fundamentalistyczny oor Portugees
fundamentalistyczny
pl
dotyczący fundamentalizmu lub fundamentalisty
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
fundamentalista
Sugeruje to, że rodziny o poglądach fundamentalistycznych rozmnażają się znaczniej szybciej niż ich współwyznawcy o poglądach bardziej umiarkowanych.
Isso indica que famílias que abraçam pontos de vista fundamentalista estão deixando para trás suas correligionárias mais moderadas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fundamentalistyczni Chrześcijanie są fascynujący.
Depois eles estão com o futuro garantidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale istnieją grupy fundamentalistyczne.
Estamos aqui!vatican.va vatican.va
Pokój dla mężczyzn i kobiet w różnych regionach Afryki, zwłaszcza w Nigerii, gdzie fundamentalistyczny terroryzm wyzyskuje nawet dzieci do siania przerażenia i śmierci.
Este não é apenas um sistema multi-ecrãvatican.va vatican.va
Możliwe, że świecki rząd despotyczny zostanie zastąpiony agresywną islamską teokracją fundamentalistyczną, mającą wpływ destabilizujący.
Depois fomos para os corredores e os prisioneiros, os que tinham acabado de chegar, tinham de se despirEuroparl8 Europarl8
Dodatkowo jest to też coraz częściej kwestia trwania przy prymitywnych, fundamentalistycznych opiniach, co dotyczy północnych stanów federalnych, w których zakłada się, że człowiek został powołany przez Boga do eliminowania swoich grzesznych bliźnich.
Eh pá, cheira mal!Europarl8 Europarl8
Anusheh nie wygląda na posłuszną, fundamentalistyczną siostrę.
Sou um operador de mercado do MacDougall DeutschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolejnym czynnikiem komplikującym sprawę jest to, że postać Chlodwiga stała się symbolem skrajnie prawicowego Frontu Narodowego oraz fundamentalistycznych ugrupowań katolickich.
Aonde se encontrariam se algo desse errado?jw2019 jw2019
Fundamentalistyczny program nauczania najwyraźniej wywarł wpływ na jego dzisiejsze poglądy.
Coloque- nos na cenaLiterature Literature
Oprócz tego terroryzmu lokalnego mamy teraz do czynienia z terroryzmem nowym, islamskim terroryzmem fundamentalistycznym.
Já que com você não tenho futuronot-set not-set
O bycie liderem fundamentalistycznej islamskiej siatki terrorystycznej.
Caso a divulgação possa afectar negativamente a confidencialidade das informações comerciais ou industriais da organização e sempre que essa confidencialidade esteja prevista na legislação nacional ou comunitária para proteger um interesse económico legítimo, a organização pode ser autorizada a indexar essa informação nos seus relatos, por exemplo, mediante a fixação de um ano de referência (identificado pelo índice #), a partir do qual seja possível demonstrar o desenvolvimento da entrada/do impacte reaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sugeruje to, że rodziny o poglądach fundamentalistycznych rozmnażają się znaczniej szybciej niż ich współwyznawcy o poglądach bardziej umiarkowanych.
Não fale com ninguémGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
mając na uwadze, że problemy w Nigerii są następstwem braku rozwoju gospodarczego, a napięcia wynikają z ciągnących się od dziesięcioleci konfliktów między grupami ludności tubylczej, głównie chrześcijanami lub animistami, rywalizującymi o kontrolę nad żyznymi obszarami uprawnymi z migrantami i osadnikami z mówiącej językiem hausa muzułmańskiej północy; mając na uwadze, że konflikty nasilają się wskutek zmiany klimatu i rozprzestrzeniania się obszarów pustynnych; mając na uwadze, że eskalujący konflikt zbrojny oraz utrzymujące się wyzwania społeczne i gospodarcze są prawdopodobną siłą napędową radykalizacji nastrojów, co obejmuje manipulacje i rekrutacje prowadzone przez fundamentalistyczne grupy islamskie, takie jak Boko Haram;
Achamos um piloto!EurLex-2 EurLex-2
Wzywając wspólnotę międzynarodową, by nie była obojętna wobec tej sytuacji, wyrażam nadzieję, że przywódcy religijni, polityczni i intelektualiści, zwłaszcza muzułmańscy, potępią wszelkie fundamentalistyczne i ekstremistyczne interpretacje religii, mające na celu usprawiedliwienie tej przemocy.
