faktor oor Portugees
faktor
pl
ekon. podmiot zajmujący się przejmowaniem za prowizję nieprzeterminowanych wierzytelności innego podmiotu (faktoranta), a następnie po nadejściu terminu płatności, wyegzekwowaniu ich; faktor musi również świadczyć wobec faktoranta dodatkowe usługi
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
fator
Wiesz, masz taką, aa, ten rodzaj faktora " X ",... tą chryzmę.
Você sabe, você tem aquele, tipo, meio que um fator X, aquela coisa de carisma.
corretor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma natomiast syna, który pracuje dla jego faktora, nazywa się Gordon Czen.
A partir de agora, vocês estão mortosLiterature Literature
Powołując się na pkt 22 postanowienia z dnia 30 września 2014 r., Faktor B. i W.
Não preciso disso!Eurlex2019 Eurlex2019
Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 6 lipca 2012 r. – Hermes Hitel és Faktor
Quando o tempo fica húmido, fico parecida com o Doutor JEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli chcesz wiedzieć, mój faktor to 15-ka.
A ociosidade é o pai dos vícios e eu sou o filho da ociosidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodnie z punktami 3.3 i 3.4 ram wielosektorowych, jeżeli są dostępne dostateczne informacje o wykorzystaniu możliwości, Komisja musi ograniczyć określenie faktora konkurencji do tego, czy istnieje strukturalny/poważny naddatek możliwości w danym sektorze lub podsektorze.
A usarem pessoas como... ratos de laboratório?EurLex-2 EurLex-2
Po zbadaniu istotnych faktorów ekonomicznych okazuje się, że w przeciwieństwie do powyższych zarzutów, co Komisja już stwierdziła w ustaleniach tymczasowych (motywy 135 i 146 rozporządzenia tymczasowego), przemysł Wspólnoty istotnie wykazał znaczący spadek zysku, obniżenie cen i znaczną stratę w udziale w rynku, szczególnie w okresie od roku 2002 i w okresie postępowania wyjaśniającego.
Toma lá o dinheiro!EurLex-2 EurLex-2
Faktorem nazywano chińskiego agenta, który kupował i sprzedawał w imieniu zagranicznego przedsiębiorstwa.
E como tu entras em sétimo, isso dá- nos a oportunidade de entrar fazer o que temos a fazer, e bazarLiterature Literature
Sąd nie naruszył prawa, przypominając w pkt 17 zaskarżonego postanowienia, że pojęcia te zawierają element obiektywny, dotyczący nadzwyczajnego i niemającego związku ze stroną skarżącą zdarzenia, oraz element subiektywny, polegający na obowiązku zabezpieczenia się przez nią przed następstwami nadzwyczajnego zdarzenia poprzez przedsięwzięcie odpowiednich środków, bez nadmiernych poświęceń (wyrok z dnia 15 grudnia 1994 r., Bayer/Komisja, C‐195/91 P, EU:C:1994:412, pkt 32; postanowienia: z dnia 8 listopada 2007 r., Belgia/Komisja, C‐242/07 P, EU:C:2007:672, pkt 17; z dnia 30 września 2014 r., Faktor B. i W.
Tendo em conta o Regulamento (CEE) no # do Conselho, de # de Dezembro de #, relativo à harmonização de determinadas disposições em matéria social no domínio dos transportes rodoviários, e, nomeadamente, o seu artigo #oEurlex2019 Eurlex2019
Zgodnie z praktyką niemieckich organów skarbowych faktoring pełny nie był uznawany za świadczenie usług przez faktora i dlatego niedopuszczalne były jakiekolwiek odliczenia.
Só pobres desgraçados perseguidos, lamentando- se,chorando... sempre implorando pela vidaEurLex-2 EurLex-2
Tylko faktor 9?
Se ainda quer o emprego podemos falar na cozinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż podzielam pogląd, że zazwyczaj faktoring polega na trwałym stosunku gospodarczym między faktorem a klientem, to jednak w niniejszej sprawie nie ma potrzeby rozstrzygania, czy przedmiotowa sytuacja stanowi faktoring, czy też nie.
