Babi Jar
Babi Yar
Jar oor Portugees
Jar
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
ravina
Miasto leży na pagórkowatym terenie, poprzecinanym głębokimi jarami.
A cidade era um terreno acidentado, marcado por ravinas profundas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
jar
pl
geogr. wydłużona dolina o wąskim dnie i stromych zboczach, powstała najczęściej w wyniku erozyjnego działania wody, rzadziej poprzez aktywność osuwisk;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
ravina
Miasto leży na pagórkowatym terenie, poprzecinanym głębokimi jarami.
A cidade era um terreno acidentado, marcado por ravinas profundas.
barranco
Możliwe, że mają stanowiska podsłuchu w tych jarach.
Eles devem ter postos de escuta nesses barrancos.
garganta
desfiladeiro
Mieszkają na wyniosłych płaskowyżach, urwistych zboczach oraz w przepastnych jarach i żyznych dolinach.
Moram ou nos planaltos e nas ladeiras íngremes dos Andes, ou nos desfiladeiros aparentemente sem fundo e nos vales férteis daquela cadeia de montanhas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
B.130 lit. b) załącznika IV, różnice poziomu 2 występujące między wymaganiami JAR 147 a załącznikiem IV mogą zostać anulowane w ciągu jednego roku.
Vou para norte!EurLex-2 EurLex-2
Jeśli zdołamy dostać się w serce jaru, obronią go przed zagrożeniem ze strony tych, którzy nas ścigają
O tabu do suicídio?Literature Literature
Nie poddawaj się, Jar Jar!
Gostaria que tivéssemos mais tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy wiedzą o Babim Jarze, ale na Białorusi istniało ponad 100 gett.
Um bebê como o que tem... que terminar cozinhando... como se chama aquilo, numa encubadoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szef Jar!
Comandante não entende que temos uma eleição em menos de # horas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helmowy Jar uratował ich kiedyś w przeszłości.
Ei, NathanielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na samolotach, które nie są certyfikowane jako samoloty kategorii transportowej (JAR/FAR 25) ani samoloty komunikacji lokalnej (SFAR 23), zaniechanie lądowania ze wszystkimi silnikami pracującymi rozpoczyna się poniżej wysokości MDH/A lub po przekroczeniu punktu przyziemienia.
O veículo parou.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Szkolenia rozpoczęte przed datą stosowania niniejszego rozporządzenia zgodnie z wymaganiami i procedurami JAA, pod nadzorem regulacyjnym państwa członkowskiego, które uzyskało rekomendację dotyczącą wzajemnego uznawania w ramach systemu Wspólnych Władz Lotniczych w odniesieniu do odpowiednich JAR, są w pełni zaliczane na poczet wydania licencji zgodnych z częścią FCL zgodnie z załącznikiem I, pod warunkiem że szkolenie i egzaminowanie zakończy się najpóźniej do dnia 8 kwietnia 2016 r.
A maioria não supera a criseEurLex-2 EurLex-2
– Bo nadszedł czas, żebyśmy działali wspólnie – oświadczył D’Orsay. – Jak wiecie, ja nie mogę opuścić Jaru.
No caso das exportações para a Sérvia de bens com origem comunitária, estes poderão beneficiar de tarifas liberalizadas, através da apresentação, quer de um certificado de circulação EUR.#, quer de uma declaração na factura que prove a origem comunitária dos bens em causaLiterature Literature
Zapisane są w niej szczegóły dotyczące wzrostu nefickiej cywilizacji, począwszy od tego, że „[mnożyli] się niezmiernie i [rozprzestrzeniali] po kraju” (Jarom 1:8).
Sei que quer ver como é o mundoLDS LDS
„rośliny uprawne podsiewane trawą”: zboża na kiszonkę, kukurydza na kiszonkę lub jęczmień jary, podsiewane przed zbiorami (kukurydza) lub po zbiorach trawą, która w czasie zimy działa jako poplony do biologicznego zatrzymywania pozostałości azotu;
Fique longe deleEurLex-2 EurLex-2
„rośliny uprawne podsiewane trawą” oznaczają zboża na kiszonkę, kukurydzę na kiszonkę, zboża jare, zboża ozime lub jęczmień jary i groszek, podsiewane trawą przed zbiorami lub po zbiorach;
Importa- se que nos sentemos aqui consigo, só um poucoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zatwierdzenia obsługi technicznej wydane lub uznane przez państwo członkowskie zgodnie ze specyfikacją certyfikacyjną JAR-145, o której mowa w załączniku II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 3922/91 (*2), i ważne przed dniem 29 listopada 2003 r. uznaje się za wydane zgodnie z wymaganiami załącznika II (część 145) do niniejszego rozporządzenia.
Juro a você que ela estava mortaEurlex2019 Eurlex2019
b) „JAR” oznacza Wspólne Wymagania Lotnicze;
Seja o que for, Sr.Bond, já começouEurLex-2 EurLex-2
Jarom ukazał, że jeśli będziemy przestrzegać przykazań Boga, będzie nam się szczęściło.
Preciso saber como conseguir a transferência de Getz daquiLDS LDS
Numer stary, ale jary!
E-#/# (PL) apresentada por Konrad Szymański (UEN) à Comissão (# de Fevereiro deopensubtitles2 opensubtitles2
b) jeżeli nie spełniają oni stosownych wymagań w zakresie szkolenia, sprawdzania i bieżącej praktyki zawartych w przepisach JAR dotyczących lotniczych przewozów zarobkowych z wykorzystaniem śmigłowców, przed uznaniem ich za spełniających wymogi niniejszego rozporządzenia muszą przejść wszystkie stosowne szkolenia i sprawdzenia wymagane w operacjach śmigłowców, z wyjątkiem szkolenia wstępnego; lub
Tendo em conta as propostas dos Governos da República da Bulgária e da RoméniaEurlex2019 Eurlex2019
W drodze odstępstwa od przepisów ust. 1 państwa członkowskie mogą zdecydować o niedokonywaniu konwersji licencji na samoloty i śmigłowce niezgodnych z JAR, które zostały wydane przez te państwa, do dnia 8 kwietnia 2014 r.
Bem, é claro que os seus pais não vão deixar você ir!EurLex-2 EurLex-2
Podobnie jak jego ojciec — jego dziadek Jakub i pradziadek Lehi — Jarom miał ze sobą ducha proroctwa i objawienia (zob. Jarom 1:2).
Foi aquela a ultima vez que o vimosLDS LDS
Jar Jar zakleił mi hełm za pomocą swojej...
É mais uma coisa a acrescentar para a mais injusta audiência da história do SenadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wspólne Władze Lotnicze (JAA), stowarzyszony organ Europejskiej Konferencji Lotnictwa Cywilnego (ECAC), opracowały uzgodnienia w sprawie współpracy przy rozwoju i wprowadzania wspólnych wymagań lotniczych (JAR-ów) we wszystkich dziedzinach odnoszących się do bezpieczeństwa statków powietrznych i ich eksploatacji;
Fosse o que fosse, eu não estava pensando sobre isso mais claramenteEurLex-2 EurLex-2
Czy ten jar, zastanawiałam się, to jakieś lokalne miejsce, gdzie ludzie chodzą się całować?
Pense nas histórias fantásticas que vai poder contar para seu filhoLiterature Literature
W nocy jednak postanowił odwiedzić popularną restaurację „Jar”, gdzie przeobraził się we wrzeszczącego pijaka.
Temos um novo campeão!Literature Literature
Jar Jar, żyjesz.
Já foi há algum tempo, acho euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.