tlenek tytanu(IV)
Dióxido de titânio
Tytan oor Portugees
Tytan
pl
astr. jeden z księżyców Saturna;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Titã
pl
Tytan (księżyc)
Nawet wtedy, gdy próbowałam władać światem, posługując się Tytanami?
Mesmo quando eu tento governar o mundo com os Titãs?
Titãs
pl
Tytan (bóg)
Nawet wtedy, gdy próbowałam władać światem, posługując się Tytanami?
Mesmo quando eu tento governar o mundo com os Titãs?
Titão
Straciłem dwie rzeczy na Tytanie.
Eu perdi duas coisas em Titão.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tytan
pl
mit. gr. każdy z olbrzymów, synów Uranosa i Gai, braci tytanid; t. ich potomkowie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
titânio
pl
pierwiastek chemiczny
pt
elemento químico com número atómico 22
Postacie rutylowe ditlenku tytanu są zwykle otrzymywane metodą chlorkową.
Obtém-se, habitualmente, o dióxido de titânio sob a forma de rútilo pelo processo do cloreto.
titã
pl
książk. książkowy człowiek wielkiego ducha, wybitny, przerastający pod każdym względem swoje otoczenie
Niektórzy zwolennicy przybrali imiona, by uhonorować tytanów, a nie bogów.
E alguns seguidores até mesmo adoptaram nomes para honrar os titãs do que os deuses.
Titanio
Kadłub jest z cermetu impregowanego grafitem, tytanem, trójwodorem aluminium i molibdenem.
o casco é um composto cermet com grafite, titanio... trihidrato de aluminio e molibdeno.
titãs
Niektórzy zwolennicy przybrali imiona, by uhonorować tytanów, a nie bogów.
E alguns seguidores até mesmo adoptaram nomes para honrar os titãs do que os deuses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— złom tytanu
Eu queria transar com o Hulk quando era mais novaEurLex-2 EurLex-2
Wlewka ze stopu tytanu,
Apenas uma oportunidade?EuroParl2021 EuroParl2021
Jednak jego dzikość blednie w konfrontacji z tytanem areny, bogiem krwi i piasku, Crixusem
Ele vivia com a minha famíliaopensubtitles2 opensubtitles2
Ten honor należał się Tytanowi, bogowi siły, Atlasowi.
Talvez se estivesse drogadoLiterature Literature
Używając siły Tytana możemy odzyskać Ścianę Marii!
Volte sempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(21) Dla celów niniejszego kodu, metalami przejściowymi są: skand, wanad, mangan, kobalt, miedź, itr, niob, hafn, wolfram, tytan chrom, żelazo, nikiel, cynk, cyrkon, molibden, tantal.
Este é o fim da jornada do rioEurLex-2 EurLex-2
b) „zgrzewanie dyfuzyjne”„nadstopów” lub stopów tytanu:
Você é uma cara muito de dificil de achar, Xander CageEurLex-2 EurLex-2
3) stopy tytanu o:
DATA DA REVISÃO DO TEXTOEurLex-2 EurLex-2
albo 5 % masy lub więcej baru, neodymu lub magnezu oraz 15 % masy lub więcej tytanu,
Pegamos sua digital na torre de rádio perto de BostonEurLex-2 EurLex-2
procesy, na przykład metalurgiczne operacje, takie jak prażenie i spiekanie, koksownie, przetwarzanie ditleneku tytanu (TiO#) itd
A lei é minha, Howardeurlex eurlex
Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali -- Badanie technologii spawania -- Część 5: Spawanie łukowe tytanu, cyrkonu i ich stopów (ISO 15614-5:2004)
E aí, garotas.- Quando virá dar um mergulho?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rozbudowa istniejącego zakładu przemysłowego powodująca na jego terenie wzrost zdolności produkcyjnej ditlenku tytanu o ponad 15 000 ton lub więcej rocznie jest uważana za nowy zakład przemysłowy.
Valkyrie #- #, podem avançarEurLex-2 EurLex-2
Błona zawierająca tlenki baru lub wapnia w połączeniu z tlenkami tytanu lub cyrkonu, w akrylowym materiale wiążącym
Agora durmamEurLex-2 EurLex-2
Atmosfera Tytana była tak gęsta, że gdyby składała się z tlenu, ludzie mogliby w niej swobodnie oddychać.
A definição do grupo de produtos e os critérios ecológicos específicos aplicáveis ao grupo de produtos são válidos até # de Agosto deLiterature Literature
Katalizator składający się z tetrachlorku tytanu i chlorku magnezu, zawierający w bazie wolnej od oleju i heksanu:
Lavou o seu rashii?EurLex-2 EurLex-2
„zgrzewanie dyfuzyjne” „nadstopów” lub stopów tytanu:
DeslumbradaEurlex2019 Eurlex2019
Tytani są uwięzieni razem z nią.
Contribuir para a prevenção de conflitos e prestar assistência à criação de condições para progredir na resolução de conflitos, inclusivamente mediante recomendações de medidas relacionadas com a sociedade civil e a reabilitação dos territórios, sem prejuízo das responsabilidades da Comissão ao abrigo do Tratado CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodacy obdarzyli go przydomkiem „Tytan z brązu” (hiszp.:El Titan de Bronce), który odnosił się do jego koloru skóry, postury i prestiżu, jaki uzyskał wśród Kubańczyków.
A morada deve ser suficientemente detalhada para indicar a posição geográfica da localização em relação a outras localizações especificadas nesta ou noutras declarações e, caso necessário, o modo de a ela acederWikiMatrix WikiMatrix
Odpady tytanu i złom
É esse o tipo de coisas que tens de cortarEurlex2019 Eurlex2019
Prezentował się niczym tytan.
Se assim for, podemos retirar o pedido de votação por partes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W świetle opinii SCCS oraz w celu uwzględnienia postępu naukowo-technicznego trzy połączenia powłok przy ich odpowiednich stężeniach granicznych poddane ocenie przez SCCS powinny być dopuszczone do stosowania z ditlenkiem tytanu (nanocząsteczki) jako substancją promieniochronną, z zastrzeżeniem innych warunków wymienionych w pozycji 27a załącznika VI do rozporządzenia (WE) nr 1223/2009.
Você trouxe nossos calções?EuroParl2021 EuroParl2021
Folia zorientowana jednoosiowo o całkowitej grubości nie większej niż 75 μm, składająca się z dwóch lub trzech warstw, przy czym każda warstwa zawiera mieszaninę polipropylenu i polietylenu, a warstwa środkowa, nawet zawierająca ditlenek tytanu, charakteryzuje się:
Roll um seisEurLex-2 EurLex-2
(4) W przypadku łącznego stosowania ditlenku tytanu i ditlenku tytanu w postaci nanocząsteczek suma nie może przekraczać wartości podanych w kolumnie g.
DESCRIÇÃO DA PISTAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do głównych typów złóż należą chromit i platynoidy w perydotycie ofiolitowym, tytan w anortozycie, nikiel, miedź i platynoidy w kompleksach ultrazasadowych.
Onde eles estão!?EurLex-2 EurLex-2
Stopy tytanu w formie cienkiej lub grubej blachy, ‘zdolne do’ osiągania wytrzymałości na rozciąganie równej co najmniej 900 MPa w temperaturze 293 K (20 °C).
Porque estou paranóico não significa que as pessoas não me sigamEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.