duszenie się oor Portugees
duszenie się
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
asfixia
Ostatecznie, owad dusi się i tonie w lepkiej cieczy.
O insecto acaba por asfixiar e afoga-se no líquido pegajoso.
sufocação
apneia
dispneia
distúrbio respiratório
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pod zimowymi płaszczami żołnierze dusili się i pocili.
A privatização e a reforma das empresasLiterature Literature
– Wasz małżonek, za którego duszę się modlimy, moja droga bratanico, należy już do przeszłości.
A falsificação de documentos referidos no presente regulamento, o uso desses documentos falsificados ou o de documentos inválidosLiterature Literature
O wiele bardziej wolą być tragicznie niezrozumiani, wolą pogrążać we własnym cierpieniu, dusić się we własnym
Obrigado por ajudar a mim e ao l- ChayaLiterature Literature
Duszę się.
Nos termos do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, a recuperação deve ser limitada ao período de dez anos anterior a # de Março deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- W żałobie - powiedział Franz, dusząc się ze śmiechu.
Olhem esta pedraLiterature Literature
Nie mógł oddychać, w płucach go paliło, dusił się.
Pense nisso.É perfeito, perfeito!Literature Literature
Król, na wpół ogłuszony ciosem, duszący się pod blatem, który wciskał go w materac, walczył, wierzgał.
Mudou de rosto, de voz.Tudo para chegar até mimLiterature Literature
— Zdarzało się już nieraz, że mali chłopcy dusili się w kominach — rzekł inny pan
Sentem- se, por favorLiterature Literature
Duszę się.
Jamais nos encontraráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakby mewa nie dusiła się bez powodu.
Oi, Shirley.OiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duszę się.
Depois Doug se juntouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duszę się, mam ściśnięte gardło. – Lucas, jesteś... jesteś sadystycznym... – Wiem, przepraszam.
Sejam bem- vindos a nova fronteira!Literature Literature
To dusi się!
Não parecemos o mesmo cãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duszę się.
Liguei para pedir desculpas por dar o bolo neleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dusi się.
Apetece-te matar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze jednak musiała wracać do siebie, a w domu dusiła się.
Quando se mata um rei, não se lhe dá uma punhalada na penumbraLiterature Literature
Czy dusi się jedzeniem?
Mesmo um mestre fica impotente sem a sua espadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co dziesiąty człowiek niósł pochodnię, więc ci na końcu kolumny niemal dusili się od dymu.
Porque é que vou eu?Literature Literature
Dusisz się jakbyś miał umrzeć?
Não transposição no prazo fixadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy, jak mi się zdaje, popadamy w szaleństwo, dusząc się pod ciężarem nieruchomego powietrza.
Então levarei Seedling, o oficialLiterature Literature
Wiem, jak to jest, kiedy dusi się w sobie coś takiego.
Não se preocupe, Hashimoto vai levar a culpaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dusi się w parę minut w pełni świadomy, jak Brandy.
Um dia hei- de contar- lheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona dusi się w tej ciemności.
Entrega a menina!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dusiła się!
Então quando vi o anuncio pensei por que não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamiast odetchnąć nim sami, zachowali je dla mnie i dusząc się, sączyli mi życie kropla po kropli.
NÚMERO DO LOTE to enLiterature Literature
3781 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.