drugie ja oor Portugees
drugie ja
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
alter ego
Na szczęście moje drugie ja nie wyrządziło szkód.
Felizmente, meu alter ego não fez nenhum... dano permanente.
outro eu
Jeśli umrzesz, twoje drugie ja może też umrzeć.
Se você morrer, seu outro eu poderia morrer também.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlaczego na przykład jej drugie „ja” tak nieostrożnie podeszło do słów na ścianie?
As balsas sumiramLiterature Literature
Jeden patrzył na mnie jak na symulantkę, a na drugiego ja patrzyłam jak na symulanta.
Agora é só uma questão de tempoLiterature Literature
Suplementy " Jekyll Hyde ", stworzone po to, aby obudzić twoje drugie ja.
Consegui a chave com o administradorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten drugi ja to palant.
Vai- te embora e espera # anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedno i drugie mi pasuje.
Querem saber?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden uratował moją garderobę, a drugi mnie.
Ela sente a tua falta, né?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie oznacza, że drugi ja dalej nie może temu zapobiec.
Devo dizer que, à primeira vista, me parece um bom acordo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po drugie, ja sama też dość dobrze rozumiem świat homoseksualistów.
Não, elas são ótimas, têm excelente qualidadeLiterature Literature
To dlaczego nie zostałeś w domu, by twoje drugie " ja " pogrążyło się w lekturze.
Sally, não corraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z jak dużą uwagą musiał mi się przyglądać, żeby móc stworzyć tę drugą mnie?
Correto.E este assassinato foi impetuoso. E passionalLiterature Literature
Ale moje drugie ja było bardzo rozczarowane.
Estou ciente disso, queridoLiterature Literature
Zrobił drugiego mnie!
PrioridadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A... tak czy owak chcę pomóc tej drugiej mnie.
Onde vamos?- É uma surpresaLiterature Literature
Jednego dnia ty będziesz robić, drugiego ja.
Equipamento de telecomunicações do CentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz się o to zapytać mojego drugiego ja?
Mas ir até um juiz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni uprzedzali, tu potrzeba kogoś, kto będzie jak twoje drugie ja, twoja prawa ręka.
E o príncipe continuava a bater a cabeça contra as grades,Esperando que alguém ouvisse qualquer coisa e o encontrasse A coroa fazia o som mais bonito que alguém jamais ouviuLiterature Literature
Mama mawiała, że jedna gwiazda to ty a druga ja.
Eles têm armasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A druga mi uwięzła.
Você sabe muito bem, homem mortoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- zawołałem. - Gdzie był ten drugi ja... zanim się pojawiłem?
As pegas estäo alvoraçadasLiterature Literature
Czy zapominasz o moim drugim ja?
Oculus ReparoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willie i ten drugi mnie trzymali, żebym nie uciekła
O teu pai e eu estamos muito preocupados com o teu progresso na escolaLiterature Literature
Po drugie, ja też dobrze gram.
Por aqui, todo mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dokładnie co zauważyliśmy, kiedy ten drugi ja przybył na Atlantis z alternatywnej rzeczywistości.
Ao abrigo deste programa, um banco central do Eurosistema pode decidir comprar covered bonds elegíveis a contrapartes elegíveis quer no mercado primário, quer no secundário, de acordo com os critérios de elegibilidade previstos na presente decisãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział do mnie: — Rozmowa z tobą, Joe, to prawie jak rozmowa z moim drugim ja.
Lembra- te, Senhor,da Tua filha Mary KarrasLiterature Literature
Po drugie, ja akurat mogę zbliżyć się do Randa.
Enlouqueceu?Literature Literature
9670 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.