tytan oor Portugees
tytan
pl
mit. gr. każdy z olbrzymów, synów Uranosa i Gai, braci tytanid; t. ich potomkowie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
titânio
pl
pierwiastek chemiczny
pt
elemento químico com número atómico 22
Postacie rutylowe ditlenku tytanu są zwykle otrzymywane metodą chlorkową.
Obtém-se, habitualmente, o dióxido de titânio sob a forma de rútilo pelo processo do cloreto.
titã
pl
książk. książkowy człowiek wielkiego ducha, wybitny, przerastający pod każdym względem swoje otoczenie
Niektórzy zwolennicy przybrali imiona, by uhonorować tytanów, a nie bogów.
E alguns seguidores até mesmo adoptaram nomes para honrar os titãs do que os deuses.
Titanio
Kadłub jest z cermetu impregowanego grafitem, tytanem, trójwodorem aluminium i molibdenem.
o casco é um composto cermet com grafite, titanio... trihidrato de aluminio e molibdeno.
titãs
Niektórzy zwolennicy przybrali imiona, by uhonorować tytanów, a nie bogów.
E alguns seguidores até mesmo adoptaram nomes para honrar os titãs do que os deuses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tytan
pl
astr. jeden z księżyców Saturna;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Titã
pl
Tytan (księżyc)
Nawet wtedy, gdy próbowałam władać światem, posługując się Tytanami?
Mesmo quando eu tento governar o mundo com os Titãs?
Titãs
pl
Tytan (bóg)
Nawet wtedy, gdy próbowałam władać światem, posługując się Tytanami?
Mesmo quando eu tento governar o mundo com os Titãs?
Titão
Straciłem dwie rzeczy na Tytanie.
Eu perdi duas coisas em Titão.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— złom tytanu
referidas no artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
Wlewka ze stopu tytanu,
Se você se afastar, Talvez o senhor seja bondosoE esquecerá que tentou roubar De seu povo os seus pertencesEuroParl2021 EuroParl2021
Jednak jego dzikość blednie w konfrontacji z tytanem areny, bogiem krwi i piasku, Crixusem
No caso de não ter notado, cada vez há menos população de virgensopensubtitles2 opensubtitles2
Ten honor należał się Tytanowi, bogowi siły, Atlasowi.
qualquer outro controlo que considerar útil ou necessário para respeitar as determinações comunitárias na matériaLiterature Literature
Używając siły Tytana możemy odzyskać Ścianę Marii!
Alguns na noite de Sexta, outros na manhã de SábadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(21) Dla celów niniejszego kodu, metalami przejściowymi są: skand, wanad, mangan, kobalt, miedź, itr, niob, hafn, wolfram, tytan chrom, żelazo, nikiel, cynk, cyrkon, molibden, tantal.
Possível laceração do tendão extensorEurLex-2 EurLex-2
b) „zgrzewanie dyfuzyjne”„nadstopów” lub stopów tytanu:
Estás a mentirEurLex-2 EurLex-2
3) stopy tytanu o:
E quero meu homem de voltaEurLex-2 EurLex-2
albo 5 % masy lub więcej baru, neodymu lub magnezu oraz 15 % masy lub więcej tytanu,
participação num acontecimento histórico digno de registo, ouEurLex-2 EurLex-2
procesy, na przykład metalurgiczne operacje, takie jak prażenie i spiekanie, koksownie, przetwarzanie ditleneku tytanu (TiO#) itd
Feliz aniversário!eurlex eurlex
Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali -- Badanie technologii spawania -- Część 5: Spawanie łukowe tytanu, cyrkonu i ich stopów (ISO 15614-5:2004)
Isso seria a primeira vezEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rozbudowa istniejącego zakładu przemysłowego powodująca na jego terenie wzrost zdolności produkcyjnej ditlenku tytanu o ponad 15 000 ton lub więcej rocznie jest uważana za nowy zakład przemysłowy.
Não tem muita coisaEurLex-2 EurLex-2
Błona zawierająca tlenki baru lub wapnia w połączeniu z tlenkami tytanu lub cyrkonu, w akrylowym materiale wiążącym
Margot me contouEurLex-2 EurLex-2
Atmosfera Tytana była tak gęsta, że gdyby składała się z tlenu, ludzie mogliby w niej swobodnie oddychać.
Para viver dentro?Literature Literature
Katalizator składający się z tetrachlorku tytanu i chlorku magnezu, zawierający w bazie wolnej od oleju i heksanu:
Não pode perdoar aos homens o mal que eles fizeram, o terror, a dor, a humilhacãoEurLex-2 EurLex-2
„zgrzewanie dyfuzyjne” „nadstopów” lub stopów tytanu:
Ele sai com minha mãeEurlex2019 Eurlex2019
Tytani są uwięzieni razem z nią.
É a resposta que procuravas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodacy obdarzyli go przydomkiem „Tytan z brązu” (hiszp.:El Titan de Bronce), który odnosił się do jego koloru skóry, postury i prestiżu, jaki uzyskał wśród Kubańczyków.
Quero que isto seja levado muito a sérioWikiMatrix WikiMatrix
Odpady tytanu i złom
qualquer outro controlo que considerar útil ou necessário para respeitar as determinações comunitárias na matériaEurlex2019 Eurlex2019
Prezentował się niczym tytan.
Exactamente uma está mais lenta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W świetle opinii SCCS oraz w celu uwzględnienia postępu naukowo-technicznego trzy połączenia powłok przy ich odpowiednich stężeniach granicznych poddane ocenie przez SCCS powinny być dopuszczone do stosowania z ditlenkiem tytanu (nanocząsteczki) jako substancją promieniochronną, z zastrzeżeniem innych warunków wymienionych w pozycji 27a załącznika VI do rozporządzenia (WE) nr 1223/2009.
Ele é japonês?EuroParl2021 EuroParl2021
Folia zorientowana jednoosiowo o całkowitej grubości nie większej niż 75 μm, składająca się z dwóch lub trzech warstw, przy czym każda warstwa zawiera mieszaninę polipropylenu i polietylenu, a warstwa środkowa, nawet zawierająca ditlenek tytanu, charakteryzuje się:
Quero te ver arrebatadaEurLex-2 EurLex-2
(4) W przypadku łącznego stosowania ditlenku tytanu i ditlenku tytanu w postaci nanocząsteczek suma nie może przekraczać wartości podanych w kolumnie g.
Balastro electrónico ou de alta frequência é um inversor de corrente ca/ca, ligado à rede eléctrica, que inclui elementos estabilizadores para o arranque e funcionamento de uma ou mais lâmpadas tubulares fluorescentes, geralmente de alta frequênciaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do głównych typów złóż należą chromit i platynoidy w perydotycie ofiolitowym, tytan w anortozycie, nikiel, miedź i platynoidy w kompleksach ultrazasadowych.
Levaram o Laszlo!Justo agoraEurLex-2 EurLex-2
Stopy tytanu w formie cienkiej lub grubej blachy, ‘zdolne do’ osiągania wytrzymałości na rozciąganie równej co najmniej 900 MPa w temperaturze 293 K (20 °C).
Se me queres, amor, desafio- teEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.