język interpretowany oor Portugees
język interpretowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
linguagem interpretada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jako język kompilowany jest przewidywalnie szybszy i bardziej sku teczny niż język interpretowany, taki jak BASIC.
O corpo humano pode baixar até # graus, sem a necessidade de assistência médica isso é #. # graus FahrenheitLiterature Literature
W swoim dzienniku zapisał: „Mieliśmy tam ducha proroctwa — dar języków — dar interpretowania języków — opowiadano o wizjach i cudownych snach — słyszano śpiew niebiańskich chórów, byliśmy świadkami działania cudownej mocy uzdrawiania, dzięki służbie Starszych.
Por que tirou o telhado?LDS LDS
Zgodnie z art. 5 zdanie drugie, warunki umowy, które nie zostały sporządzone prostym i zrozumiałym językiem, należy interpretować na korzyść konsumenta (134).
Obviamente nãoEurlex2019 Eurlex2019
REXX (ang. REstructured eXtended eXecutor) jest proceduralnym interpretowanym językiem programowania zaprojektowanym przez Mike'a Cowlishawa.
E se importa.. líder do cartel americano de drogasWikiMatrix WikiMatrix
aby ustalić, jak pierwszy program interpretuje i wykonuje instrukcje napisane w języku programowania, który jest interpretowany i wykonywany przez ten pierwszy program (zob. pytanie 3 powyżej);
Só estou a tentar manobrar esta canoa ou lá o que é istoEurLex-2 EurLex-2
b) aby ustalić, jak pierwszy program interpretuje i wykonuje instrukcje napisane w języku programowania, który jest interpretowany i wykonywany przez ten pierwszy program (zob. pytanie trzecie [...]);
As entidades adjudicantes podem recorrer a um processo sem prévia abertura de concurso nos seguintes casosEurLex-2 EurLex-2
b) aby ustalić, jak pierwszy program interpretuje i wykonuje instrukcje napisane w języku programowania, który jest interpretowany i wykonywany przez ten pierwszy program (zob. pytanie [trzecie] powyżej);
Seu novo parceiro ligouEurLex-2 EurLex-2
W języku Python liczba 1,000,000 interpretowana jest jako sekwencja liczb całkowitych oddzielonych przecinkiem.
Cuba- Delegação da ComissãoLiterature Literature
Oprogramowanie komputerowe i komputerowe programy użytkowe, proesory języka i programy interpretujące do klasyfikowania, przeglądania, umieszczania na serwerze, magazynowania i przeszukiwania recenzji konsumentów dotyczących produktów i usług w dokumentach tesktowych HTML
A opção Enviar o correio na pasta A Enviar permite-lhe indicar quando é que as mensagens em espera, & ie; as mensagens na pasta A Enviar serão enviadas. Você poderá optar portmClass tmClass
Komputerowe programy użytkowe do wieloprocesorowego przetwarzania asymetrycznego, procesory języka i programy interpretujące do klasyfikowania, przeglądania, umieszczania na serwerze, magazynowania i przeszukiwania recenzji konsumentów dotyczących produktów i usług w dokumentach tesktowych HTML
Sabe, ele era tão dedicado à família, ele não tinha muito tempo para os outrostmClass tmClass
Cóż... Język, który słyszysz teraz, możesz różnie interpretować.;'
Amanhã vamos atrás do Bernie Harris... e descobrir o que sabe sobre esta máquina fantasmaQED QED
umowy powinny być sporządzane prostym i zrozumiałym językiem, [...] a wszelkie wątpliwości powinny być interpretowane na jego korzyść”.
O editorial está pronto, a segunda e a terceira páginas tambémEurlex2019 Eurlex2019
Jej celem jest zapobieganie znacznym nierównościom w prawach i obowiązkach stron działającym na szkodę konsumenta poprzez wprowadzenie np. wymogu, zgodnie z którym warunki umowy nienegocjowane indywidualnie mają zostać sformułowane w prostym i zrozumiałym języku; wymogu interpretowania niejasności na korzyść konsumentów; oraz wymogu, zgodnie z którym nieuczciwe warunki standardowe umowy mają być uznawane za niewiążące konsumenta.
Vai sair do Vitoria para cá?EurLex-2 EurLex-2
W tym względzie uważam, że wymogu dyrektywy 93/13, aby warunek umowny był wyrażony prostym, zrozumiałym językiem, nie można interpretować jako wymogu, by konsument był informowany o zadaniach, jakie ma zrealizować sprzedawca lub dostawca na podstawie umowy.
Tenho o seu chapéuEuroParl2021 EuroParl2021
Szkoda, że opisywał go językiem tak nieprecyzyjnym, iż jego myśli można interpretować na wiele sposobów.
Não me estás a dar qualquer caralho de retorno positivoLiterature Literature
W języku Python duże i małe litery nie są interpretowane tak samo, jak zinterpretowaliby je ludzie.
Obrigado peIo conseIhoLiterature Literature
Decyzje Komitetu UPG, które zmieniają lub interpretują umowę, są autentyczne we wszystkich językach, w których umowa jest autentyczna.
Ok.Tive relacionamentos anteriormente, está bem?EuroParl2021 EuroParl2021
WPL stworzyła istotnie taki system WPL, który może interpretować i wykonywać instrukcje napisane w języku SAS.
Veja a arma pessoal de assalto PPS RussaEurLex-2 EurLex-2
Język ciała wymaga cierpliwego uczenia się, pozwalającego na interpretowanie i wychowanie swoich pragnień, aby naprawdę dać siebie nawzajem w darze.
O truque está na quantidadevatican.va vatican.va
Nazwa Kara pochodzi z języka greckiego od słowa „chara” (χαρά zn. radość), grupa interpretuje to jako „słodka melodia”.
Dê- me.Isso é meu, você gajas!WikiMatrix WikiMatrix
45 Wobec powyższego wymóg, aby warunek umowny był wyrażony prostym i zrozumiałym językiem, należy interpretować również w ten sposób, że umowa powinna przedstawiać w sposób przejrzysty konkretne działanie mechanizmu, do którego odnosi się ów warunek, a także w zależności od przypadku, związek między tym mechanizmem a mechanizmem przewidzianym w innych warunkach, w taki sposób by konsument był w stanie oszacować, w oparciu o jednoznaczne i zrozumiałe kryteria, konsekwencje ekonomiczne wypływające dla niego z tej umowy (wyrok z dnia 20 września 2017 r., Andriciuc i in., C-186/16, EU:C:2017:703, pkt 45).
A minha mulherEuroParl2021 EuroParl2021
W pierwszym punkcie na przykład definiuje porozumiewanie się w języku ojczystym jako „zdolność wyrażania i interpretowania myśli, uczuć i faktów w mowie i piśmie”, uściślając, że zdolność ta wymaga od osoby znajomości podstawowego słownictwa, gramatyki funkcjonalnej i funkcji języka.
Pelotão da esquerda, mexam- se!not-set not-set
Przepis ten jedynie stanowi, że w przypadku, gdy warunek umowy nie jest sporządzony „prostym i zrozumiałym językiem”, „wątpliwości co do treści warunku” należy interpretować w sposób najkorzystniejszy dla konsumenta.
Inimigo fogo!Eurlex2019 Eurlex2019
Jedynie wersję włoską można interpretować tak jak wersję francuską, przy czym w języku włoskim istnieje również możliwość łączenia tego pojęcia z obiema czynnościami.
Bem, a ver, não me preocuparia sobre a recertificaçãoEurLex-2 EurLex-2
481 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.