brygantyna oor Portugees
brygantyna
pl
rodzaj pancerza używanego w okresie od XII do XV wieku; (czasem <i>brygandyna</i>)
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
bergantim
brigantina
Bergantim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Brygantyna
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
bergantim
Brigantina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przypominają mi Ferdynanda i jego stateczki, lilipucią flotę brygantyn i fregat.
Eu conheço vocêLiterature Literature
Królewicz ma swoją brygantynę; daj brygantynę Don Pidduzzu.
Acho que era um mercenário alemãoLiterature Literature
Nie było zbyt wiele brązu na pokładzie brygantyny.
Ele vai ter outro filhoLiterature Literature
Pewnej nocy płynąłem do Ameryki na brygantynie do Nowego Orleanu.
Valor de carga líquida abaixo da qual a utilização dos resultados das pesagems pode provocar um erro relativo excessivo no resultado da totalizaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak też uczynił i brygantyna podniosła kotwicę.
Isso é verdade, BarnLiterature Literature
Brygantyna jednak zatonęła nietknięta, poza złamanymi masztami.
As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde AnimalLiterature Literature
Być może brygantyna leży o milę dalej na południe albo na wschód.
Você, sem nada a dizer?!Literature Literature
A brygantyna?
Classe # Gases comprimidos, liquefeitos ou dissolvidos sob pressãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnego dnia brygantyna, na której podróżował, została zaatakowana przez Roola i jego ludzi.
cujo contrato inicial tenha sido estabelecido ao abrigo do anterior Regime Aplicável aos Outros Agentes das Comunidades Europeias, eLiterature Literature
Musimy dostać się do brygantyny, żeby to sprawdzić.
És um homem doente, e imploro- te, pára de aterrorizar este escritório e de sabotar o nosso trabalho, e procura ajuda profissional!Literature Literature
To 20-działowa brygantyna.
Âmbito de aplicaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będą pieniądze na remont brygantyny.
Não aperte, não aperteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy brygantyna będzie gotowa do drogi.
Oh, já é tão tarde.Você está bem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym przypadku działa z brygantyny były bezużyteczne, gdyż nie dosięgały Los Angeles.
Exatamente dez diasLiterature Literature
Brygantyna jest nieduża, ale wypełniona ludźmi i łatwo będzie się przemknąć pod różnymi pretekstami. - Dziękuję.
Não te interessa?Literature Literature
Taki był kontekst historyczny, w którym odbywała się podróż i dramat brygantyny „Dei Gloria”.
Não tenho vergonhaLiterature Literature
Piękna brygantyna.
Trabalhadores assalariadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy musimy zmieścić się na brygantynie, Zalduendo.
Vamos embora, Larry!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ta brygantyna - ciągnął Gamboa - płynęła z Ameryki bez eskorty.
Ele disse para ir emboraLiterature Literature
Obed Marsh miał trzy pływające statki — brygantynę „Columby”, bryg „Hetty” i barkę „Królowa Sumatry”.
Não vai fazer nada?Literature Literature
Jutro odpływa do Kalifornii brygantyna „Emilia”.
Mas eles não compreendem meus métodos, senhorLiterature Literature
Nie wie też, jakie one są i dlaczego były na brygantynie.
Veja a arma pessoal de assalto PPS RussaLiterature Literature
Skiń tedy i ty brygantynę, żołnierzu.
Mulher apaixonada apaixonada por este homemLiterature Literature
Brygantyna.
Parece que alguém tentou tirá- laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy 10 lipca Giovanni Corrao, kapitan neapolitańskiej brygantyny Teresina, podróżował po Morzu Śródziemnym, ujrzał coś niewiarygodnego — gigantyczny słup wody i dymu unoszący się na wysokość 20 metrów nad powierzchnią morza.
Quero lhes apresentar a um amigo meu, o Pequeno Ted!jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.