suiboku-ga
sumi-ê
ga oor Portugees
ga
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
réptil
ga
" haruka mirai mezasu tame no hane ga aru koto "
" haruka mirai mezasu tame no hane ga aru koto "
giberelina
ácido giberélico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ga
pl
= bibl. List świętego Pawła do Galatów
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Galio
gálio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Metoda ilościowa specyficzna dla zdarzenia w czasie rzeczywistym, oparta na technice PCR, stosowana w przypadku kukurydzy zmodyfikowanej genetycznie linii GA
Você poderia, masoj4 oj4
w imieniu grupy GUE/NGL. - (GA) Panie przewodniczący! Popieram zalecenia przyjęte w ramach postępowania uzgadniającego w sprawie ekologicznie czystych pojazdów w transporcie drogowym, z którymi zgodzili się przedstawiciele Parlamentu, Rady i Komisji.
Está razoavelmente demonstrado que medidas não legislativas informais, destinadas a promover boas práticas, não bastam para erradicar padrões de discriminação muito arraigadosEuroparl8 Europarl8
Kod P413: po pozycji dotyczącej jęz. irlandzkiego (GA) dodaje się pozycję w brzmieniu:
Não tenho o menor interesseEurLex-2 EurLex-2
Wagony budowane zgodnie ze skrajnią GA, GB lub GC będą oznaczone w następujący sposób:
ter uma esposa linda.EurLex-2 EurLex-2
Tabun (GA): O-etylo(N,N-dimetylo)amidocyjanofosforan (CAS 77-81-6);
Espero descobrir algo amanhãEurLex-2 EurLex-2
W przypadku niestosowania własnych oszacowań LGD: przedstawia się wartość skorygowaną (Ga) zdefiniowaną w art. 236 CRR.
Do imposto especial de consumo ad valorem e do imposto sobre o valor acrescentado cobrados sobre o preço médio ponderado de venda a retalhoEurLex-2 EurLex-2
Ga. mając na uwadze, że samochody z silnikiem wysokoprężnym powodujące duże zanieczyszczenie powietrza zapewne będą wykorzystywane w państwach członkowskich przez szereg następnych lat, utrudniając działania na rzecz poprawy jakości powietrza w miastach w całej UE;
Mas estou a seu serviço hojenot-set not-set
ARTYKUŁ 30 UST. 3 LIT. ga) (nowa)
Eis o planeta Terra, quando os dinossauros caminhavam num planeta luxuriante e fértilnot-set not-set
W zastępstwie za autora.- (GA) Panie komisarzu, wsparcie dla procesu pokojowego w Irlandii Północnej i w regionie granicznym przebiega bardzo dobrze.
O meu irmão emprestou à sua mulher um pacote de farinha e ele mandou- nos vir buscá- loEuroparl8 Europarl8
GA oznacza wartość G*, obliczoną zgodnie z ust. 85, skorygowaną dodatkowo o niedopasowanie terminów rozliczenia zgodnie z częścią 4.
Há anos está apaixonada por vocêEurLex-2 EurLex-2
ga) opis sposobu, w jaki plan przyczynia się do integracji społecznej i niedyskryminacji
E qual era o problema?not-set not-set
— osoba przeprowadzająca przegląd zdatności do lotu statku powietrznego zgodnie z pkt M.A.710 lit. ga), albo
Mulheres podem ser difíceisEurlex2019 Eurlex2019
HG, GA i Adrian Binks przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Argus.
Em #, o Pacto de Estabilidade e Crescimento procurou reforçar a sua eficácia e os seus fundamentos económicos, bem como assegurar a sustentabilidade a longo prazo das finanças públicasEurlex2019 Eurlex2019
Z tego też względu przepisy dla skrajni statycznej mają w dalszym ciągu zastosowanie tylko w odniesieniu do skrajni definiowanych specjalnie dla ładunków, na przykład GA, GB, GB1, GB2 i GC.
Fizemos os preparativos tão bem como foi possívelEurLex-2 EurLex-2
Podpucha: — Nasza Lucille ga- da jak jeden z tych cweli z parku Fern Dell, nie uważasz, partnerze?
Tem mais homens que EarpLiterature Literature
Kod P363: po pozycji dotyczącej jęz. irlandzkiego (GA) dodaje się pozycję w brzmieniu:
Hoje é o dia da maior conjunçãoEurLex-2 EurLex-2
Połączone kody P370+P380: po pozycji dotyczącej jęz. irlandzkiego (GA) dodaje się pozycję w brzmieniu:
Bem senhor, estou do lado dos Estados Unidos da América, e se alguma vez o senhor achou algo diferente disso, estava extremamente equivocadoEurLex-2 EurLex-2
Tym niewątpliwie złym uczynkom Paweł przeciwstawia „owoce ducha” takie jak: „miłość, radość, pokój, cierpliwość, uprzejmość, dobroć, wierność, łagodność, opanowanie” (Ga 5, 22 n.).
Sinto muito por Franny e Jarrodvatican.va vatican.va
Kod H317: po pozycji dotyczącej jęz. irlandzkiego (GA) dodaje się pozycję w brzmieniu:
Eu entendo você, Cão NoelEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 45 ustęp 1 akapit 2 litera ga) (nowa)
Conheça meu tio, o chefe da polícia, Herr von Potzdorfnot-set not-set
na piśmie. - (GA) Irlandzcy żołnierze słyną z ich zaangażowania w misje pokojowe ONZ w miejscach, gdzie jest konflikt lub kryzys.
DefiniçõesEuroparl8 Europarl8
Wobec tego ich pracownicy oddani do dyspozycji beneficjenta dla potrzeb zadań związanych z GA są uważani za pracowników beneficjenta i nie muszą być wymienieni w Załączniku I, jak zostało stwierdzone o zaskarżonej decyzji.
Talvez fosse melhor conquistar a lealdade do que exigi- laeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W sekcji GA („Odpady metali i stopów metali w formie metalicznej nierozpraszającej się”):
Muitas vezes conseguiram o teu número por acidente, de uma das suas namoradasEurLex-2 EurLex-2
Określenie Shikata Ga Nai pochodzi z języka japońskiego i w wolnym tłumaczeniu oznacza „nie ma na to rady”.
Algum inconveniente, Lepidus?Literature Literature
Ga-song dopracował je?
Talvez queiras tirar as luvasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.