Louis Agassiz oor Portugees

Louis Agassiz

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Louis Agassiz

naamwoord

Zrozumiałe zatem, że Louis Agassiz, wielki dziewiętnastowieczny przyrodnik przyporządkował je...
Então, é compreensível que Louis Agassiz, o grande naturalista do século 19...

voorbeelde

Zrozumiałe zatem, że Louis Agassiz, wielki dziewiętnastowieczny przyrodnik przyporządkował je...
Então, é compreensível que Louis Agassiz, o grande naturalista do século 19...

Szwajcar Louis Agassiz badał skamieniałe organizmy ryb oraz organizmów słodkowodnych, jest twórcą paleoichtiologii.
Além deles, Louis Agassiz da Suíça estabeleceu a sua reputação através do estudo de peixes de água doce e organismos, abrindo caminho para a paleoictiologia.

Louis Agassiz, słynny szwajcarski paleontolog, odrzucił ją jako zbiór kiepskich domysłów.
Louis Agassiz descartou-o como conjetura medíocre.

„Badając dzieła przyrody, zgłębiamy myśli Stwórcy, poznajemy Jego koncepcje, interpretujemy system Jego, nie naszego, autorstwa” (Louis Agassiz, amerykański biolog).
“Quando estudamos as coisas naturais nos aproximamos das idéias do Criador, familiarizamo-nos com seus conceitos, interpretamos um sistema que é Dele e não nosso.” — Louis Agassiz, biólogo americano.

Zaledwie dwa lata przed wydaniem dzieła O powstawaniu gatunków Louis Agassiz, biolog i profesor Uniwersytetu Harvarda, napisał, że świat żywy dowodzi „planowego działania, mądrości i wielkości” oraz że głównym celem historii naturalnej jest analizowanie „myśli Stwórcy Wszechświata”.
Apenas dois anos antes da publicação de A Origem das Espécies, o biólogo e professor de Harvard, Louis Agassiz, escreveu que o mundo das coisas vivas revela “premeditação, sabedoria, grandeza”, e que um dos principais objetivos da história natural era analisar “os pensamentos do Criador do Universo”.