Familia oor Portugees
Familia
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Familia
pl
Familia (stronnictwo)
Bo mieszkasz na terenie Familii Kobra.
Porque vive no território da Familia Cobra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
familia
pl
przest. żart. rodzina, ród
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
família
Wygląda na to, że bardzo chcesz być, częścią mojej złej familii.
Parece que está doida pra ser da minha família.
familia
La familia i zasady to nasz trzyma razem.
A familia, e as regras é isso que nos mantem unidos.
clã
estirpe
tribo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Śmiałbym jedynie prosić o zainteresowanie zdrowiem niedawnego gościa twej familii, rannego podczas nieodległej w czasie bitwy.
Fiz minha parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CARTE DE REZIDENȚĂ ELIBERATĂ MEMBRILOR DE FAMILIE AI CETĂȚENILOR ROMÂNI (karta pobytu wydana członkom rodzin obywateli rumuńskich)
Os seguintes regulamentos relativos à política comum das pescas tornaram-se obsoletos, apesar de, formalmente, estarem ainda em vigorEurLex-2 EurLex-2
CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL CONFEDERAȚIEI (karta pobytu członka rodziny obywatela Konfederacji Szwajcarskiej)
Me passe com sua esposa.OláEurLex-2 EurLex-2
La Familia Michoacana powstała po to, by ochraniać, odpierać ataki, bronić słabszych.
Bem, isso diz tudoLiterature Literature
– Mia też tu była z powodu swojej familii
Você é o Cole?Literature Literature
Bundesministerium für Gesundheit, Familie und Jugend (Federalne Ministerstwo Zdrowia, Rodziny i Młodzieży), Wiedeń;
Isto é uma bala localizadora.Se atingirmos o carro, podemos segui- lo para qualquer ladoEurLex-2 EurLex-2
- Witamy w domu, familio Djonesów!
Pelos meus cálculos, daqui a # semanas está na terraLiterature Literature
Więc... Jesteś " familia ".
Do ponto de vista da protecção de dados, importa determinar a autoridade que controla os dados utilizados na produção das estatísticasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‒ Jest tylko familia Sancti Petri, mały i niezdyscyplinowany oddział papieskiej milicji.
Cooperação entre Estados de acolhimentoLiterature Literature
Bundesminister für Gesundheit, Familie und Jugend (Federalny Minister Zdrowia, Rodziny i Młodzieży), Wiedeń.
De um aposentado.Foi amarrado e quase arrancaram a sua cabeçaEurLex-2 EurLex-2
Powodowie w postępowaniu głównym, reprezentowani przez Sindicatul Familia Constanţa, są pracownikami Direcţia Generală de Asistenţă Socială şi Protecţia Copilului Constanţa (dyrekcji generalnej ds. opieki społecznej i ochrony nieletnich w Konstancy, Rumunia) zatrudnionymi w charakterze rodziców zastępczych.
Malta, somos reclusosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Muszę jechać do mojej familia.
Uma Llama Mini Max. # Super Auto, semiautomáticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 W tym względzie należy zauważyć, że z orzecznictwa Trybunału wynika, iż dyrektywa 2003/88 ma zastosowanie tylko do pracowników, przy czym za „pracownika” należy uważać osobę, która przez pewien okres wykonuje pracę na rzecz innej osoby i pod jej kierownictwem, w zamian za którą otrzymuje wynagrodzenie (zob. podobnie wyrok z dnia 20 listopada 2018 r., Sindicatul Familia Constanţa i in., C‐147/17, EU:C:2018:926, pkt 40, 41).
Tenho andado a investigar uma Fé malvadinha chamada Duplex RideEuroParl2021 EuroParl2021
Ci ludzie to nie jest twoja familia, to nie są twoi przyjaciele, upomniała się w myślach.
Em doentes infectados pelo VIH com deficiência imunológica grave à data de início da terapêutica antiretroviral combinada (TARC), pode ocorrer uma reacção inflamatória a infecções oportunistas assintomáticas ou residuais (ver secçãoLiterature Literature
Pytanie 41 (Cristina Gutiérrez-Cortines): Prace związane z podziemnym odcinkiem trasy pociągu TGV w okolicy katedry Sagrada Familia
O proprietário é Kyungwon KangEurLex-2 EurLex-2
2 Wniosek ten został przedstawiony w ramach sporu toczącego się między Sindicatul Familia Constanța (związkiem „Rodzina” w Konstancy, Rumunia) – związkiem zawodowym a rodzicami zastępczymi z Direcția Generală de Asistență Socială și Protecția Copilului Constanța (dyrekcji generalnej ds. opieki społecznej i ochrony małoletnich w Konstancy, zwanej dalej „dyrekcją generalną”) w przedmiocie wysuniętego przez rodziców zastępczych żądania zapłaty wynagrodzenia w wysokości 100% wynagrodzenia zasadniczego za świadczenie pracy w dni cotygodniowego odpoczynku, w dni ustawowo wolne od pracy i inne dni wolne od pracy oraz zapłaty rekompensaty w postaci ekwiwalentu z tytułu corocznego płatnego urlopu za lata 2012–2015.
Actos aprovados ao abrigo dos Tratados CE/Euratom cuja publicação não é obrigatóriaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
40-metrowy mur ochronny, jaki ma zostać wybudowany, jest oddalony tylko o półtorej metra od fasady kościoła Sagrada Familia, który waży 40 000 ton.
Era o que eu devia ter ditoEuroparl8 Europarl8
Zarówno jednostka gospodarcza SINA Real Estate, jak i jednostka gospodarcza SIGNA Retail są kontrolowane przez przedsiębiorstwo SIGNA Holding GmbH, które z kolei jest ostatecznie kontrolowane przez Familie Benko Privatstiftung,
O garoto no fundo está certamente apaixonado... pela garota na frenteEuroParl2021 EuroParl2021
Jest cała familia!
Se distribuíram agulhas contaminadas, já teriam acabado, jogadas foraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dniu 14 grudnia 2005 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004, (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Flaga GmbH („Flaga”, Austria), należące do grupy Eastfield International Holdings, Inc. i przedsiębiorstwo Progas GmbH & Co KG („Progas”, Niemcy), należące do Familie Julius Thyssen Beteiligungsgesellschaft mbH, przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad nowo utworzoną spółką stanowiącą wspólne przedsiębiorstwo (ang. joint venture, „JV”) w drodze zakupu udziałów.
Seguramente que alguém sabiaEurLex-2 EurLex-2
Bo mieszkasz na terenie Familii Kobra.
É assim que quero fazer.- SimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wstałem, wziąłem głęboki oddech i przeczłapałem obok la familie do toalety.
Doentes com o sistema renina-angiotensina-aldosterona fortemente activadoLiterature Literature
Osiemnasta ulica, meksykańska mafia, Nuestra Familia.
Ramal #, por favorLiterature Literature
CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ PENTRU MEMBRII DE FAMILIE (karta stałego pobytu dla członków rodziny)
Planejava ir independentemente do que eu dissesseEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.