fałszywy przyjaciel oor Portugees
fałszywy przyjaciel
pl
jęz. wyraz w jednym języku o podobnym bądź takim samym brzmieniu, co wyraz w innym języku, jednak różniący się od niego znaczeniem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
falso amigo
Nie, fałszywym przyjacielem jest ten, kto opublikował te brednie.
Não, o falso amigo, foi aquele que publicou este disparate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proszę, dokąd pańscy fałszywi przyjaciele pana doprowadzili!
Esta fórmula é válida para carcaças de peso compreendido entre # kg e # kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On był odpowiedzialny, a my wolimy raczej jawnego wroga niż fałszywego przyjaciela.”
As suspeitas continuam a girar em volta dos pais, Brian e Lorraine Burch, por entre acusações de que mataram a filha e afirmações de que foi raptadaLiterature Literature
Elihu surowo napomniał też fałszywych przyjaciół Hioba.
Não considera que a delegação seja sempre a solução ideal, dados os custos suplementares com pessoal local e o facto de certas funções não poderem ser delegadasjw2019 jw2019
Tak, od fałszywych przyjaciół;
Veja só quem decidiu se juntar a nós para se educar, heim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fałszywy przyjaciel
Queremos te perguntar uma coisajw2019 jw2019
Zachowujesz się tak, jakbyś chciał narobić sobie tutaj wrogów – A ty chcesz robić sobie fałszywych przyjaciół.
Por conta da casaLiterature Literature
Niech cię Bóg uchowa od nich i od podobnie fałszywych przyjaciół!
Quem?- Adivinhe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, tylko fałszywego przyjaciela.
Eles matam pessoas na Califórnia por issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tym, jak wystawił mnie fałszywy przyjaciel?
Mas proponho- lhe um acordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fałszywych przyjaciół?
Por favor permaneçam sentados e mantenham a calmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo potrzebowała snu, ale, rzecz jasna, ten fałszywy przyjaciel nigdy jej go nie dał.
Acalme- se, nós o acharemos!Literature Literature
fałszywych przyjaciół i rudych kobiet, rozumiesz?
Não sei se sobreviveu tudo à viagem até aqui, por issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- A dlaczego usłuchałeś rady tego fałszywego przyjaciela?
Simples assimLiterature Literature
Bo, beznadziejnie nieskuteczny... tchórzu i fałszywy przyjacielu zwierząt, powiem ci dlaczego.
Magnífico, não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co znaczy, że otaczają go fałszywi przyjaciele i wielu wrogów.
A Kimber nunca foi capaz de me mentirLiterature Literature
3 Fałszywy przyjaciel
Não tem nada aquijw2019 jw2019
Nie jak oni, z ich fałszywymi przyjaciółmi, politykami pełnymi hipokryzji...
Verei qual de todos gosto maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz, zdradzona przez fałszywych przyjaciół, okradziona z własnych dzieci, siedzi uwięziona w klatce niby zwierzę.
A prova que temos irá convencê- Io intelectualmente... mas creio que precisaremos de algo maisLiterature Literature
To on jest " fałszywym przyjacielem ".
Ainda há um rasto que o liga a quem foiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostałam sama, otoczona przez spiskowców, fałszywych przyjaciół i zdrajców, pragnących śmierci moich dzieci.
A minha segunda mäe tudo sabeLiterature Literature
Plotki, paczki, fałszywi przyjaciele.
Ele era jovem, burro e apaixonadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Później przyszło jeszcze trzech fałszywych przyjaciół, którzy wmawiali mu, że był złym człowiekiem.
Acho que você precisa se concentrarjw2019 jw2019
- Więc i pan jesteś fałszywym przyjacielem!
Além disso, os artigos têxteis ou de couro referidos no ponto # só podem ser colocados no mercado se satisfizerem os requisitos definidos nessepontoLiterature Literature
Niestety fałszywi przyjaciele przypominają zwykłe kamienie — wszędzie ich pełno.
Foram sua reverência e admiração... que o levaram a se matarjw2019 jw2019
Fałszywi przyjaciele często są wielkimi pochlebcami, nadskakującymi z jakichś ukrytych pobudek.
Talvez pudesses fugirjw2019 jw2019
108 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.