kochliwy oor Portugees
kochliwy
pl
mający skłonność do łatwego zakochiwania się
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
amorável
que ama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jest bardzo kochliwy.
Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação de concentração notificada pode encontrar-se abrangida pelo âmbito de aplicação do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z usposobienia kochliwy, mówił jednak, że od dziesięciu lat wyrzekł się nieodwołalnie kobiet.
Não tenho medo de vocês, rufiasLiterature Literature
Jesteś przystojny i fajnie się pieprzysz, ale jesteś zbyt kochliwy
Não podem desistiropensubtitles2 opensubtitles2
Mama jest kochliwą pielegniareczką.
Em particular, são necessárias medidas urgentes para os veículos de passageiros, dado que representam # % do total de emissões de dióxido de carbono (CO#) da UE, que é o principal gás com efeito de estufaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Serce jest z natury kochliwe. *
Em conformidade com a segunda proposta, os Estados-Membros são autorizados a utilizar o orçamento dos programas operacionais de acordo com o Título # do Fundo Europeu da Pesca, para combater e erradicar certas doenças dos animais da aquiculturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale uczyniło cię to bardzo kochliwą, Marcy.
Porque ele a amaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy słuszny byłby wniosek, że jestem kochliwy?”.
O Cancer levou- oLiterature Literature
Kochliwy robotnik budowlany R o b Watkins był bezustannie przesłuchiwany, jednak bez skutku.
Realmente excelenteLiterature Literature
A najbardziej pojebane jest to, że jesteście najbardziej kochliwe.
Considera que, uma vez que a UE abrange vários fusos horários, redes eléctricas transnacionais facilitarão o aprovisionamento de energia durante os picos de consumo e reduzirão consideravelmente as perdas resultantes da necessidade de manter capacidade de produção de reservaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był kochliwy, prostacki i obleśny, wskutek czego nie miał narzeczonej.
Os planos B, C, D e E são iguais ao plano A: sair deste planeta e voltar para a naveLiterature Literature
Mężczyźni uwielbiają kochliwe kobiety.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-MembrosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jaki kochliwy, jaki jurny!
Quantas maçãs come por dia?jw2019 jw2019
Nie jestem dłużej w kochliwym nastroju.
O Regulamento (CE) n.o #/# deve ser alterado em conformidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszędzie go pełno i są przez cały czas tacy kochliwi.
O proprietário é Kyungwon KangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ jaki były wszędzie, mogliśmy bez trudu powtarzać żarty o Johnie i kochliwym Jaskrze.
Decisão da Comissão, de # de Fevereiro de #, que altera a Decisão #/#/CE relativa à aprovação dos planos de vigilância de resíduos apresentados por países terceiros, em conformidade com a Directiva #/#/CE do Conselho [notificada com o número C #]Literature Literature
Tymczasem kochliwy syn Hemora, ujrzawszy ją, porwał ją i zbezcześcił.
Fizemos meia hora a maisjw2019 jw2019
Uparta i kochliwa córka króla Tritona... byłaby czarującym dodatkiem do mojego małego ogródka
Três dos meus melhores traficantesopensubtitles2 opensubtitles2
Figury sugerują młodą, kochliwą, dziewicę... zanim spłoną z pożądania
Quero dizer, sou o cara que te despediu do time SSP ano passadoopensubtitles2 opensubtitles2
Zanim zaczęłam zarobkować rozbieraniem się byłam ogromnie kochliwa.
Hillary Rodham Clinton decidiu tornar o acesso à saúde por todos a sua prioridadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— LADY AMEREI FREY, zwana BRAMNĄ AMI, młoda, kochliwa wdowa zaręczona z lordem Lancelem Lannisterem
Olhe cuzão, isso é uma emergência real!Literature Literature
A następny uciszacz, na jakiego się natknie, może nie być tak kochliwy jak pierwszy.
Não sei.Tudo o que sei é que ele não sente muita faltaLiterature Literature
Sadie i Andreas, jej kochliwy młody stolarz, również od czasu do czasu bywali tu wieczorami.
Reduzir para Monocromático (RasterizadoLiterature Literature
Maisie miała na końcu języka gotową odpowiedź dla „kochliwego klienta”, czekała tylko, aż on skończy mówić
Vamos!Só uma mordidaLiterature Literature
Sobie samemu już Santiago Nasar zawdzięczał, iż był wesoły, spokojny i kochliwy.
Olha à tua voltaLiterature Literature
Dwa kochliwe delfiny.
Vocês os dois, a discutirem como um velho casalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.