Dystrykt Famagusta
Famagusta
Famagusta oor Portugees
Famagusta
pl
geogr. miasto na Cyprze w tureckiej części wyspy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Famagusta
Dla pozostałych przy życiu możemy zrobić tylko jedno - zwrócić miasto Famagusta jego mieszkańcom.
O mínimo que podemos fazer pelos vivos é devolver a cidade de Famagusta aos seus habitantes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Turcja nie przestrzega rezolucji Organizacji Narodów Zjednoczonych i narusza prawo międzynarodowe: utrzymuje 40 tysięcy żołnierzy w północnej części Cypru, miasto Famagusta nadal jest otoczone kordonem wojska, a Turcja wysyła osadników na północ wyspy.
Substituí- la um poucoEuroparl8 Europarl8
mając na uwadze, że w sierpniu 1974 r. tureckie siły inwazyjne zajęły miasto Famagusta, położone w Republice Cypryjskiej,
Lembro de alguma coisanot-set not-set
Przedmiot: Średniowieczne miasto Famagusta zagrożone ruiną
Tu falharás mais com eles se recusaresEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Famagusta – ocena stanu infrastruktury
Não me deixe!EurLex-2 EurLex-2
We wrześniu 2010 r. zaprzestano usług przeprawy promem Latakia (Syria) – Famagusta.
O Regulamento (CE) n.o #/# deve ser alterado em conformidadeEurLex-2 EurLex-2
Oficjalna nazwa: gmina Famagusta
O que achas, jóia barata?EuroParl2021 EuroParl2021
Ale jeszcze nie wiedzą, że Famagusta już padła, a słuchy o męczeństwie Bragadina jeszcze nie nadeszły.
Não sabes, pois, vais fazer asneiraLiterature Literature
Apeluje do Turcji, by rozpoczęła wycofywanie swoich sił z Cypru i by przekazała ONZ zamknięty dystrykt Famagusta, zgodnie z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 550 (1984). Podkreśla, że takie środki budowy zaufania stwarzałyby szansę na wzrost gospodarczy, społeczny i regionalny dla obu społeczności. Odnotowuje, że dialog między społeczeństwem obywatelskim w ramach społeczności lokalnych może sprzyjać porozumieniu.
Eu não sabia tanto assimeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Przedmiot: Zbezczeszczenie dziedzictwa kulturowego w okupowanej części Cypru – świątyni kawalerów maltańskich i kościoła św. Franciszka (Famagusta)
Com quem estava falando?EurLex-2 EurLex-2
W swojej rezolucji z 2009 roku Parlament podkreślił sprawę negocjacji na Cyprze, lecz nie określił żadnych warunków wstępnych dotyczących kolonizacji ani sytuacji miasta Famagusta.
Passa- me à professoraEuroparl8 Europarl8
Apeluje do Turcji i innych zainteresowanych stron, by aktywnie wspierały obecne negocjacje w ramach ONZ, które mają doprowadzić do sprawiedliwego, wszechstronnego i trwałego rozwiązania problemu cypryjskiego, a także do samej Turcji, by przyczyniła się do procesu pokojowego, przystępując do wycofania swych sił zbrojnych z Cypru oraz zwrotu opuszczonego miasta Famagusta jej prawowitym mieszkańcom, zgodnie z odpowiednimi decyzjami Rady Bezpieczeństwa ONZ i zasadami, na których opiera się Unia.
Rap, vem comigoEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ oceniamy tu Turcję, a nie żaden inny kraj, wzywamy Turcję do ułatwienia procesu rozmów przez podjęcie dwóch oczywistych kroków: po pierwsze, natychmiastowego wycofania wojsk okupanckich, a po drugie, zwrotu okupowanego miasta Famagusta jego pełnoprawnym mieszkańcom.
Preparações para perfumar ou para desodorizar ambientes, incluídas as preparações odoríferas para cerimónias religiosasEuroparl8 Europarl8
Salaminę na ogół utożsamia się z ruinami położonymi ok. 5 km na pn. od współczesnego miasta Famagusta.
Melhor que da lavanderiajw2019 jw2019
Klub Nea Salamina Famagusta nazywany również Nea Salamis Famagusta założony został w 1948 w Salaminie.
E o melhor, estou cansado dissoWikiMatrix WikiMatrix
Przedmiot: Zwrócenie miasta Famagusta jej prawowitym mieszkańcom a bezpośrednia wymiana handlowa
Desculpe.- Não. Eu também demoroEurLex-2 EurLex-2
W 1991 i 1996 r. wybrano mnie do Izby Reprezentantów z listy wyborczej Postępowej Partii Ludu Pracującego (AKEL), w rejonie Famagusta otrzymałem większość głosów.
Imposições no sector do leite e dos produtos lácteos *not-set not-set
Famagusta/Varosha (debata)
Esta tendência parece ter resultado da reabertura do inquérito publicada em #, cujas conclusões, publicadas em #, levaram à alteração das medidas anti-dumping nesse ano, e do aumento significativo das importações originárias de outros países terceiros, que beneficiaram da instituição de direitos anti-dumping sobre as importações russasEurLex-2 EurLex-2
odnotowuje wizytę rozpoznawczą na Cyprze odbytą przez przewodniczącego i członków Komisji Petycji w listopadzie 2007 r.; zwraca się do odnośnych stron o kontynuowanie wysiłków mających na celu osiągnięcie wynegocjowanego rozwiązania nieuregulowanych kwestii budzących niepokój składających petycje, szczególnie w odniesieniu do zamkniętej dzielnicy Famagusty, która powinna zostać zwrócona prawowitym właścicielom, i z zadowoleniem przyjmuje fakt, że odnośne strony na Cyprze ponownie podjęły rozmowy w celu rozwiązania problemu cypryjskiego; podkreśla ponadto znaczenie natychmiastowego wdrożenia rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 550 (1984), która zawiera zobowiązanie do zwrócenia miasta Famagusta jej prawowitym mieszkańcom;
Escuta, queridinha, nós estamos fugindo... e até descobrirmos o código desta coisa... vamos ter tempo de sobra para nos conhecermos.Sugiro que aprendamos a gostar do que vemosnot-set not-set
Aktualnie gra w cypryjskim klubie Anorthosis Famagusta.
Relator: Paolo Costa (AWikiMatrix WikiMatrix
Oba projekty, w Famagusta i Morphou, ucierpiały na skutek opóźnień w budowie, co obciążyło ograniczone zasoby w zakresie nadzoru.
Sua barba cresceuEurLex-2 EurLex-2
Mieszkańcy - obywatele UE - takich rejonów jak Kyrenia, Famagusta, Karpasia i Morfou, żyją na wygnaniu od czasu miażdżącej inwazji tureckiej w 1974 roku.
Quero que me faça um favorEuroparl8 Europarl8
Musi ona natychmiast przekazać miasto Famagusta jego mieszkańcom - mówimy o europejskim mieście o europejskiej historii sięgającej kilka tysięcy lat wstecz, mieście, które przez niemal cztery dekady pozostawiono niszczącemu działaniu czasu - oraz bezzwłocznie rozpocząć wycofywanie z Cypru swych wojsk okupacyjnych.
Uma combinação complexa de estímulos visual e subsônico aural... engenhosamente criada para amplificar os impulsos elétricos do cérebroEuroparl8 Europarl8
Osiągnięto znaczne postępy w przygotowaniu renowacji obszaru Desdemona usytuowanego w obrębie murów miejskich miasta Famagusta.
Acredite que anos de guerra e prisão modificam um homemEurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.