EMI oor Portugees
EMI
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
EMI
Emi to dobra dziewczyna.
Emi é uma boa menina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Emi
pl
pot. zdrobn. Emilia
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emi wygląda na szczęśliwą.
Jenny, desculpa.O teu pai tem razãotatoeba tatoeba
W Księdze Izajasza 45:18, gdzie tłumacz Septuaginty używa greckiego ego emi (εγω ειμι) w miejsce hebrajskiego „Ja jestem JHWH”, na marginesie przekazuje późniejsze „Ja jestem Pan”.
Fez o mesmo ao par do primeiro baile da PamWikiMatrix WikiMatrix
EMI podnosi, że zdanie drugie potwierdza zasadę ogólną, zgodnie z którą aby mógł zaistnieć podatek VAT, niezbędne jest wynagrodzenie(20), natomiast Zjednoczone Królestwo podnosi, że zdanie drugie stanowi wyjątek od zasady ogólnej zawartej w zdaniu pierwszym, zgodnie z którą podatek VAT stosowany jest w sposób neutralny podatkowo.
E também quem é o responsável... por isso?EurLex-2 EurLex-2
Na pozostałych płytach znajduje się napis, który stwierdza, iż prawa własności intelektualnej przysługują spółce EMI.
Considerando que, segundo as estatísticas, nas estradas da União Europeia morrem todos os anos mais de # pessoasEurLex-2 EurLex-2
Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (+32 22964301 / 22967244) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.6458 – Universal Music Group/EMI Music, na adres:
Joelie, levante- seEurLex-2 EurLex-2
Porozmawiajcie o celu, jaki postawiła sobie jej córka, Emi, w związku z szukaniem dobrych przyjaciół.
Eu não sei, talvezLDS LDS
Po lewej stronie widnieje skrót „EMI” (EIW), który został wypośrodkowany, a powyżej znajduje się data 1994. Jest to rok ustanowienia EIW i wyznaczenia Lamfalussy’ego jako pierwszego prezesa instytutu.
Importa, na fiscalização do risco de liquidação-entrega, ter em consideração a existência de sistemas que ofereçam uma protecção adequada, diminuindo tal riscoEurlex2019 Eurlex2019
Jak potwierdzono w kopii zapisów dotyczących nagrania wydanego przez EMI Music, jest to jedno z kilku nagrań Queen z 1970, w których wykorzystano organy Hammonda.
Eu não consigo.Simplesmente não consigoWikiMatrix WikiMatrix
Nowy kontrakt z EMI mówi, że musimy skończyć płytę w ciągu 3 tygodni.
Ligar para quem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisja uznała, że różnice w warunkach umownych, które obecnie uzyskują przedsiębiorstwo Universal, będące już największą firmą fonograficzną w EOG, i EMI, świadczą o potencjalnych negatywnych skutkach planowanej transakcji dla konkurencji.
Isso não significa que vai ser algum de vósEurLex-2 EurLex-2
(„Universal”, Niderlandy) kontrolowanego przez Vivendi SA („Vivendi”, Francja) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad działem nagrań muzycznych przedsiębiorstwa EMI Group Global Limited („EMI RM”, Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu akcji.
Hoje não.Estou muito cansadaEurLex-2 EurLex-2
W październiku EMI wydawała płytę Opel, która była zbiorem trudno dostępnych nagrań Syda Barretta.
A seguir dizemos " bienvenue " à casa de banhoLiterature Literature
35 Ponadto, jak podniósł rzecznik generalny w pkt 67–70 opinii, ochrona prawa do rozpowszechniania nie może zostać uznana w okolicznościach takich jak w postępowaniu przed sądem krajowym za prowadzącą do sprzecznego z orzecznictwem Trybunału nieproporcjonalnego lub sztucznego rozgraniczenia rynków (zob. podobnie wyroki: z dnia 8 czerwca 1971 r. w sprawie 78/70 Deutsche Grammophon Gesellschaft, Rec. s. 487, pkt 12; z dnia 20 stycznia 1981 r. w sprawach połączonych 55/80 i 57/80 Musik-Vertrieb membran i K-tel International, Rec. s. 147, pkt 14; a także ww. wyrok w sprawie EMI Electrola, pkt 8).