Concordo plenamenteEurLex-2 EurLex-2
W środku tego zamieszania zjawił się portugalski faktor w Kannanorze, Pai Rodrigues, aby załagodzić konflikt.
Bem, é cheio de genteLiterature Literature
W sprawie C- 16/03, mającej za przedmiot wniosek, który wpłynął do Trybunału dnia 15 stycznia 2003 r., o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Hovrätten över Skåne och Blekinge postanowieniem z dnia 19 grudnia 2002 r., w postępowaniu: Peak Holding AB przeciwko Axolin-Elinor AB, dawna Handelskompaniet Faktory Outlet i Löddeköpinge AB, Trybunał (wielka izba), w składzie: V.
Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação notificada pode estar abrangida pelo Regulamento (CE) n.oEurLex-2 EurLex-2
Kremy przeciwzmarszczkowe, kremy przeciw starzeniu się skóry, środki do mycia twarzy, peelingi do twarzy, środki złuszczające do twarzy, nawilżacze do twarzy, nawilżacz do twarzy z faktorem przeciwsłonecznym, krem pod oczy, żele pod oczy, płyn do twarzy, maseczki do twarzy, tonik do twarzy, maski i środki ściągające skórę
Levem-no daquitmClass tmClass
Postanowieniem z dnia 30 września 2014 r. Trybunał (ósma izba) oddalił odwołanie i orzekł, że Firma Handlowa Faktor B. i W.
Ivan, o que é aquilo?EurLex-2 EurLex-2
Po zbadaniu istotnych faktorów ekonomicznych okazuje się, że w przeciwieństwie do powyższych zarzutów, co Komisja już stwierdziła w ustaleniach tymczasowych (motywy # i # rozporządzenia tymczasowego), przemysł Wspólnoty istotnie wykazał znaczący spadek zysku, obniżenie cen i znaczną stratę w udziale w rynku, szczególnie w okresie od roku # i w okresie postępowania wyjaśniającego
Meus impostos paga o salário delesoj4 oj4
Candice Faktor, odkąd się poznałyśmy, miałyśmy z sobą tyle wspólnego, że to aż przerażające.
E agora você vai pagarLiterature Literature
/ Zaleca się co najmniej faktor nr 45... /
O exda Angela foi embora bem?O que, desculpe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezpieczeństwo sieci operacyjnej jest kluczowym faktorem w zapewnianiu bezpieczeństwa dostaw.
Numa escala global, aquelas medidas não reduzirão as emissões de gases prejudicais ao clima.not-set not-set
(16) „faktoring” oznacza porozumienie umowne pomiędzy przedsiębiorstwem (faktorantem) a podmiotem finansowym (faktorem), zgodnie z którym faktorant ceduje lub sprzedaje swoje należności faktorowi, w zamian za co faktor świadczy na rzecz faktoranta co najmniej jedną z następujących usług w odniesieniu do scedowanych należności:
Sou o palhaço Wolfnot-set not-set
Faktor stymulujący kolonie makrofagów powoduję masę konsekwencji, która sprawi, że wątroba urośnie i uformuje... zdrowe komórki.
A União Europeia tem maior capacidade para fazer face às alterações climáticas em virtude das boas infra-estruturas, bem como dos objectivos da política agrícola no sentido de salvaguardar a produção agrícola em todo o território da UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wodoodporna, tlenek cynku, wysoki faktor.
Só uns beijos e uns amassosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postanowienie Sądu z dnia 22 stycznia 2014 r. — Faktor, B. i W.
Meu Deus, demonstras que não tens sentimentos, mas, na verdade, só estás assustadoEurLex-2 EurLex-2
Faktor Diego pozytywny
Qual o problema dos dois?Ele começou!opensubtitles2 opensubtitles2
Z szafki zabraliśmy olejek o niskim faktorze.
Neo está fazendo o que acredita que precisa fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.