grać na nerwach oor Portugees
grać na nerwach
pl
drażnić, denerwować kogoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
dar-se nos nervos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Słuchaj, nie jestem tu, żeby ci grać na nerwach... ale żeby uratować ci życie
Seja forte, Mitch!opensubtitles2 opensubtitles2
Lubisz grać na nerwach.
Me sinto o homem de lataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Ta damulka zaczyna mi / / grać na nerwach. /
Sou eu ou ele, então essa foi fácil para mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minutę po ślubie zaczniemy sobie grać na nerwach.
Falaste da morte dele a alguém no colégio, isto é, antes de te correrem por desancar o professor de ginástica com uma cadeira?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już mi grasz na nerwach
Basicamente, isto significa que tudo se tornou muito mais interactivo.opensubtitles2 opensubtitles2
Wiesz, Hornbeck zaczynasz mi grać na nerwach.
Era o policialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślała, że będzie nam grać na nerwach, ale przestaliśmy już teraz na to reagować.
As pessoas criticarão e dirão que seu trabalho está fora de moda e falta de originalidade, mas isso não é o que importa, o que importa é como se sente com o que fazLiterature Literature
Rodzina umie grać na nerwach.
Certo, Ottawa #, temos algo sobre eles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy ten Mahler usiłował rywalizować z nimi w dziedzinie chorobliwego grania na nerwach?
Tempestade e eu construímos isto. como base para proteger estas árvores universais e toda a beleza que as rodeiamLiterature Literature
Afektowany, sztuczny brytyjski akcent Hansona zaczynał mi grać na nerwach.
Tranquilo, homemLiterature Literature
Ten cholerny Payne już zaczął mi grać na nerwach.
Quem está a ser ingénua, Kay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lacey ciągle gra na nerwach JB.
Perseguiam a ResistênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I lubił Hogana, tylko Wojak Bartlett po pewnym czasie zaczął mu grać na nerwach.
Nem o contrário.Não é má ideiaLiterature Literature
Idź komuś innemu grać na nerwach./ Nic wam nie jest?
Tens de ser recompensado.Não, nãoopensubtitles2 opensubtitles2
Typowy przypadek ciągłego grania na nerwach.
Olha, eu prometo que não digo a ninguémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
James grał na nerwach Tonya.
Lembras- te como partilhávamos as roupas quando dividíamos o quarto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczął naprawdę grać na nerwach obu braciom.
Aí, as coisas são mais limitadasLiterature Literature
Mam wrażenie, że ostatnio nie robię nic innego, tylko gram na nerwach kobietom mojego życia.
Cheguei agora.Tive um acidenteLiterature Literature
Zaczniemy sobie grać na nerwach.
Bom trabalho, tenenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goebbels miał swoje jednoznaczne preferencje: „Wiegershaus na dłuższą metę gra na nerwach.
Não entendoLiterature Literature
Nikt tak nie gra na nerwach Rudy'emu Tafero jak ty.
Deixem- o respirar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mógł się pogodzić z tym, że nigdy nie dorówna ojcu, ale wychwalanie siostry musiało mu grać na nerwach.
Para mim, o Taumatropo, o disco mágico de #, é a invenção mais importante na transmissão de informação visualLiterature Literature
Obawiam się, że nie jest to najlepszy pomysł, by wykorzystywać ostatnie chwile na realizację interesów krajowych, czy granie na nerwach pozostałym partnerom.
Logo acharãoEuroparl8 Europarl8
A wy dwie porządnie gracie mi na nerwach.
O Derrick Storm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
128 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.