a także w sprawie Pierre Fabre Dermo-Cosmétique, pkt 35).
Onde estão os seus pais?EurLex-2 EurLex-2
Najważniejszą ligą zawodową w Ameryce Północnej (Stany Zjednoczone i Kanada) jest Major League Baseball, która składa się z dwóch lig (Ligi Narodowej oraz Ligi Amerykańskiej), a każda z nich dzieli się na trzy dywizje (wschodnią, centralną i zachodnią).
Nosso SenhorWikiMatrix WikiMatrix
57 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.