grom z jasnego nieba oor Portugees
grom z jasnego nieba
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
imprevisto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To było jak grom z jasnego nieba, jeden po drugim.
As fixações suplementares são utilizáveis sem a ajuda de ferramentas, cumprem as prescrições dos pontos #.#.#.# e #.#.#.# e estão situadas numa das zonas deduzidas da zona descrita na figura # do anexo # do presente regulamento, por uma translação vertical de # mm para cima ou para baixoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak grom z jasnego nieba.
Já estou avisando: doerá um pouco mas é rápido.Deite- se aqui e relaxeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nie przypomina gromu z jasnego nieba, który zmienia cię w innego człowieka.
Saco, é uma gata!Literature Literature
– Sądziłem, że znam gościa – powiedział Leo, myśląc o Ormewoodzie. – To jak grom z jasnego nieba, rozumiesz?
Acontecerá de qualquer maneiraLiterature Literature
- Wiem, że to jak grom z jasnego nieba, ale chcę, żebyś się nad tym zastanowił
Aonde ele vai?Literature Literature
Aż wreszcie - gdy Mathias przygotowywał swoje ostatnie ruchy - nagle spadło to na niego jak grom z jasnego nieba.
Estava sentada pensando na morte...... e me deu na cabeçaLiterature Literature
Świadomość starzenia się nie zawsze spada na mężczyznę jak grom z jasnego nieba.
Fique atento para construções, fazendas... pontes, estradas, árvoresjw2019 jw2019
/ Wystrzelił stąd, / jak grom z jasnego nieba.
O som é muito alto, não suporto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To powód, dla którego wpadłaś tu, jak grom z jasnego nieba?
Vou cuidar dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miało ono być jak grom z jasnego nieba, a Rumunia nie dysponowała odpowiednimi siłami dla jego odparcia.
Desculpe minha linguagemLiterature Literature
Grom z jasnego nieba
O que ele tem a ver com isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było jak grom z jasnego nieba!
Vou esperar por você, então se apresseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To na prawdę było jak grom z jasnego nieba out of the deepest, darkest, naviest blue.
se os produtos em causa puderem ser considerados produtos originários de um dos outros países referidos nos artigos #.o e #.o com os quais a acumulação é aplicável, sem aplicação da acumulação de matérias originárias num dos países referidos nos artigos #.o e #.o e cumprirem os outros requisitos do presente protocolo, desde que tenha sido emitido no país de origem um certificado EUR‐MED ou uma declaração na factura EUR‐MEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rok 1950 przyniósł zmiany, które spadły na nas jak grom z jasnego nieba.
Esta frequência dependerá, porém, do critério da autoridade competente e da sua confiança no dispositivo decontrolo efectivo da conformidade da produçãojw2019 jw2019
, spadł jak grom z jasnego nieba, jak wyrok śmierci na głowy bandy nędzników.
A carne será cortada, armazenada e transportada nas condições do presente artigo, dos artigos #o, #o, #o e #o e do anexoLiterature Literature
Trafiło to do mnie jak grom z jasnego nieba.
As últimas notificações foram recebidas, apenas, em Outubro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie myślisz chyba, że Bóg ześle na mnie grom z jasnego nieba?”
A vingança de um estudante, realmente não seiLiterature Literature
Grom z jasnego nieba we własnej osobie
Quando eu vim pela primeira vez aos Estados Unidos... eu me apaixonei pela literatura americana, música, jazz, tudo issoopensubtitles2 opensubtitles2
Może to " grom z jasnego nieba ", może to przyciąganie, przeznaczenie
Um herói nunca fogeopensubtitles2 opensubtitles2
Wiadomość o decyzji prokuratora generalnego spadła na Biały Dom niczym grom z jasnego nieba.
Perto do fim, a gente pensa no começoLiterature Literature
I wtedy mnie uderzyło, jak grom z jasnego nieba.
Bem o devias saberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze, kiedy zaczyna się dziać lepiej, spada na nas grom z jasnego nieba.
O Agente Copo de Leite não é meu maridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak grom z jasnego nieba.
Assim poderemos minimizar os riscos de trazê- la aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grom... z jasnego nieba?
Não estava na cidade ontem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie objawienie, raczej intuicja, myśl nagła jak grom z jasnego nieba.
Não pode ser, ela só quer se vingarLiterature Literature
105 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.