Warunek konieczny oor Portugees
Warunek konieczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Condições necessárias e suficientes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
warunek konieczny
pl
log. warunek, który, musi zostać spełniony, aby zdanie mogło być prawdziwe
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomoc spełnia zatem warunki konieczne dla uznania jej za zgodną ze wspólnym rynkiem,
Desculpem interromperEurLex-2 EurLex-2
Słowacja spełnia warunki konieczne do przyjęcia jednej waluty.
Sir Walter, quero que me conte tudoEurLex-2 EurLex-2
Warunkiem koniecznym rozsądnej polityki wynagrodzeń jest efektywny ład korporacyjny
Alguns contratos de seguro contêm tanto uma componente de seguro como uma componente de depósitooj4 oj4
Powiadomienie takie nie stanowi z prawnego punktu widzenia warunku koniecznego do przeprowadzenia audytów.
direitos das pessoas com deficiênciaEurLex-2 EurLex-2
Dialog międzykulturowy jako warunek konieczny polityki integracji
Os médicos não querem que eu fumeoj4 oj4
Słowenia spełnia warunki konieczne do przyjęcia jednej waluty.
Então julgo que a questão seja...... isso faz mudar aquilo que sentes sobre ele?EurLex-2 EurLex-2
Informacja ta nie stanowi z prawnego punktu widzenia warunku koniecznego do przeprowadzenia takich audytów.
Para se ter uma idéia de como sortuda a Terra vem sendo, deixe- me levá- lo para o que eu reconheço como o dia mais importante na história do planetaEurlex2019 Eurlex2019
b) podnoszący naruszenie prawa, gdy administracyjne procedury prawne państwa członkowskiego wymagają tego jako warunku koniecznego,
Acho que isso está indo bemEurLex-2 EurLex-2
Jednak w omawianym przypadku nie zostały spełnione warunki konieczne do zastosowania powyższego odstępstwa
Alguma vez já lidou com um caso desses?Clarooj4 oj4
zgoda Trybunału powinna być warunkiem koniecznym wyznaczenia przez agencję audytora z sektora prywatnego.
Mas a maioria dos membros deste hemiciclo decidiu o contrário.EurLex-2 EurLex-2
powołują się na naruszenie prawa, w przypadku gdy administracyjne procedury prawne państwa członkowskiego wymagają tego jako warunku koniecznego.
Já conduzi um Porsche, um Jaguar...Acho que, á excepção de um FerrariEurLex-2 EurLex-2
Sądzę jednak, że paszporty biometryczne nie muszą być warunkiem koniecznym udziału w programie bezwizowym.
É traqueotomia, não é um tumorEuroparl8 Europarl8
Spełniłem wszystkie warunki konieczne do uzyskania dyplomu z Wharton w 1994 roku.
Só preciso do sensorLiterature Literature
Warunkami koniecznymi są tu elastyczność i możliwość podejmowania konkretnych działań dostosowanych do danych okoliczności i regionu (1).
Liguei para pedir desculpas por dar o bolo neleEurLex-2 EurLex-2
Jak podnosi bowiem rząd duński uzyskanie takiego zezwolenia jest warunkiem koniecznym dla prowadzenia działalności prywatnego banku komórek macierzystych.
Oculus ReparoEurLex-2 EurLex-2
Aby zagwarantować spójność procedury, Komisja powinna odpowiadać za sprawdzenie, czy spełnione zostały warunki konieczne do wprowadzenia procedury.
De forma a reduzir o risco de efeitos secundários, esta dose é atingida gradualmente segundo o seguinte esquema de tratamento diárionot-set not-set
W ramach tego systemu warunkiem koniecznym dla przywozu produktów rybołówstwa do Wspólnoty jest posiadanie świadectwa.
Eu queria transar com o Hulk quando era mais novaEurLex-2 EurLex-2
Smolin wskazuje następnie, że istnienie gwiazd stanowi także warunek konieczny do powstania życia.
E agora, o nosso querido Rei, Philip!Literature Literature
Jest to zdecydowanie warunek konieczny.
O truque está na quantidadeEuroparl8 Europarl8
Taka heterogenicznośd, czyli wieloelementowośd obiektu to warunek konieczny, ale nie - dostateczny.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # deSetembro de #, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos cereais, nomeadamente o n.o # do artigo #.oLiterature Literature
a) jeżeli beneficjent przestał spełniać warunki konieczne do udzielenia dofinansowania określone w art. #, # i # rozporządzenia (WE) nr
Ele tinha um velho ferimentooj4 oj4
Powiadomienie takie nie stanowi z prawnego punktu widzenia warunku koniecznego do przeprowadzenia audytów
Só estou a tentar manobrar esta canoa ou lá o que é istooj4 oj4
Dobre warunki osadzenia są warunkiem koniecznym resocjalizacji przestępców.
Gostava de seu companheiro de quarto e se sentiu traído por eleEurLex-2 EurLex-2
— wyznaczy osobę odpowiedzialną za zgodność ze wszystkimi warunkami koniecznymi dla stosowania procesu.
Poderiam ser dez, GusEurLex-2 EurLex-2
W tym wypadku cykl w grafie jest warunkiem koniecznym, lecz nie wystarczającym do istnienia zakleszczenia.
ENSAIOS MECÂNICOSLiterature Literature
17240 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.