gnicie
biodegradação · biodeterioração · decomposição · degradação microbiana · putrefacção · putrefação
gnicie (psucie się) oor Portugees
gnicie (psucie się)
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
putrefacção (deterioração)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesteście jedynie gnijącą materią organiczną, tak jak wszystko inne
O Will é dos mais tesos, ele safa- se destaopensubtitles2 opensubtitles2
Dzięki temu nie będę musiał ponownie się zagłębiać we wnętrzności gnijącego trupa, jakim jest miasto Vigo.
Sim, meu SenhorLiterature Literature
Ponieważ ten zapach – nie w nozdrzach, lecz środku jego głowy – to odór gnijącego salcesonu.
Você, entre tanta gente!-Você ficará sozinho um anoLiterature Literature
— zdrowe; wyklucza się produkty z objawami gnicia lub pogorszenia, które powoduje jego nieprzydatność do spożycia,
Neste contexto, apresenta elementos de prova de que, se as medidas vierem a caducar, é provável que se verifique um aumento do nível actual das importações do produto em causa devido ao facto de haver capacidade não utilizada e existências no país em causaEurLex-2 EurLex-2
Mnie skazałaś na gnicie w Cleveland,... a sama pojechałaś stawiać durne serduszka nad " i " w Nowym Jorku
O Comité considera particularmente judicioso ter-se optado pela directiva como instrumento jurídico para apresentar as novas disposiçõesopensubtitles2 opensubtitles2
Kiedy będziecie na górze i bliżej Pana Boga, zastanówcie się nad swymi gnijącymi duszami.
Depende da colaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taki rodzaj medyceny, który nie powoduje gnicia naszych ciał od wewnątrz.
Qual é a relação dele com o Maybourne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Możesz tu sobie gnić, dopóki nie znajdziemy sposobu, żeby odczarować nauczycieli – oznajmiła, ukrywając drżące dłonie
Maria, é a primeira a ligarLiterature Literature
Całe kopce gniły.
Um tubarão está prestes a comer- me. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozwolić mi tu gnić, aż zjawi się Finch?
Como é?Vou dormirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możecie tu gnić w Boliwii.
Os períodos de residência pelas razões referidas nas alíneas e) e f) do n.o # do artigo #.o não são tidos em conta para efeitos do cálculo do período referido no n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słoneczna pogoda, która nastała po zawiejach, roztopiła śniegi i sprawiła, że padlina gniła.
Na maior parte das vezes esta concertação existe a nível nacional, mas deve alargar-se ao nível europeuLiterature Literature
Może mieć co najwyżej nadzieję, że jego syn gnije gdzieś w klatce.
É aplicável a partir de # de Setembro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pachniało deszczem, dymem z komina i gnijącymi liśćmi, a także jabłkami i pszczelim woskiem.
Então, escreveLiterature Literature
Chemiczne wyroby, mianowicie środki przeciw gniciu (o ile ujęte w klasie 2)
Eles estão na fila para uma viagem pelo vácuotmClass tmClass
Słoma w namiotach zaczęła gnić, a wielu zachorowało.
Não tem nada aquiLiterature Literature
W ostatniej fazie, rzecz jasna, ciała będą gniły tam, gdzie upadły.
Relatório SIMPSON A#-#/#- RESOLUÇÃO LEGISLATIVALiterature Literature
— zdrowe; nie dopuszcza się produktów gnijących lub z objawami zepsucia, które czynią je niezdatnymi do spożycia,
Boa noite, senhoras e senhores... e uso esse termo sem nenhum rigorEurLex-2 EurLex-2
Czyli powinienem wysłać kartkę z podziękowaniem, za dwa tygodnie gnicia w ziemi?
Vai me recitar um poema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciał być przy niej i wynagrodzić jej te lata, gdy ignorowana przez niego, gniła w Tartarze.
Não posso estar aqui em cima enquanto eles estão lá em baixoLiterature Literature
Czułem woń śmieci Lockwooda, jego DNA i dowody jego zbrodni gniły we wnętrzu auta za moim fotelem.
Limpe esta bagunça.Chris e Anne estão a caminhoLiterature Literature
Ja gniję.
Comigo, ela é calma e perfeitamente normal... com exceção de sua gagueira, causada por um trauma de infânciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziesz mógł o nim pomarzyć, gnijąc w więzieniu.
São Isildur e Anarion, meus pais de tempos antigosLiterature Literature
„Gnije pod ziemią w Vine Station w Alabamie”, myślałem, ale nawet to nie oddawało istoty rzeczy.
Oi de novo.Estou procurando EdwardLiterature Literature
I wtedy rozpoznałam ten smród gnicia i ruiny z dzikim zielonym sercem.
A fim de assegurar a plena aplicação do Regulamento (CE) n.o #/#, deve ser aditado no texto da decisão um número segundo o qual o Regulamento (CE) n.o #/# é aplicável ao tratamento dos dados pessoais relativos ao pessoal da EuropolLiterature Literature
2696 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.