Cipressa oor Portugees

Cipressa

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Cipressa

Wnoszący odwołanie: Luigi Marcuccio (przedstawiciel: G. Cipressa, adwokat
Recorrente: Luigi Marcuccio (Tricase, Itália) (representante: G. Cipressa, advogado

voorbeelde

Ponadto L. Marcuccio ani nie podnosi, by poinformował Komisję o tym, że pełnomocnictwo G. Cipressy, który nadal reprezentuje go w niniejszej sprawie, nie obejmuje bądź już nie obejmuje skutków wykonania orzeczenia zasądzającego koszty lub ewentualnego postępowania w sprawie ustalenia kosztów, ani nie twierdzi, by G. Cipressa poinformował Komisję o takiej sytuacji.
Além disso, L. Marcuccio não alega que comunicou à Comissão que o mandato de G. Cipressa, que continua a representá-lo atualmente no presente processo, não incluía — ou já não incluía — as consequências da execução do acórdão que o condenou nas despesas ou um eventual processo de fixação das despesas nem que G. Cipressa notificou a Comissão de tais factos.

Strona skarżąca: Luigi Marcuccio (Tricase, Włochy) (przedstawiciel: G. Cipressa, adwokat
Recorrente: Luigi Marcuccio (Tricase, Itália) (Representante: G. Cipressa, advogado

Strona skarżąca: Luigi Marcuccio (Tricase, Włochy) (przedstawiciel: G. Cipressa, avvocato
Recorrente: Luigi Marcuccio (Tricase, Itália) (Representante: G. Cipressa, advogado

Wnoszący odwołanie: Luigi Marcuccio (Tricase, Włochy) (przedstawiciel: adwokat G. Cipressa
Recorrente: Luigi Marcuccio (Tricase, Itália) (representante: G. Cipressa, advogado

Strona skarżąca: Luigi Marcuccio (Tricase, Włochy) (przedstawiciel: adwokat G. Cipressa
Recorrente: Luigi Marcuccio (Tricase, Lecce) (representante: G. Cipressa, advogado

Strona skarżąca: Luigi Marcuccio (Tricase, Włochy) (przedstawiciel: adwokat G. Cipressa
Recorrente: Luigi Marcuccio (Tricase, Itália) (Representante: G. Cipressa, advogado

Wnoszący odwołanie: Luigi Marcuccio (Tricase, Włochy) (przedstawiciel: adwokat G. Cipressa
Recorrente: Luigi Marcuccio (Tricase, Itália) (representantes: G. Cipressa, advogado

Strona skarżąca: Luigi Marcuccio (Tricase, Włochy) (przedstawiciel: adwokat G. Cipressa
Recorrente: Luigi Marcuccio (Tricase, Itália) (representante: G. Cipressa, advogado

Strona skarżąca: Luigi Marcuccio (Tricase, Włochy) (przedstawiciel: adwokat G. Cipressa
Recorrente: Luigi Marcuccio (Tricase, Itália) (Representantes: G. Cipressa, advogado

Strona skarżąca: Luigi Marcuccio (Tricase, Włochy) (przedstawiciel: G. Cipressa
Recorrente: Luigi Marcuccio (Tricase, Itália) (Representante: G. Cipressa, advogado

Wnoszący odwołanie: Luigi Marcuccio (Tricase, Włochy) (przedstawiciel: adwokat G. Cipressa
Recorrente: Marcuccio (Tricase, Itália) (Representante: G. Cipressa, advogado

Strona skarżąca: Luigi Marcuccio (Tricase, Włochy) (przedstawiciel: G. Cipressa, adwokat
Recorrente: Luigi Marcuccio (Tricase, Italia) (representante: G. Cipressa, advogado

W tej kwestii należy wskazać, że o ile prawdą jest, iż Komisja przedstawiła dowód nadania jedynie pisma z dnia 5 maja 2011 r., o tyle L. Marcuccio nie kwestionuje faktu, że G. Cipressa otrzymał pismo z dnia 8 lipca 2010 r., ani faktu, że pismo to dotyczyło sprawy, w której został złożony obecnie rozpatrywany wniosek, i że wymieniało ono kwotę 4500 EUR jako wysokość kosztów podlegających zwrotowi, ani też nie odpiera twierdzenia o braku dojścia do porozumienia z Komisją w kwestii wysokości kosztów podlegających zwrotowi.
A este respeito, embora seja verdade que a Comissão apresentou apenas uma prova do envio da carta de 5 de maio de 2011, L. Marcuccio não contesta que G. Cipressa recebeu a carta de 8 de julho de 2010 ou que esta era relativa ao processo para o qual este pedido foi apresentado e indicava o montante de 4 500 euros como despesa reembolsável a título das despesas do processo, nem nega que não chegou a acordo com a Comissão quanto ao montante das despesas reembolsáveis.

Strona skarżąca: Luigi Marcuccio (Tricase, Włochy) (przedstawiciel: G. Cipressa, adwokat
Demandante: Luigi Marcuccio (Tricase, Itália) (Representante: G. Cipressa, advogado

Strona skarżąca: Luigi Marcuccio (Tricase, Włochy) (przedstawiciel: G. Cipressa, adwokat
Recorrente: Luigi Marcuccio (Tricase, Itália) (representante: G. Cipressa, advogado

Cipressa i L.
Cipressa e L.

Wnoszący odwołanie: Luigi Marcuccio (Tricase, Włochy) (przedstawiciel: adwokat G. Cipressa
Recorrente: Luigi Marcuccio (Tricase, Itália) (representante: G. Cipressa. advogado