drugie miejsce zamieszkania oor Portugees
drugie miejsce zamieszkania
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
segunda residência
Prawo wspólnotowe w żaden sposób nie wymaga finansowego wspierania nabycia drugiego miejsca zamieszkania w innych Państwach Członkowskich.
O direito comunitário de modo algum exige que a aquisição de segundas residências noutros Estados-Membros seja apoiada financeiramente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W pewnych okolicznościach ogranicza ono nabywanie nieruchomości w celu wzniesienia na niej drugiego miejsca zamieszkania.
Estes são $# prescrição de oculosEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Dodatkowy podatek od drugiego miejsca zamieszkania a domki letniskowe we Francji
Eficácia ClínicaEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Podatek od drugiego miejsca zamieszkania
Emprestas- me para um táxi?EurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: drugiego miejsca zamieszkania
Almirante, posso falar- lhe em particular?oj4 oj4
Przedmiot: Wniosek Francji dotyczący dodatkowego opodatkowania drugiego miejsca zamieszkania lub domków letniskowych stanowiących własność mieszkańców niebędących obywatelami Francji
Boa noite, madameEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Wprowadzenie we Francji dodatkowego podatku od posiadania drugiego miejsca zamieszkania
As regras de origem estabelecidas nas notas # e # do apêndice II(a) do anexo # da Decisão n.o #/# são aplicáveis até # de Junho de #, em substituição das regras de origem estabelecidas no apêndice # do anexo # dessa decisãoEurLex-2 EurLex-2
"b) który dana osoba rzeczywiście wykorzystywała w Państwie Członkowskim przed zmianą miejsca pobytu lub ustanowieniem drugiego miejsca zamieszkania.
Arcemago de RokeEurLex-2 EurLex-2
Dom wakacyjny lub drugie miejsce zamieszkania (HOLD).
Se não te posso amar, não posso amar ninguém?EuroParl2021 EuroParl2021
Prawo wspólnotowe w żaden sposób nie wymaga finansowego wspierania nabycia drugiego miejsca zamieszkania w innych Państwach Członkowskich.
Quantas amostras razoáveis?EurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Podatek od domu letniskowego nakładany na nierezydentów posiadających drugie miejsce zamieszkania we Francji
Eu o matei, EinarEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Propozycja dotycząca podatku od drugiego miejsca zamieszkania we Francji dla nierezydentów
Comecei a pintar meu apartamento esta semanaEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Propozycja Nicolasa Sarkozy'ego dotycząca wprowadzenia podatku w wysokości 700 funtów od drugiego miejsca zamieszkania we Francji
A coleção da pesquisa só pode ser acessada por um membro da faculdade com um cartão magnéticoEurLex-2 EurLex-2
Prawo wspólnotowe w żaden sposób nie wymaga finansowego wspierania nabycia drugiego miejsca zamieszkania w innych Państwach Członkowskich
É uma combinação que temosoj4 oj4
Może on również być upoważniony do nabycia drugiego miejsca zamieszkania lub zakwaterowania urlopowego.
Porque tento falar e não me ouve!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) który dana osoba rzeczywiście wykorzystywała w państwie członkowskim przed zmianą miejsca pobytu lub ustanowieniem drugiego miejsca zamieszkania.
Antigamente, acabaria contigoEurLex-2 EurLex-2
a) wyrażenie "przez okres co najmniej 12 miesięcy" na końcu akapitu pierwszego otrzymuje brzmienie "przed ustanowieniem drugiego miejsca zamieszkania";
Vosso bordão e vosso báculo são o meu amparoEurLex-2 EurLex-2
[6] Niniejsze sprawozdanie nie obejmuje pięcioletnich okresów przejściowych przyznanych Bułgarii i Rumunii dotyczących nabycia nieruchomości na potrzeby drugiego miejsca zamieszkania.
A presente decisão será publicada na Secção EEE e no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União EuropeiaEurLex-2 EurLex-2
Przegląd nie obejmuje 5-letnich okresów przejściowych przyznanych Cyprowi, Republice Czeskiej, Polsce i Węgrom w odniesieniu do drugiego miejsca zamieszkania.
Aristóteles Onassis era assimEurLex-2 EurLex-2
Po powrocie do Niemiec skarżąca ponownie obrała Tybingę za swoje główne miejsce zamieszkania i zadeklarowała swoje drugie miejsce zamieszkania u rodziców.
O que precisarem, Leo Getz (consegueEurLex-2 EurLex-2
a) od każdej głowy gospodarstwa domowego użytkującego, jako pierwsze lub drugie miejsce zamieszkania, całość lub część nieruchomości budynkowej położonej na obszarze regionu stołecznego Brukseli [...];
Foi um prazerEurLex-2 EurLex-2
Projekt rezolucji w sprawie zakazu sprzedaży aukcyjnej głównego i drugiego miejsca zamieszkania oraz w sprawie ulżenia nadmiernie zadłużonym robotniczym warstwom ludowym (B8-1248/2016)
Ficarias surpreendido com o quanto de ti há a flutuar por aí, à espera de ser usadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pracownik przygraniczny korzysta z tych samych praw jak obywatel w odniesieniu do nabywania nieruchomości dla swojej działalności gospodarczej oraz w charakterze drugiego miejsca zamieszkania.
Cacifo #, estacão centralEurLex-2 EurLex-2
1173 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.