czarować oor Portugees
czarować
pl
czynić czary
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
enfeitiçar
Ostatnio czarowała cię swoim urokiem w stylu Fox News.
A última vez que te vi, ela estava te enfeitiçando.
encantar
Et voici maintenant, wspaniała Dominique oraz czarujące papillons!
E agora a fabulosa Dominique e as borboletas encantadas!
fascinar
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
embruxar · embelezar · hesitar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ona jest czarująca.
Entao, te digo uma coisa, por que nao assina o acordo e...... mande por fax para o meu escritório para que possamos acabar...... com essa troca dolorosa agora mesmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namiętnym, czarującym, Równie uroczym, co przystojnym
Nunca pensei que ele deixasse isto acontecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od matki nie mogłam uciec, póki moja nieznośna ciotka nie przestała czarować gospodyni, ale od jej synka mogę czmychnąć.
Isso pode nos dizer tudo o que está acontecendoLiterature Literature
Jack, którego widziałam do tej pory, ten czarujący Jack, gładka gadka i łatwe uśmiechy.
Creio que este outro lado da sala se abre do mesmo modoLiterature Literature
Czarująca!
Bases jurídicasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrafię być bardzo czarujący.
Ela têm # anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– To czarująca dziewczyna, z Madrytu, którą poznałam tej nocy, kiedy wyszłam z domu.
A teoria do Dr Sid estava correctaLiterature Literature
– Dzięki. – Alec klepnął Jace’a w ramię. – Słyszałem, że potrafisz być czarujący, jeśli chcesz
Espero que vás gostar disto, ConnorLiterature Literature
Jest pani równie czarująca, co piękna
Inspetores de saúde vão pegá- loopensubtitles2 opensubtitles2
No dalej, zaraz znowu zaczniesz mnie czarować.
A embalagem deve estar conforme com as prescrições gerais para todas as embalagens e pacotes contidas no marginal # do apêndice AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikołaj brylował przy środkowym stole ze mną przy boku, czarujący jak zawsze.
Isso é um pouco complicadoLiterature Literature
Kiedy Charlotte poznała mojego przyjaciela, był już czarującym, bogatym prawnikiem.
Fazia dias que eu sabia que a minha mãe estava doenteLiterature Literature
Czaruję.
Você não quer lutar comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czarującego młodego tancerza, który zsunął jej pierścionek z palca, gdy zgasły światła!
Foi a história dos leprososLiterature Literature
Akt własności twego nowego domu zostanie sporządzony na inne fałszywe nazwisko, nieco mniej czarujące.
Como está o Michael?- Ele está bemLiterature Literature
— Straciłem nad sobą panowanie. — Czarujący, szczery, uczciwy i patrzący prosto w oczy.
Tudo culpa de Regina BeaufortLiterature Literature
– Jens podniósł do góry plik banknotów. – Uważam, że one są dostatecznie czarujące.
Carrie, tu e a Susan são primas, portanto a tua filha será prima da Susan em segundo grau, não é?Literature Literature
Nie mówię, że czarujące dziewczyny powinny użalać się nad tymi ładnymi.
Entregue a arma.- É minha culpaLiterature Literature
Czarujący książę Annie z Florencji był zwyczajnym gnojkiem
Adeus ProffyLiterature Literature
– Aiden posyła jej czarujący uśmiech, który powinien zadziałać, lecz ona spogląda wilkiem
Sim, poderia saltar de um avião, mas não sobreviveria à aterrissagemLiterature Literature
Czarujący żywot?
Autoridade emissoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest pani czarującą i roztropną damą
Ela diria que percebiaopensubtitles2 opensubtitles2
Powinna docenić zaszczyt, który ją spotkał, myślał Rahl, zwłaszcza że byłem dla niej taki czuły i czarujący.
Não!Nãovou a um psiquiatraLiterature Literature
Będzie mi miło, jeśli będę miał taką czarującą nauczycielkę.
Fizemos meia hora a maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czarująca, lśniąca, a jednak to nie wystarcza.
A culpa é minhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.