fałszywość oor Portugees
fałszywość
pl
cecha tego, co jest fałszywe, niezgodne z prawdą
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
falsidade
Wykrzyczę światu fałszywość tego przyznania się!
Eu grito ao mundo a falsidade desta confissão!
mentira
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednym z celów tego traktatu jest wykazanie fałszywości takich poglądów.
Só podes estar a gozar!Literature Literature
Po drugie, nie poczyniono obserwacji, które mogłyby wykazać jej prawdziwość lub fałszywość.
Só tenho falado de mim...- Pára o carro!Literature Literature
On Jest fałszywy, lecz fałszywość ta jest zręczna.
Para uma garota que está crescendoLiterature Literature
Nie mogła ona zatem nie wiedzieć o tym, że te sprawozdania z audytu zewnętrznego mogły ? przynajmniej w przypadku lat, w odniesieniu do których nie istniała zewnętrzna kontrola umów o świadczenie usługi publicznej ? dostarczyć jej mających znaczenie dla sprawy informacji mogących potwierdzić lub wykazać fałszywość już posiadanych przez nią danych.
A Eslovénia constitui um exemplo para a Eslováquia: ela foi a primeira dos países da UE-10 e o décimo terceiro país de todos os Estados-Membros da UE a introduzir o euro, em 2007.EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli jest to konieczne i zgodne z krajowymi przepisami ustawowymi i wykonawczymi, można przeprowadzić dodatkowe wyjaśnienia w celu rozwinięcia wszelkich dostępnych istotnych informacji dotyczących danej osoby oraz w celu potwierdzenia lub wykazania fałszywości informacji działających na niekorzyść osoby sprawdzanej.
Eu estava tentandoEurLex-2 EurLex-2
Człowiek proponuje system hipotez, Przyroda rozstrzyga o ich prawdziwości lub fałszywości.
Eras e eras, só esperando por RuntLiterature Literature
Jak Paweł zdemaskował fałszywość twierdzenia, że „nie ma zmartwychwstania”?
O Stanford tem um casamento de sonho e eu posso traí- lojw2019 jw2019
Nie jest przypadkiem, że z takiego założenia wynikły największe okrucieństwa i niesprawiedliwości, bo opiera się ono na wewnętrznej fałszywości tej tezy.
Eu tenho procurado por alguém para trazer luzvatican.va vatican.va
By ocenić stopień fałszywości takiego sądu, wyobraźmy sobie kosmitę, który odwiedziłby Ziemię w 3000 roku p.n.e.
Não.Não o TylerLiterature Literature
Jeszcze przed nadejściem dnia Pańskiego grupka badaczy Biblii zaczęła dostrzegać fałszywość wielu babilońskich nauk chrześcijaństwa, takich jak dogmat o Trójcy, duszy nieśmiertelnej, mękach piekielnych i chrzcie niemowląt, a także kult wizerunków (w tym krzyża oraz figur i obrazów Marii).
E qual era o problema?jw2019 jw2019
Czyni to na różne sposoby, lecz przede wszystkim wskazując fałszywość bożków, bowiem człowiek nieustannie odczuwa pokusę, by pokładać w nich ufność i czyni z nich przedmiot swojej nadziei.
Esperava que ainda tivesses o teu contacto em Summerholtvatican.va vatican.va
Ale tego twierdzenia nie można sprawdzić, bo nie da się wyobrazić sobie dowodu, który wykazałby jego fałszywość.
É muito, muito românticoLiterature Literature
Fałszywość, po tym poznać pijaka!
O teu pai, traficava drogas, WilsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzasadnienie Potrzebne jest dodatkowe zaostrzenie kontroli przede wszystkim importu substancji czynnych z krajów trzecich, nie zapominając jednakże o konieczności rozróżnienia kontroli dobrej praktyki wytwarzania czyli w zasadzie jakości substancji czynnych od kontroli tzw. fałszywości czy fałszerstwa, dotyczących ewentualnych właścicieli pozwolenia na wytwarzanie.
E eu não quero que o Darren apodreça naquela cadeianot-set not-set
Między innymi na tym polega problem z tego rodzaju poglądami: wydaje się, że nie sposób udowodnić im fałszywości.
Você o roubou?Literature Literature
Raczej z fałszywości.
Além disso, creio, ficando meio gordinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż Jezus dowiódł fałszywości zarzutów Szatana, twierdzącego, że w obliczu ciężkich prób nikt na ziemi nie zachowa prawości wobec Jehowy, to jednak przedśmiertne cierpienia tego umiłowanego Syna oraz błagania, które kierował do swego niebiańskiego Ojca, sprawiały Jehowie dotkliwy ból.
Compreende?jw2019 jw2019
Zwłaszcza dziś, kiedy borykamy się z fałszywością orientacji rynkowej pozbawionej wrażliwości społecznej musimy uchwycić i celebrować moc sztuki do kształtowania naszej tożsamości, zwłaszcza tożsamości młodych ludzi, którzy są często bombardowani chaotycznymi doznaniami. którzy są często bombardowani chaotycznymi doznaniami.
Para você será um Natal maravilhosoQED QED
"Sprzeczność - w przeciwieństwie do fałszywości - można stwierdzić bez pomocy Przyrody "" ."
Que prostituta?Literature Literature
Jakoś nie zarzucałeś mi fałszywości, gdy postanowiłem darować ci życie.
São todos da Era GlaciarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślimy, że uniknęliśmy nieznośnej banalności... i fałszywości naszego życia, ale to ta sama banalność i fałsz, przetworzone... w pozorną nowość i prawdę.
Eu bem, muito bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego Paweł demaskuje fałszywość ich rozumowania.
Era um tipo estranhojw2019 jw2019
Uzasadnienie Potrzebne jest dodatkowe zaostrzenie kontroli, przede wszystkim przywozu substancji czynnych z krajów trzecich, przy jednoczesnym uwzględnieniu konieczności rozróżnienia kontroli dobrej praktyki wytwarzania, czyli w ostatecznym rozrachunku jakości substancji czynnych, od kontroli. fałszywości czy fałszerstwa, dotyczących ewentualnych posiadaczy pozwolenia na wytwarzanie.
Que merda está acontecendo aqui?not-set not-set
Badania paleograficzne wykazały jednak fałszywość tej hipotezy, jako że styl liternictwa używany w księdze z Kells powstał i rozwinął się sporo po śmierci Kolumby.
Os operadores garantem que os sistemas de bordo referidos no n.o #, alínea c), do artigo #.o e os seus componentes instalados a bordo da aeronave referidos nos n.os # e # do artigo #.o servem de suporte às aplicações ar-terra definidas nas normas da ICAO especificadas nos pontos # e # do Anexo IIIWikiMatrix WikiMatrix
Jeżeli jest to konieczne i zgodne z krajowymi przepisami ustawowymi i wykonawczymi, można przeprowadzić dodatkowe wyjaśnienia w celu rozwinięcia wszelkich dostępnych istotnych informacji dotyczących danej osoby oraz w celu potwierdzenia lub wykazania fałszywości informacji działających na niekorzyść osoby sprawdzanej.
Passei por ela...... e nem uma palavraEurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.