Przestępczość białych kołnierzyków oor Portugees
Przestępczość białych kołnierzyków
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Crime do colarinho branco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Słyszałem, że zajmujesz się teraz przestępczością białych kołnierzyków.
Certo, sim, porque euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leland grywa w golfa z szefem wydziału przestępczości białych kołnierzyków, więc wygląda na to, że pomagamy.
O que rola, colega de quarto?- Pára!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przestępczość białych kołnierzyków stoi nisko w ich hierarchii ważności.
Desculpe, tenho de atenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Witaj w wydziale ds. przestępczości białych kołnierzyków.
Sou eu ou ele, então essa foi fácil para mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W nowojorskim wydziale ds. przestępczości białych kołnierzyków jest kret.
Não esta feliz por perguntar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja się zajmowałem przestępczością białych kołnierzyków.
O JAPÃO OCUPA A CHINAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piszesz o przestępczości białych kołnierzyków.
Dada a situação, você não tem outra escolhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
konieczność zapewnienia, aby niezależne organy regulacyjne w sposób konsekwentny egzekwowały przepisy, w szczególności w odniesieniu do zwalczania przestępczości „białych kołnierzyków”,
Podem ser concedidos auxílios para cobrir as seguintes despesas elegíveiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
konieczność zapewnienia, by niezależne organy regulacyjne w sposób spójny egzekwowały przepisy, w szczególności w odniesieniu do zwalczania przestępczości „białych kołnierzyków”,
após ter mudado de uma insulina animal para uma insulina humanaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
–konieczność zapewnienia, by niezależne organy regulacyjne w sposób spójny egzekwowały przepisy, w szczególności w odniesieniu do zwalczania przestępczości „białych kołnierzyków”,
Isso deve parecer desesperador, não?EurLex-2 EurLex-2
– konieczność zapewnienia, aby niezależne organy regulacyjne w sposób konsekwentny egzekwowały przepisy, w szczególności w odniesieniu do zwalczania przestępczości „białych kołnierzyków”,
Só estamos autorizados a receber ordens do Noelnot-set not-set
— konieczność zapewnienia, że niezależne organy regulacyjne ►C1 w sposób spójny egzekwują przepisy, w szczególności w odniesieniu do zwalczania przestępczości „białych kołnierzyków”, ◄
Só espere aqui por mim, ok?EurLex-2 EurLex-2
W latach 2012–2013 liczba zgłoszonych przypadków związanych z korupcją wzrosła z 22 do 45, liczba przypadków stosowania proaktywnych technik śledczych wzrosła z 19 do 32, a liczba operacji policji związanych z korupcją i przestępczością białych kołnierzyków wzrosła z 5 do 11.
O melhor a fazer é obedecer ã rotina diáriaEurLex-2 EurLex-2
uważa, że przestępczość zorganizowana we wszystkich swoich formach, w tym także organizacje mafijne, stanowi rosnące zagrożenie dla wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości dla wszystkich obywateli UE oraz że zwalczanie jej musi pozostać priorytetem, zgodnie z zaleceniami sformułowanymi w rezolucji z dnia 25 października 2011 r. w sprawie przestępczości zorganizowanej w Unii Europejskiej, na podstawie szczegółowych danych i informacji dotyczących obecnej współpracy między UE a państwami członkowskim w ramach walki z mafiami, praniem pieniędzy, korupcją, przestępczością „białych kołnierzyków” i innymi formami przestępczości zorganizowanej;
Maria, é a primeira a ligarEurLex-2 EurLex-2
zauważając, że w art. 222 TFUE nakłada się na Unię Europejską i jej państwa członkowskie prawny obowiązek wprowadzenia klauzuli solidarności, wyraża głębokie zaniepokojenie próbami przenikania organizacji przestępczych do struktur politycznych, administracyjnych (na wszystkich szczeblach), gospodarczych i finansowych; wzywa Komisję Europejską, Radę i państwa członkowskie do skoncentrowania działań zniechęcających na środkach odnoszących się do konfiskaty mienia pochodzącego z przestępstwa, w tym mienia często zatajonego dzięki wykorzystaniu sieci fikcyjnych podmiotów, osób wspierających, instytucji politycznych i grup nacisku; podkreśla, że wysiłki mające na celu zwalczanie przestępczości zorganizowanej muszą w pełni uwzględniać przestępstwa popełniane przez tzw. białe kołnierzyki;
Tu vacila pra caralho, meu irmão!EurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.