Vamos a circular!Toca a arrumar tudo!EurLex-2 EurLex-2
Terminale elektryczne, mianowicie przyłącza ocieplenia, połączeń elektrycznych, montażu powierzchniowego, ocieplenia elektrycznego do montażu powierzchniowego, elastycznych połączeń elektrycznych, połączeń elektrycznych do montażu powierzchniowego, połączeń elektrycznych do układów EMI
Devo dizer que, à primeira vista, me parece um bom acordo.tmClass tmClass
Teraz zobaczymy Beth i Jerry'ego Smithów z planety Zi-emi.
Desculpe, mas nenhum deles esta disponívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia # września # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez VAT and Duties Tribunal, London Tribunal Centre)- EMI Group Ltd przeciwko Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Szósta dyrektywa VAT- Artykuł # ust. # zdanie drugie- Pojęcie próbka- Pojęcie prezent o małej wartości- Nagrania muzyczne- Bezpłatne rozpowszechnianie w celach promocyjnych
Morreremos de fome antes que os Americanos cheguemoj4 oj4
Trident, EMI i sam zespół nie zdawali sobie sprawy, jaką pozycję Queen osiągną w Japonii.
Nem você.Não parece judeuLiterature Literature
W pierwszej kolejności Komisja dokonała przeglądu umów handlowych przedsiębiorstw Universal i EMI z wybranymi najważniejszymi klientami w sektorze cyfrowym, z naciskiem na główne warunki handlowe (w tym wynagrodzenie, wysokość zaliczek, które muszą uiścić klienci w sektorze cyfrowym, zobowiązania w odniesieniu do promocji i reklamy oraz klauzule najwyższego uprzywilejowania).
Aqui deve darEurLex-2 EurLex-2
Emi nie zdawała sobie sprawy, że ona już miała „blask” na twarzy.
Tenho uma coisa para dizer- teLDS LDS
(3) Pięcioro największych wydawców muzycznych to BMG, EMI, Sony, Universal i Warner.
Sou um operador de mercado do MacDougall DeutschEurLex-2 EurLex-2
„Emi często pakowała się wkłopoty – wspominał. – Suci jest radosna, ale również rozsądna, jak jej tata”.
Nem por você!Nem por ninguém!Literature Literature
Zi-emi, sir.
A Decisão #/#/CE da Comissão, de # de Outubro de #, que aprova certos tratamentos destinados a inibir o desenvolvimento dos microrganismos patogénicos nos moluscos bivalves e nos gastrópodes marinhos deve ser incorporada no acordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Spółka EMI jest spółką prawa angielskiego prowadzącą działalność w zakresie nagrań i wydawnictw muzycznych.
Assim que formos, quero que o feche e o enterreEurLex-2 EurLex-2
Komisja uznała, że transakcja nie budzi obaw o charakterze niehoryzontalnym związanych z działalnością przedsiębiorstw Universal i EMI w zakresie detalicznej dystrybucji nagrań cyfrowych, detalicznej dystrybucji nagrań na nośnikach fizycznych, muzycznych usług audiowizualnych, łączności elektronicznej, dystrybucji i produkcji filmowej i telewizyjnej, gier oraz rozrywki interaktywnej i sprzedaży biletów na imprezy.
Uma amostra que se saiba ser positiva para o marcador-alvo e que seja classificada incorrectamente pelo dispositivoEurLex-2 EurLex-2
W dniu 2 lutego 2011 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Citigroup Inc („Citi”, Stany Zjednoczone) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Maltby Acquisitions Limited („MAL”, Zjednoczone Królestwo), które jest w posiadaniu całego kapitału zakładowego EMI Group Ltd („EMI”, Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu udziałów.
Antes de nós é seguro?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.