Lucia, espere por mim!vatican.va vatican.va
Musimy zdecydowanie zapewnić, by wszelka współpraca z rządem afgańskim podlegała ostrożnej i przezorniej ocenie - co tak czy inaczej jest wymagane - oraz by charakteryzowała ją możliwie największa determinacja w dążeniu do celu, ponieważ naprawdę mylny jest pogląd, że jakakolwiek Realpolitik w stosunku do partii fundamentalistycznych mogłaby na dluższą metę doprowadzić do pokoju w Afganistanie, a także w naszych miastach i państwach.
Amigos de Sleeptite, eu só quero dizer...... Esta demonstração de harmonia em nossa fábrica...... Atingiu- me profundamenteEuroparl8 Europarl8
Osoby wykorzystujące uzasadnienie ekonomiczne dla wprowadzenia transformacji demograficznej Europy nie rozumieją złożoności Islamu: ignorują odrodzenie fundamentalistyczne, trwające od ponad stu lat.
Seu desejo é uma ordemGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Wystawiony na wpływy fundamentalistycznego islamu, zapuścił długą brodę jak Mahomet.
É muito tristeLiterature Literature
Nie podoba mi się Hamas, po pierwsze dlatego, że to organizacja terrorystyczna, a po drugie z tego powodu, że reprezentuje fundamentalistyczny punkt widzenia, lecz nie chodzi tu o to, czy się kogoś lubi, czy nie.
Ao utilizar RotaTeq com alimentos e bebidasEuroparl8 Europarl8
Pomyślmy na przykład o fundamentalistycznej „agresywnej pobożności”, która zdaniem byłej zakonnicy Karen Armstrong pojawiła się we „wszystkich głównych tradycjach religijnych”.
Eu imploro... não falemos disso!jw2019 jw2019
Mowa o nowożytnej Turcji, którą rządzi fundamentalistyczna partia islamistyczna.
Tipo de argumento desconhecidoEuroparl8 Europarl8
wyraża ponadto przekonanie, że istotnym elementem zapobiegania terroryzmowi jest polityka pomocy rozwojowej UE i państw członkowskich, którą można również rozumieć jako politykę bezpieczeństwa; uważa, że wspieranie społeczeństw obywatelskich i wkład w rozwój spokoju społecznego i dobrobytu są działaniami, które mogą wskazać ludziom perspektywy i ograniczyć rozprzestrzenianie się fundamentalistycznych ideologii; wyraża w związku z tym przekonanie, że powinno się nadać jeszcze większy niż wcześniej priorytet w ramach polityki pomocy rozwojowej wspieraniu rozwoju systemów oświatowych, opieki zdrowotnej i społecznej w krajach, które często są źródłem działalności terrorystycznej;
Quando um transporte ao qual se aplique o regime de trânsito comunitário tiver início e dever terminar no território aduaneiro da Comunidade, o boletim de entrega TR deve ser apresentado na estância de partidanot-set not-set
Szczególny niepokój budzi fakt, że, zwłaszcza z powodu pewnej grupy ekstremistycznej i fundamentalistycznej, całe wspólnoty, szczególnie — choć nie tylko — chrześcijanie i jazydzi cierpieli i nadal znoszą nieludzką przemoc z powodu swojej tożsamości etnicznej i religijnej.
É esse " lamento "?Perdeu por causa do seu egovatican.va vatican.va
Kościół katolicki i wiele Kościołów fundamentalistycznych okazują poszanowanie dla życia, gdy odrzucają sztuczne poronienia, jako przelewanie niewinnej krwi.
Mas nesse mesmo ano, o primeiro de sempre atingiu o Brasiljw2019 jw2019
To co wydawało się technicznym uszkodzeniem, zostało ogłoszone przez fundamentalistyczną grupę, po tym jak satelita wysłał z powrotem nagranie ze strumienia ciepła wychodzącego z FlM-92, jako pocisk rakieta-powietrze.
Rascunho em Tons de Cinzento (cartucho de pretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Martwi mnie, że wysyłamy błędny sygnał obywatelom Turcji i wzmacniamy wpływ antyeuropejskich i fundamentalistycznych sił islamskich.
Devo dizer que, à primeira vista, me parece um bom acordo.Europarl8 Europarl8
(IT) Panie przewodniczący, panie i panowie! Parlament broni wolności słowa w całej Europie - w tym w Kolonii, bo przecież Kolonia jest częścią Europy - dla każdego, kto pragnie wypowiadać się głośno przeciwko islamskiemu totalitaryzmowi, którego ideologiczną podstawą nie jest islam, lecz fundamentalistyczny islam terroryzmu.
• CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTOEuroparl8 Europarl8
152 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.